Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caçoila" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAÇOILA EN PORTUGAIS

ca · çoi · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAÇOILA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caçoila est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAÇOILA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caçoila» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rein

Caçoila

Le chou est une sorte de pot en argile ou en métal, de diamètre supérieur à la hauteur et pourvu d'une poignée. C'est aussi la dénomination pour les récipients utilisés pour brûler des substances aromatiques ou des mélanges. A caçoila ou caçoula é uma espécie de panela feita de argila ou metal, de diâmetro maior que a altura e provida de cabo. É também a denominação para os recipientes usados para queimar substâncias ou misturas aromáticas.

Cliquez pour voir la définition originale de «caçoila» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAÇOILA


caboila
ca·boi·la
canoila
ca·noi·la
carripoila
car·ri·poi·la
cravoila
cra·voi·la
façoila
fa·çoi·la
foila
foi·la
lantejoila
lantejoila
lentejoila
len·te·joi·la
marioila
ma·ri·oi·la
moçoila
mo·çoi·la
papoila
pa·poi·la
rasoila
ra·soi·la
sapoila
sa·poi·la
soila
soi·la
tacoila
ta·coi·la
tejoila
te·joi·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAÇOILA

caço
caçoada
caçoador
caçoante
caçoar
caçoaria
caçoeira
caçoilada
caçoilo
caçoiro
caçoísta
caçoleta
caçonais
caçoneira
caçonete
caçonetes
caçote
caçougue
caçoula
caçoulada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAÇOILA

Dalila
Manila
alquila
apostila
baila
cila
dila
fila
gila
gorila
lila
mochila
pila
pupila
sila
tequila
vila
zila
Ávila
águila

Synonymes et antonymes de caçoila dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAÇOILA»

caçoila caçoula espécie panela feita argila metal diâmetro maior altura provida cabo também denominação para recipientes usados queimar substâncias misturas aromáticas dicionário priberam língua portuguesa restaurante lifecooler viagens lazer portugal caçoila pode saborear verdadeiras iguarias cozinha tradicional decoração rústica bancos madeira corridos oeiras igogo casa acolhedora serviço simpático servir preparados culinários tradicionais beiras trás montes restaurantes sabores pombal gelataria coração cidade receita carne receitas allrecipes brasil originária açores esta resulta gostosa suculenta desmancha

Traducteur en ligne avec la traduction de caçoila à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAÇOILA

Découvrez la traduction de caçoila dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caçoila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caçoila» en portugais.

Traducteur Français - chinois

caçoila
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caçoila
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caçoila
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caçoila
278 millions de locuteurs

portugais

caçoila
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caçoila
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caçoila
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caçoila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caçoila
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caçoila
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caçoila
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caçoila
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caçoila
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caçoila
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caçoila
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caçoila
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caçoila
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caçoila
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caçoila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caçoila
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caçoila
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caçoila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caçoila
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caçoila

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAÇOILA»

Le terme «caçoila» est communément utilisé et occupe la place 71.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caçoila» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caçoila
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caçoila».

Exemples d'utilisation du mot caçoila en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAÇOILA»

