Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trapiá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAPIÁ EN PORTUGAIS

tra · pi · á play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPIÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trapiá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAPIÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trapiá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trapiá

Trapiá

Trapiá

Trapiá est une plante de la famille des Brassicacées que l'on trouve dans la caatinga et dans la forêt atlantique du nord-est du Brésil. Il est fructueux dans les premiers mois de l'année et produit des fruits comestibles et savoureux, dont la forme ressemble à une orange miniature, avec un arille dense entourant de nombreuses graines brunes. Il a également des services agroforestiers, et peut être utilisé pour la deuxième phase de reboisement des zones de caatinga dégradées. Trapiá é uma planta da família Brassicaceae encontada na caatinga e na mata atlântica da Região Nordeste do Brasil. Frutifica nos primeiros meses do ano e dá frutos comestíveis e saborosos, cujo formato lembra uma laranja em miniatura, possuindo um denso arilo envolvendo muitas sementes de cor marrom. Tem também utilidades agroflorestais, e pode ser usada para a segunda fase de reflorestamento de áreas de caatinga degradadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «trapiá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAPIÁ


bicorapiá
bi·co·ra·pi·á
caapiá
ca·a·pi·á
caiapiá
cai·a·pi·á
capiá
ca·pi·á
carapiá
ca·ra·pi·á
curapiá
cu·ra·pi·á
pacapiá
pa·ca·pi·á
pirapiá
pi·ra·pi·á
sarrapiá
sar·ra·pi·á
tapiá
ta·pi·á
vurapiá
vu·ra·pi·á

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAPIÁ

trapezoedral
trapezoedro
trapezoédrico
trapezoidal
trapezoide
trapezometacarpiano
trapezometacárpico
trapézio
trapicalho
trapiche
trapicheiro
trapilho
trapincola
trapinho
trapio
trapista
trapite
trapitinga
trapizarga
trapizonga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAPIÁ

b
but
caaopiá
caopiá
copiá
corupiá
cuiepiá
cupiá
curupiá
gurrupiá
gurupiá
inda
jepiá
jund
jupiá
juqu
piá
popiá
porpiá
sab

Synonymes et antonymes de trapiá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAPIÁ»

trapiá camisaria fruta haras arvore trapiá planta família brassicaceae encontada caatinga mata atlântica região nordeste brasil frutifica primeiros meses frutos comestíveis saborosos cujo formato lembra laranja miniatura possuindo denso dicionário informal nome popular árvore caparidáceas mesma alcaparra chamada previous next falando apresentador lucas viagem acidente ônibus banda recado enviado nilsinho está pousada porto são miguel gostoso lança novo conceito hospedagem aliando espontaneidade pousadas praticidade hotel avaliações veja fotos ótimas promoções classificado

Traducteur en ligne avec la traduction de trapiá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAPIÁ

Découvrez la traduction de trapiá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trapiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trapiá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Trapiá
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trapiá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tramp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Trapiá
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Trapiá
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Trapiá
278 millions de locuteurs

portugais

trapiá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Trapiá
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Trapia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trapia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trampeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Trapiá
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Trapiá
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trapiá
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trapiá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Trapiá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Trapiá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Trapiá
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Trapiá
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Trapiá
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Trapiá
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trapiá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τράπια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Trapiá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Trapiá
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trapia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trapiá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPIÁ»

Le terme «trapiá» est communément utilisé et occupe la place 46.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trapiá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trapiá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trapiá».

Exemples d'utilisation du mot trapiá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAPIÁ»

