Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piquiá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIQUIÁ EN PORTUGAIS

pi · qui · á play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIQUIÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piquiá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIQUIÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «piquiá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
piquiá

Pequi

Pequi

Le Pequi est un arbre originaire du cerrado brésilien, dont les fruits sont largement utilisés dans la cuisine du pays. De là est extraite une huile appelée huile de pequi. Leurs fruits sont également consommés cuits, purs ou accompagnés de riz et de poulet. Son noyau est doté de nombreuses pointes, et il faut faire très attention en rongeant les fruits, en évitant de piquer les dents, ce qui peut causer de graves blessures aux gencives et au palais. Le goût et l'arôme des fruits sont très frappants et particuliers. Il peut être conservé à la fois en essence et en conserve. O Pequi é uma árvore nativa do cerrado brasileiro, cujo fruto é muito utilizado na culinária sertaneja. Dele é extraído um azeite denominado azeite de pequi. Seus frutos são também consumidos cozidos, puros ou juntamente com arroz e frango. Seu caroço é dotado de muitos espinhos, e há necessidade de muito cuidado ao roer o fruto, evitando cravar nele os dentes, o que pode causar sérios ferimentos nas gengivas e no palato. O sabor e o aroma dos frutos são muito marcantes e peculiares. Pode ser conservado tanto em essência quanto em conserva.

Cliquez pour voir la définition originale de «piquiá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIQUIÁ


aguaraquiá
a·gua·ra·qui·á
inambuquiá
i·nam·bu·qui·á
inamuquiá
i·na·mu·qui·á
jequiá
je·qui·á
juquiá
ju·qui·á
nambuquiá
nam·bu·qui·á
nhambuquiá
nham·bu·qui·á
pequiá
pe·qui·á
quiaquiá
qui·a·qui·á
quiá
qui·á
vanaquiá
va·na·qui·á

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIQUIÁ

pique
piquear
piqueiro
piquenique
piqueria
piquerobiense
piqueta
piquetagem
piquetar
piquete
piqueteiro
piquetense
piqué
piquê
piqui
piquiarana
piquira
piquirão
piquitinga
piquizeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIQUIÁ

anduiá
b
but
cop
go
ia
inda
jund
jup
muiá
od
pir
p
sab
sauiá
s
suruiá
taiuiá
tatuiá
trap

Synonymes et antonymes de piquiá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIQUIÁ»

piquiá pequi árvore nativa cerrado brasileiro cujo fruto muito utilizado culinária sertaneja dele extraído azeite denominado seus frutos são também consumidos cozidos puros juntamente arroz frango caroço parateua qual diferença muita gente não conhece diferenças entre apesar parecidos diferentes localização geográfica piquiá caryocar villosum aubl pers índios andam quilômetros procurando piquiazeiro monarca floresta imensamente maior pará cultura fauna flora mesmo nome tronco atinge alturas consideráveis forma esférica ligeiramente achatada pólos tamanho regula conhecendo madeira espécies florestais caryocaraceae distribuição ocorre toda amazônia matas terra piquia jacamim paratudo branco arara pequiá marfim roxo verdadeiro peroba baixo caros internautas conta apoiadores luta manifestam ajuda meio escrita poemas músicas reflexões juntam comunidade lutam contra cerca famílias distrito ocuparam nesta quinta feira entrada duas

Traducteur en ligne avec la traduction de piquiá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIQUIÁ

Découvrez la traduction de piquiá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de piquiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piquiá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

piquiá
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Piquiá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Piquiá
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

piquiá
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

piquiá
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

piquiá
278 millions de locuteurs

portugais

piquiá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

piquiá
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Piquia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piquiá
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Piquia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

piquiá
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

piquiá
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piquiá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

piquiá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

piquiá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

piquiá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piquiá
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piquiá
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piquiá
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

piquiá
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piquiá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

piquiá
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piquiá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piquiá
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piquiá
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piquiá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIQUIÁ»

Le terme «piquiá» est communément utilisé et occupe la place 48.957 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piquiá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piquiá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piquiá».

Exemples d'utilisation du mot piquiá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIQUIÁ»

