Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "butiá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTIÁ EN PORTUGAIS

bu · ti · á play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTIÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Butiá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUTIÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «butiá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
butiá

Butiá

Butiá

Le terme butiá est le nom commun pour les palmiers du genre Butia, originaires d'Amérique du Sud.Ils ont une taille moyenne, avec une cicatrice de pétioles anciens, de longues feuilles penatífidas nous. dans les travaux tressés, et petite drupe comestible, avec la graine oléagineuse. Le terme butiá peut également se rapporter, plus spécifiquement, à Butia capitata, un palmier de jusqu'à 7 m, originaire du Paraguay, du Brésil, de l'Argentine et de l'Uruguay, dont le stipe est utilisé dans la fabrication du papier. De ses fruits, l'orange, est fait de la gelée, de la liqueur, du rhum et du vinaigre, et des graines comestibles, l'huile est extraite. Il est également connu sous les noms de butiá-açu, butiá-azedo, butiá-branco, butiá-da-praia, butiá-de-vinaigre, butiá-do-campo, butiá-kid, butiá-roxo, butiára, cabeçudo, cocotier- aigre, guariroba-do-campo et palma-petiza. O termo butiá é a designação comum às palmeiras do gênero Butia, nativas da América do Sul. Possuem em geral estipe médio, com cicatriz de pecíolos antigos, longas folhas penatífidas us. em obras trançadas, e pequenas drupas comestíveis, com semente oleaginosa. O termo butiá pode remeter ainda, mais especificamente, à Butia capitata, uma palmeira de até 7 m, nativa do Paraguai, Brasil, Argentina e Uruguai, cujo estipe é utilizado no fabrico de papel. De seus frutos, alaranjados, se faz geleia, licor, cachaça e vinagre, e das sementes, comestíveis, se extrai óleo. Também é conhecida pelos nomes de butiá-açu, butiá-azedo, butiá-branco, butiá-da-praia, butiá-de-vinagre, butiá-do-campo, butiá-miúdo, butiá-roxo, butiazeiro, cabeçudo, coqueiro-azedo, guariroba-do-campo e palma-petiza.

Cliquez pour voir la définition originale de «butiá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUTIÁ


aramatiá
a·ra·ma·ti·á
atiá
a·ti·á
cumandatiá
cu·man·da·ti·á
jacaratiá
ja·ca·ra·ti·á
jaracatiá
ja·ra·ca·ti·á
petiá
pe·ti·á
tamatiá
ta·ma·ti·á

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BUTIÁ

butesina
butiatuba
butiazal
butiazeiro
butico
butilamina
butilato
butilo
butique
butir
butirada
butiraldeído
butirato
butirilo
butirínase
butiro
butirolactona
butirona
butiroso
butiróleo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BUTIÁ

al
anda
b
cop
go
ia
inda
jequ
jund
jup
juqu
od
pequ
piqu
pir
p
qu
sab
s
trap

Synonymes et antonymes de butiá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUTIÁ»

butiá mudas mapa portal fruta como plantar copelmi criadouro notícias caiu bolso termo designação comum palmeiras gênero butia nativas américa possuem geral estipe médio cicatriz pecíolos antigos longas folhas itapuã butiá antiga fazenda porto alegre restaurante oferece almoço sábados domingos feriados aulas início prefeitura municipal quarta feira através para agentes sociais coordenador núcleo atuarem frutas plantas infoescola tanto referir consideradas deste designando nove espécies descobertas especialistas procedentes jardineiro butiazeiro único monóica muito frutífera ornamental cabanha tomaz gonzaga bairro fátima passo fundo fone coquinho cerratinga conhecido coco cabeçudo copa coberta verde acinzentadas confere brilho dicionário informal planta família palmáceas tambem chamada coqueiro jataí cocos yatay fruto dessas eriospatha radar classificação científica reino plantae divisão magnoliophyta classe liliopsida ordem arecales género nome popular científico

Traducteur en ligne avec la traduction de butiá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTIÁ

Découvrez la traduction de butiá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de butiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «butiá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

布迪椰子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Butiá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Butiá
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Butiá
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوتيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бутия
278 millions de locuteurs

portugais

butiá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

butiá
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Butiá
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Butiá
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Butiá
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

butiá
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부 티아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

butiá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Butiá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

butiá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

butiá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Butia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Butiá
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Butiá
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бутія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Butia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μπουτία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

butiá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Butiá
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Butia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de butiá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTIÁ»

Le terme «butiá» est assez utilisé et occupe la place 20.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «butiá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de butiá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «butiá».

Exemples d'utilisation du mot butiá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUTIÁ»

