Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "berma" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BERMA EN PORTUGAIS

ber · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Berma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «berma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
berma

Berma

Berma

L'épaule ou l'épaule d'une route est une bande longitudinale pavée adjacente à la route, qui n'est pas destinée à être utilisée par des voitures autrement que dans des circonstances exceptionnelles. Il est d'usage d'être bordé d'une bande blanche ou jaune et seuls les piétons, les bicyclettes ou les véhicules tractés par des animaux peuvent y circuler. Les véhicules à moteur exceptionnellement normaux peuvent circuler sur la route à des vitesses anormalement basses et en cas d'urgence. Les véhicules d'urgence, tels que les voitures de police et les ambulances, sont également autorisés à utiliser la voie pour s'y rendre plus rapidement, ce qui est très utile en cas de congestion routière. Dans certaines autoroutes, la ligne blanche ou jaune est discontinue et avec un relief, ce qui fait que lorsqu'on la franchit à grande vitesse, on entend un bruit qui sert d'avertissement avant une éventuelle détection du véhicule. A berma ou acostamento de uma estrada é uma faixa longitudinal pavimentada, contígua a essa mesma estrada, não destinada ao uso de automóveis senão em circunstâncias excepcionais. É costume estar delimitada por uma faixa branca ou amarela e só podem transitar por ela os peões/pedestres, as bicicletas ou veículos puxados por animais. Excepcionalmente poderão circular na berma, a velocidades anormalmente reduzidas, e em caso de emergência, os veículos motorizados normais. Veículos de emergência, como viaturas policiais e ambulâncias, também são autorizados a utilizar a faixa para chegar mais rápido até a ocorrência, sendo muito útil em caso de congestionamento na via. Em algumas auto-estradas a linha branca ou amarela é descontínua e com relevo, o que provoca que ao ser cruzada a grande velocidade se ouça um ruído que serve de aviso perante um possível despiste do veículo.

Cliquez pour voir la définition originale de «berma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BERMA


aspidosperma
as·pi·dos·per·ma
blastoderma
blas·to·der·ma
derma
der·ma
ectoderma
ec·to·der·ma
endoderma
en·do·der·ma
endosperma
en·dos·per·ma
escleroderma
es·cle·ro·der·ma
esperma
es·per·ma
gimnosperma
gim·nos·per·ma
herma
her·ma
lepidosperma
le·pi·dos·per·ma
merma
mer·ma
mesoderma
me·so·der·ma
oncosperma
on·cos·per·ma
palerma
pa·ler·ma
pioderma
pi·o·der·ma
pteridosperma
pte·ri·dos·per·ma
terma
ter·ma
trogoderma
tro·go·der·ma
xeroderma
xe·ro·der·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BERMA

berlina
berlinda
berlinde
berlinense
berlinês
Berlioz
berliques
berlínia
berloque
berlota
bermano
bermá
bermuda
bermudas
bermudão
bermudês
bermudo
Berna
bernaca
bernacho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BERMA

antosperma
ceratoderma
cordamesoderma
dictiosperma
entoderma
esoderma
exoderma
feloderma
fitosperma
frinoderma
lasiosperma
mesosperma
micoderma
oosperma
perisperma
podosperma
sarcoderma
telesperma
trofosperma
zoosperma

Synonymes et antonymes de berma dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BERMA»

berma talude praial mineração acostamento estrada faixa longitudinal pavimentada contígua essa mesma não destinada automóveis senão circunstâncias excepcionais costume estar delimitada branca amarela podem transitar peões berma dicionário português passagem estreita separa trincheira fosso canal terras priberam língua portuguesa engenharia civil estruturas plataformas laterais ladeiam paragem terraplenagem condições marca impressão digital inicio levamos outro nível inovação constante adaptada medida cada trabalho entendemos encomenda informal bermuda short porto editora acordo ortográfico tradução inglês muitas outras traduções macchine marcatrici proprietà famiglia bergamini sono presenti mercato della marcatura industriale ormai anni capital asset based lending commercial business loans corporation brings community specialized

Traducteur en ligne avec la traduction de berma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERMA

Découvrez la traduction de berma dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de berma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berma» en portugais.

Traducteur Français - chinois

护堤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shorts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपतट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уступ
278 millions de locuteurs

portugais

berma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

berm
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

berme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Berme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரைவிளிம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उताराच्या कडेला असलेली अरुंद वाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Palye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berm
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

berm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уступ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

biuta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

berm
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bärmen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERMA»

Le terme «berma» est assez utilisé et occupe la place 28.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «berma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de berma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berma».