Découvrez l'usage de trapiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trapiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fruticultura brasileira
Caule pardacento. As flores são verdes ou avermelhadas, reunidas em racimos carim- bosos. O fruto, o trapiá, é uma baga globosa ou ovóide, do tamanho de uma laranja pequena, ou de um limão, amarela quando madura. A polpa é branca ...
Pimentel Gomes, 1973
2
Caracterização físico-ambiental da microbacia hidrográfica ...
Os resultados apresentados e discultidos permitiram estabelecer as sequintes conclusões: a geologia da área é dominada por rochas cristalinas nas serras ou divisores de água e sedimentos terciários nas demais áreas; a geomofologia é ...
N. de OLIVEIRA, 2003
3
Um Olhar da Estrada: Memórias de Nazarezinho
No entanto, tendo em conta que São José de Piranhas é o povoado mais antigo, a texto oficial deve se referir a essa localidade. Resta a dúvida sobre os sítios Trapiá e Santa Catarina (com capela). Descrições posteriores, feitas já no início  ...
Humberto Mendes de Sá Formiga, 2012
4
Cartas aos amigos Caio Porfírio Carneiro e Fábio Lucas
... foram classificados: João Antônio, em primeiro, com "Natal na Cafua"; Julieta de Godoy Ladeira, com "Passe as Férias em Nassau", em segundo; e eu, em terceiro, com "O Pato do Lilico", que eu incluiria no meu livro de estréia Trapiá.
João Antônio, 2005
5
IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS A MARGEM DO RIO SAO
Por fim, o trapiazeiro (Crataeva trapiá) dava frutos amarelos denominados de trapiá, os quais eram consumidos tanto pelos pássaros quanto por lavradores. As espécies espinhosas eram achadas a partir da zona de transição da floresta ...
REGNALDO GOUVEIA DOS SANTOS
6
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
Meses após a realização da audiência pública, outras comunidades rurais do município de Assu passaram a integrar o movimento indígena estadual: Banguê – que conta com uma população estimada de 150 pessoas – e Trapiá – que ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
7
Ensaio estatistico da Provincia do Ceará
Orographia.— Seis serras, afora alguns serrotes, se erguem nesta freguezia,a saber: Brizida, Palmeira, Frexeira, Trapiá, Quincuncá, e D. Anna, formando as 5 primeiras uma cordilheira. Todas são frescas e cultivadas. G. Hydrographia.
Thomaz Pompêo de Sousa Brazil, 1864
8
Publicação
Assim, em setembro de 1922 se procedeu ao reconhecimento de uma linha que, par tindo de Sobral, veio passar por Santo Antonio, Joá, Santa Rosa, Jacó, Campo Bello, Trapiá e Maranguape. Este traçado offereceu a vantagem de utilisar ...
Brazil. Departamento Nacional de Obras contra as Secas, 1924
9
Contos, lendas e outros temas: folclore
Entre Coroas-de-Frade Xiquexique é Croatá, Há jazidas minerais Lá na serra do Coxa Onde corre entre os lajedos O surno do Trapiá Muito embora em nossas praças Já se encontra o Baobá, Do sertão são oiticica, Baraúna, Jatobá, ...
Celso Serra Azul, 1990
10
A formação Cacimbas o grupo Apodí
O Sítio do Trapiá fica no Município de Assú. Num vasto lajedo de calcáreo ( calcáreo jandaira, cretáceo) de uns 2km por meio km de dimensões estão os olhos dágua: Mutamba, Novo, de Beber, de Gado, da Cacimba Funda, do Carretel, ...
Vingt-un Rosado, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAPIÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trapiá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantata para o jenipapeiro
Ao teu lado o pé de trapiá oferecia pequenos e doces frutos amarelados para galos de campinas, azulões, canários. No início das invernadas você dava ... «Diario do Sertão, sept 15»
2
Triplo homicídio é registrado na zona rural de Bom Conselho …
As outras duas - um agricultor de 31 e outro de idade não divulgada - eram irmãos e moravam no Sítio Trapiá, em Iati, na mesma região. A Polícia Militar ... «Globo.com, juil 15»
3
Festas de São João em todo o Estado de Pernambuco
... festival de quadrilhas juninas (Trapiá, Traquina e Rapa de Coco), a partir das 19h, no Ponto de Encontro Comunitário, no Viaduto Geraldo Melo, em Prazeres ... «NE10, juin 15»
4
São João de Jaboatão terá artistas locais e quadrilhas juninas
... tem arraial em Jaboatão Centro, a partir das 19h, com Tinho do Acordeon e Toninho de Barreiros; festival de quadrilhas juninas (Trapiá, Traquina e Rapa de ... «NE10, juin 15»
5
Pedreiro é vítima de latrocínio em Riacho das Almas, segundo PM
Um pedreiro de 45 anos foi assassinado nesta sexta-feira (8) quando transitava de motocicleta pelo Sítio Dois Riachos, no Distrito de Trapiá, em Riacho das ... «Globo.com, mai 15»
6
No Dia Nacional da Caatinga, Codevasf visa conservação do bioma
Serão fornecidas mudas de umbu, catingueira, trapiá, pereiro, amburana, angico, amendoim-bravo, mofumbo e tingui. A ação é parte do projeto “Nascentes do ... «Tribuna Hoje, avril 15»
7
Cogerh explica situação do açude Trapiá e falta d'água em Pedra …
O açude Trapiá II principal fonte de suprimento hídrico do município de Pedra Branca encontra-se com 5,64 % de sua capacidade total de armazenamento o ... «Ceará Agora, avril 15»
8
Mudas da Caatinga vão recompor nascentes do Velho Chico em …
Serão fornecidas mudas de umbu, catingueira, trapiá, pereiro, amburana, angico, amendoim-bravo, mofumbo e tingui. A previsão é que, até o final do mês de ... «Portal Brasil, mars 15»
9
Agricultor é agredido com paulada na cabeça pelo próprio sobrinho …
... de 55 anos, com uma paulada na cabeça. A agressão ocorreu na casa da vítima no Sítio Trapiá dos Alves, zona rural de Nazarezinho, no Sertão da Paraíba «Diario do Sertão, févr 15»
10
Destinos imperdíveis em 2015
Há pousadas para todos os bolsos (a Porto do Trapiá, na tranquila Praia do Maceió, tem bom custo-benefício). Os restaurantes, de cardápio e decoração ... «Clic Folha, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trapiá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trapia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z