Découvrez l'usage de butiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec butiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testemunhas da história:
Na guerra contra o Paraguai diversos filhos do Butiá lá estiveram combatendo, desses oficiais após a guerra fixaram residência no Butiá, onde estão sepultados lá no Butiá, foram eles Capitão (Juca) José Rodrigues Nunes, Capitão Clmente ...
Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF)
2
Dona Heloísa: Memórias
O. Butiá. A parte florestal do imenso território de Passo Fundo do início do século XX foi descrito pelo historiador passo-fundense Francisco Antonino Xavier e Oliveira: “A parte florestal de Passo Fundo é de uma imensa riqueza. Só no sertão ...
Welci Nascimento, Santina Rodrigues Dal Paz
3
Etnobotânica e estrutura populacional do butiá, Butia ...
Não houve correlação entre altura e produtividade, mas foi verificada correlação negativa entre densidade de adultos e produção de cachos. Percebe-se uma forte relação da comunidade com o ambiente de restinga e com o butiá.
Leonardo Kumagai Antunes Sampaio, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Biologia Vegetal, 2011
4
Enciclopédia agrícola brasileira
H. FONSECA & M.L. FONSECA BUTIÁ. Palmae, nome vulgar de um grupo de palmeiras quase sempre pertencentes ao gênero Butia, este criado em 1916 por Beccari ao distribuir para outros gêneros alguns até então reunidos no gênero ...
‎1995
5
Revista Arvore
com nove anos de idade, localizado no município de Butiá-RS. A partir de um inventário florestal, obteve-se a distribuição diamétrica do povoamento, que foi agrupado em dez classes. De cada uma das classes diamétricas obtidas ...
6
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Para chegar ao rio Marmeleiro, deviam atravessar o campo e para isso caminhavam nos trilhos abertos pelos porcos. Esses animais corriam pelo campo, indo de um a outro pé de butiá para comer seus frutos maduros que caíam dos cachos.
‎2001
7
Poda das plantas frutíferas
... 11 - bocaiuva 12 - buranhém 13 - butiá 14 - cabeça-de-negro 15 - cabeluda 16 - caimito 17 - cajá-manga 18 - cajá-mirim 19 - caju 20 - camapu 21 - cambucá 22 - cambuci 23 - carambola 24 - castanha-do-pará 25 - cereja-do-rio-grande 26 ...
J. S. Inglez De Sousa, 2005
8
Passaporte Para O Sabor
Do broto terminal das palmeiras extrai-se palmito. Butiá: palmeira do Sul do Brasil, produz frutos amarelados, que lembram coquinhos. A polpa é comestível e com ela fazem- se doces em calda; fermentada produz licores, o "vinho de butiá", ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
9
Revista Arvore
O povoamento encontra- se estabelecido em solos de baixa fertilidade, com acidez elevada, e localiza-se na Empresa Florestal Agroseta S. A., no município de Butiá-RS. Foi selecionado um total de dez árvores, em diferentes classes ...
10
A realidade da saúde dos sem terra: o caso do assentamento ...
Esta pesquisa se refere à realidade da saúde da população do campo, enfocando, especificamente, o contingente organizado pelo Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST).
Thiago Alfredo Botelho de Córdova, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Agroecossistemas, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTIÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme butiá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TJ - RS abre Processo Seletivo para Conciliador Cível na Comarca …
São duas oportunidades para o cargo de Conciliador Cível, no qual os selecionados devem atuar na Comarca de Butiá. Você deve inscrever-se no período de ... «PCI Concursos, oct 15»
2
Água seca na estrada e famílias de Santa Maria do Butiá, em Novo …
As dez famílias da localidade de Santa Maria do Butiá, a 30km do Centro de Novo Hamburgo, ganharam "a liberdade" depois de 13 dias ilhadas por conta das ... «Zero Hora, juil 15»
3
A rotina de dez famílias ilhadas à força, há quase 15 dias, em Novo …
Moradoras de uma área onde o Rio dos Sinos faz a curva, dez famílias da localidade de Santa Maria do Butiá, no Bairro Lomba Grande, a 30km do Centro de ... «Diário Gaúcho, juil 15»
4
Polícia prende suspeito de matar mulher em teste de colete no RS
A polícia prendeu na noite desta quinta-feira (16) o homem suspeito de ter matado uma mulher durante um teste em um colete à prova de balas em Butiá, na ... «Globo.com, juil 15»
5
Mulheres morrem em acidente entre carro e caminhão em Butiá, no …
Duas mulheres morreram e uma ficou gravemente ferida após um acidente na madrugada deste sábado (11), no km 163 da BR-290, em Butiá, na Região ... «Globo.com, juil 15»
6
Jordaniano é preso após ser flagrado em carro clonado na BR-290 …
Um jordaniano foi preso na noite desta terça-feira (7) após ser flagrado conduzindo um carro com placas clonadas na BR-290 no trevo de acesso a Butiá, na ... «Globo.com, juil 15»
7
GSHOW - Com paisagem exuberante, espaço mistura gastronomia …
O Mistura com Rodaika deste sábado (9) recebe atrações no restaurante O Butiá, espaço que reúne gastronomia, lazer e natureza em Itapuã. Aberto aos finais ... «Globo.com, mai 15»
8
Colisão frontal causa uma morte e bloqueia a BR-290, em Butiá
Uma colisão frontal provocou a morte de um motorista neste sábado (28) na BR-290 em Butiá, na Região Carbonífera. De acordo com a Polícia Rodoviária ... «Globo.com, mars 15»
9
Presos suspeitos de matarem jovem durante jogo de futebol em Butiá
A Polícia Civil prendeu na tarde desta terça-feira (10) dois suspeitos do assassinato de um jovem durante uma partida de futebol em Butiá, na Região ... «Globo.com, mars 15»
10
Jogador é morto durante partida de futebol em Butiá
Uma briga entre dois jogadores de futebol resultou na morte de um deles na tarde deste domingo, 8, em Butiá. O jogo era entre Conde de São Jerônimo e ... «GAZ, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Butiá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/butia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z