Découvrez l'usage de piquiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piquiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
NUTRIÇÃO. O fruto é composto por 65% de casca, 30% de polpa e 5% de amêndoa. A polpa tem 72% de óleo, 3% de proteína, 14% de fibra e 11% de outros carboidratos. O piquiá é uma excelente fonte de calorias e energia. Os animais ...
Gabriel Medina, 2005
2
Piquiá
Esta publicação mostra a importância da complexa interação entre plantas e animais no processo de manutenção da biodiversidade das florestas tropicais, foco do Projeto Dendrogene.
D. Albuquerque, 2002
3
Dictionary of Trees, Volume 2: South America: Nomenclature, ...
Saouari villosa Aubl. villous caryocar; piquia-ete (USA) caryocar villeux; arbre à beurre, caryocar p.p. castaño macho (Bolivia) kumato (yanomámi, Venezuela); pequi, pequiá (piratapuyo, Brazil); pequiá-bravo, pequiá-etê, piquiá, piquiá- branco ...
M.M. Grandtner, Julien Chevrette, 2013
4
Sociedades Caboclas Amazônicas: Modernidade E Invisibilidade
Regras de acesso aos lotes florestais privados Em geral, os DTs e STs podem coletar piquiá tanto para consumo quanto para venda. Os familiares (graus 1 e 2) podem coletar sem pedir permissão, neste caso qualquer residente tem livre ...
Cristina Adams, Rui Murrieta, Walter A. Neves, 2006
5
The Thief at the End of the World: Rubber, Power, and the ...
During this time he promoted piquiá, the tree that grew in abundance in the highlands behind Santarém. In 1876, shortly after his arrival with the seventy thousand rubber seeds, he'd written Hooker about this “most valuable,” “quick- growing” ...
Joe Jackson, 2008
6
Frutíferas da mata na vida amazônica
Oleo de piquiá Durante uma boa safra de piquiá, Senhorinha de Ananaí juntou muitas frutas e tirou tanto óleo que ela não precisou comprar nenhum litro no ano inteiro. Como ela mesma diz: "evitando a compra do óleo do mercado, a gente ...
Patricia Shanley, Margaret Cymerys, Jurandir Galvão, 1998
7
Árvores Nativas do Brasil - Volume 1:
Caryocar. villosum. Pequiá,. piquiá. Família Caryocaraceae A árvore de até 45 m de altura e mais de 1,8 m de diâmetro de tronco é grande, esplendorosa e tem uma característica peculiar: apresenta ramificações em diferentes alturas do ...
Silvestre Silva, 2013
8
Biodiversidade amazônica: exemplos e estratégias de utilização
Características físico-químicas do óleo do mesocarpo e da semente do piquiá. Le Cointe (1927) e Pesce (1941) analisaram amostras provenientes do este da Amazónia, enquanto Georgi (1929) e Eckey (1954) analisaram amostras ...
Jason W. Clay, Paulo de Tarso B. Sampaio, Charles R. Clement, 2000
9
Livro Dos Alimentos
Conhecido também como piqui, pe- quiá e piquiá, o pequi tem o tamanho aproximado de uma laranja e casca verde-escura. A polpa amarela, carnosa e aromática envolve amêndoa recoberta por numerosos espinhos. (O nome pequi, aliás, ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
10
O PONTO DO DOCE
Piquiá Cozido e acrescido de farinha de mandioca, mel ou açúcar. Pará e Amazonas. Pralinê (amendoim coberto) (Colaboração de Neusa, de Ribeirão Bonito, livro 108 O Ponto do Doce Pé-de-moleque com leite condensado Piquiá.
DALVA SOARES BOLOGNINI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIQUIÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piquiá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ariquemes – Casal é preso em flagrante após roubar menor em …
Por volta das 15 horas desta quarta-feira (28) a policia militar foi acionada a se deslocar a Avenida Piquiá onde segundo informações um casal de usuários de ... «Folha Nobre, oct 15»
2
CIDH ve "desequilibrio" perjudicial para indígenas en la Justicia de …
Entre esas denuncias estuvo el conflicto causado en Piquiá de Baixo, en el estado de Maranhao, por la actividad de empresas siderúrgicas que contaminan la ... «holaciudad.com, Fresno, oct 15»
3
Estado brasileiro responderá, amanhã, na OEA, sobre massacre de …
As mais de 300 famílias de Piquiá de Baixo lutam para conseguir reassentamento em um novo local, longe das indústrias siderúrgicas, que chegaram ao bairro ... «O Cimi, oct 15»
4
No AP, homem morre eletrocutado após tocar em fio de alta tensão
... eletrocutado na segunda-feira (12) após tocar em um fio de alta tensão enquanto andava próximo ao ramal do asseamento Piquiá, no município de Amapá, ... «Globo.com, oct 15»
5
Prefeito de Sítio Novo do MA entra com processo contra banda …
João Piquiá alega que, além de o show ter dado muita dor de cabeça, teve um grande prejuízo. “Com certeza. O Chimbinha largou a banda de mão. A banda ... «Folha do Bico, oct 15»
6
USINA 25 anos - Reassentamento da Comunidade do Piquiá de …
Atual presidente da Associação dos Moradores da Comunidade do Piquiá de Baixo, Seu Edvard escreveu uma carta ao então Presidente Lula explicando a ... «ArchDaily Brasil, juin 15»
7
Mutirão de documentação vai atender trabalhadoras rurais do Amapá
Trabalhadoras rurais das comunidades de Piquiá, Base Aérea, Calafate e Cruzeiro, do município de Amapá (AP), poderão tirar documentos civis e trabalhistas, ... «Portal Brasil, mai 15»
8
Emater faz Dia de Campo sobre agricultura de baixo carbono em …
A Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural do Pará (Emater) faz a partir das 8h30 desta quinta-feira, 30, no Projeto de Assentamento Piquiá, no KM ... «Para, avril 15»
9
Festival do Açaí reúne mais de 15 pratos da iguaria, no Amapá
Na comunidade do Piquiá, onde ocorre a festividade, existe uma floresta com madeiras de lei que estava sendo desmatada pelos próprios moradores para ... «Portal Amazônia, avril 15»
10
Escola de RO encerra aulas e aluno com paralisia pode não …
O diretor da Flor do Piquiá, Mayr Braga Passos, confirma o baixo número de alunos de EJA na escola. "A escola está com 16 matriculados e a Bom Princípio ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piquiá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/piquia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z