Exemples d'utilisation du mot berma en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BERMA»

Découvrez l'usage de berma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na Berma de Nenhuma Estrada
"Mia Couto seleccionou, de entre publicação dispersa por jornais e revistas ao longo de anos bem recentes, estes trinta e oito textos que agrupou sob o título Na Berma de Nenhuma Estrada e outros contos.
Mia Couto, 2012
2
Who's Who in Proust
Berma was the leading actress of the day, most celebrated for her role as Phèdre by Racine. Racine's plays, written in the Golden Age of Louis XIV represented French classical drama at its best—just like Shakespeare in England. From an ...
Patrick Alexander, 2007
3
Analise estatistica de dados geologicos
Há, todavia, um fato geomorfológico nesse esquema de amostragem que não foi levado em consideração na análise, ou seja, a existência da linha de berma. Junto ao lago as ondas atingem o tempo todo a zona de praia até a linha de ...
Paulo Milton Barbosa Landim, 2003
4
Proust in the Power of Photography
The young narrator of Within a Budding Grove pursues those of Berma. While Francoise chooses for her New Year's gifts portraits of Pius IX and Raspail, Marcel buys one of the famous tragedienne. This purchase marks him so profoundly that ...
Brassaï, 2001
5
Remembrance of Things Past
The more so that, at this period, Rejane, in all the lustre of her talent, was giving performances abroad with enormous success and the son-in-law, anxious that la Berma should not be eclipsed, wanted as profuse an effulgence for the family ...
Marcel Proust, 2006
6
FlowSystemGuide
The plaque is beneath the carved feet of the cities first ruler, Berma. The statue of Berma is created of obsidian, pearl, various gemstones, and precious metals. The statue is about 30 feet high and represents an old woman. The representation ...
7
Religion, International Relations and Development Cooperation
Klein Goldewijk, Berma (2004) 'Poverty, Dignity and Humiliation: On Poverty as a Violation of Human Rights and Access to Justice,' World Forum on Human Rights , Nantes, France, 16-19 May 2004. Paris: UNESCO, at http://portal.unesco.org ...
Berma Klein Goldewijk, 2007
8
À sombra das raparigas em flor
Apenas a idéia de que me permitiam ir ver a Berma me distraía de meu pesar. Mas, da mesma forma que eu só desejava ver tempestades nas costas em que eram mais violentas, assim também apenas queria ouvir a grande atriz num desse ...
Marcel Proust, Mário Quintana, 1996
9
Litoral e sertão: natureza e sociedade no nordeste brasileiro
Tanto a dinâmica eólica quanto a da migração de sedimentos, localmente, impulsionaram o desenvolvimento de uma extensa faixa de berma. A deriva litorânea processou a remobilização dos grãos de areia da zona de bypass para a berma ...
EUSTOGIO W. CORREIA DANTAS, MARIA ELISA ZANELLA, ANTONIO JEOVAH DE ANDRADE MEIRELES, 2006
10
Cultivated Reason: An Essay on Hume and Humeanism
ported back to Marcel's theater, we would not witness the diaphanization of Berma, because we would see what Marcel does not, namely, the Belle Epoque flourishes that make Berma's performance "as distinguishable in style as the furniture ...
Christopher Williams, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme berma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ao ver a mãe cair para fora da viatura que conduzia, criança de 3 …
Uma criança de três anos pegou no volante de uma carrinha e levou-a até à berma, quando viu que a sua mãe, que conduzia embriagada, tinha caído para ... «Expresso, oct 15»
2
Camioneros de Los Lagos se suman al apoyo y dejan sus …
Camioneros de Los Lagos se suman al apoyo y dejan sus máquinas en la berma. Los conductores ocupan el ingreso a Puerto Montt como manifestación por la ... «La Nación, août 15»
3
Motorista encontra bebé recém-nascida na berma da estrada
Um motorista encontrou ontem uma bebé recém-nascida abandonada numa berma de estrada em Saint-Trond, na Bélgica. PUB. Segundo o Brussels Times, ... «Notícias ao Minuto, août 15»
4
Morre atropelado quando conversava na berma da estrada
Nuno Seixas, de 29 anos, morreu atropelado na quinta-feira, 6 de Agosto, quando estava parado a conversar com outra pessoa na berma da Estrada Nacional ... «O Mirante, août 15»
5
Abandonou a filha de 3 meses na berma da estrada. Agora foi detida
Acusada de negligência infantil, Sandra McClary foi detida domingo à noite por ter abandonado a filha de meses na berma da estrada em Pasadena, nos ... «Observador, juil 15»
6
conductor imprudente se subió a la berma y casi atropella a un bebé
Un vehículo se salió de control y se subió a una berma por donde transitaban un grupo de personas y una madre de familia en compañía de su bebé. «RPP Noticias, juin 15»
7
Conductores se suben a la berma para avanzar en la Vía Expresa
Foto: @brandy_silva / Tú también reporta con nosotros en Facebook y Twitter con el hashtag #AlertaNoticias y además vía Wasap al número 998131696. «Canal N, juin 15»
8
Processo arquivado. Caos na ponte 25 de Abril sem indícios de crime
Saco suspeito caiu de uma carrinha de caixa aberta e um PSP afastou-o para a berma por razões de segurança rodoviária, conclui o Ministério Público. «Renascença, mai 15»
9
Videovigilância revela: Boa acção de um polícia gerou o caos na …
A polícia já sabe quem ia ao volante do carro que encostou na Ponte 25 de Abril, parou, pegou no saco que estava na via e o atirou para a berma. «Renascença, mai 15»
10
Nasce na berma da autoestrada
Três bombeiros voluntários de Paço de Arcos, Oeiras, fizeram ontem pela primeira vez um parto, em plena A5, a caminho do hospital de São Francisco Xavier, ... «Correio da Manhã, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/berma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z