Découvrez l'usage de caçoila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caçoila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancioneiro popular duriense
É S. João a comer da caçoila. Ai, orvalhadas, orvalhadas, orvalhadas! E vivò rancho das mulher's casadas. Ai, orvalheiras, orvalheiras, orvalheiras! E vivò rancho das mulher's solteiras. Ai, orvalhudas, orvalhudas, orvalhudas! E vivò rancho ...
António Cabral, 1983
2
O Cardápio do Comendador
Coloque-a enrolada, numa caçoila de barro e tempere-a com o azeite, o alho, a cebola, o louro e o sal. 3. Deixe-a em repouso por uma horas. Depois leve a caçoila ao lume e deixe refogar em lume brando. 4. Depois de bem refogada, ...
Ilídio Lacerda, 2010
3
A Ilha de Hélice:
—Se aSua Alteza não vê nisso inconveniente — observa Yvernés —, prefiro que a compares a uma caçoila... — Pois sejauma caçoila! —exclama Pinchinat, que não quer contrariar os adejos poéticos do colega. E,naverdade,é como seuma ...
Júlio Verne, 2013
4
Romanceiro do Algarve
Sua irmã quando tal vira, Logo um infante movêra, 3 E o mette n'uma caçoila 4 Para o pae quando estivéra. 0 perro estava de volta;. Antes elle não viéra! — Põe a mesa, Dona Branca, Que a fome já não espera. Come carne, mulher minha, ...
Sebastião Philippes Martins Estácio da Veiga, 1870
5
Beira Alta
Se leva até 2 quilos de carne chama-se terrino, mas a partir aproximadamente dos 3 quilos toma o nome de caçoilo ou caçoila (fot. 15). Caçoila Igual à peça anterior mas de maior capacidade. As caçoi- las maiores levam até 10 quilos de  ...
6
Simbólica Maçonica, a
O incensário usado nas igrejas já era Caçoila ou defumador. conhecido dos romanos, que o chamavam de thuribulum ou thymiamatarium ou, ainda, de suffirorium; preferimos uma caçoila ou um defumador, que se adapta melhor à finalidade ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
7
Património artístico e cultural de Guimarães
Ao Mestre Câçoila Exemplo de Artista Popular Vimaranense Atentemos em MANUEL MENDES PEREIRA, vimaranense, «O PINTOR AOS DOMINGOS», também conhecido por «MESTRE CAÇOILA», recentemente lembrado pelo « Convívio» ...
José Maria Gomes Alves, 1981
8
Arquivo literário
Coetânea, ou anterior à expressão de Gongora, já existia a expressão fruías de caçoila ou caçoila (de frutas), como diz aquela travêssa Ledícia ao enamorado cortesão do Auto da Lusitânia (III, 264, ed. 1852): . . «pinhoado comereis ou ...
Delfim de Brito Guimarães, 1927
9
Roteiro lexical do culto e festas do Espírito Santo nos Açores
(CHAF) CAÇOILA Prato obrigatório nos jantares do Espírito Santo, no Faial e no Pico. Consiste num estufado de carne de vaca, preparado no forno em caçoilas de barro, e por isso se chama caçoila ou carne de caçoila. É temperada com ...
Manuel Breda Simões, 1987
10
Revista de Guimarães
um môcho, timbre da mesma Academia. Em baixo, junto do escudo das armas portuguezas, a caçoila pcrl'uniando-p,‹ *varios timbres` das 'artes e sciencias, e' defronte, adiado esquerdo da rainha, a cornucopia entornando'a abundancia` e  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAÇOILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caçoila est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Feira do Porco e do Enchido”, o evento de Meruge que convence …
Como o inimitável 'Arroz de Suã', um verdadeiro pitéu, o 'Porco no Espeto com Arroz de Feijão', os 'Torresmos à Moda de Meruge', feitos à fogueira em caçoila ... «Correio da Beira Serra, oct 15»
2
Rota da Chanfana pretende apresentar essência de Miranda do …
... onde podem conhecer os pontos fundamentais para a confeção da Chanfana, desde a produção da caçoila ao local original da criação da sua receita. «Notícias de Coimbra, sept 15»
3
Bloco de Esquerda contra a privatização da EMEF
Nesta visita ao parque oficinal da EMEF do Barreiro, ao lado de Joana Mortágua estiveram os candidatos Sandra Cunha, Luís Cordeiro, Ricardo Caçoila e ... «Setúbal na Rede, sept 15»
4
Bloco de Esquerda visitou parque oficinal da EMEF do Barreiro
... cabeça de lista pelo círculo eleitoral de Setúbal, Joana Mortágua e ainda com os candidatos Sandra Cunha, Luís Cordeiro, Ricardo Caçoila e Vitália Ribeiro. «Distrito Online, sept 15»
5
Um triunfo natural
No final da competição, António Calatróia, treinador da equipa vencedora, começou por dedicar o triunfo ao seu jogador João Caçoila, que se lesionou com ... «Diário do Alentejo, sept 15»
6
O futebol no laboratório
Por sua vez, João Caçoila, o técnico operacional que realizou os testes aos jogadores do Piense, assegurou que “o laboratório dá apoio à licenciatura e ao ... «Diário do Alentejo, sept 15»
7
Liberal Club caps off Holy Ghost Feast season in style
FALL RIVER — From the parking lot of the Liberal Club on Star Street, the smell of caçoila sandwiches and marinated beef cooked on long metal skewers over ... «Fall River Herald News, sept 15»
8
Day 3 of Holy Ghost feast is a blessed night
... hundreds of people walked through the illuminated park at night, perusing the crafts being sold by Portuguese artisans or waiting in line for a caçoila sandwich ... «Fall River Herald News, août 15»
9
Master chefs put the 'feast' in Holy Ghost Feast
In the back of the food tent, Manny Teves stood over a huge aluminum pot. He was seasoning the caçoila in the pot at the Great Feast of the Holy Ghost of New ... «Fall River Herald News, août 15»
10
Cavaco quer aposta na economia do mar, mas faltam barcos
Depois de uma visita aos viveiros de aquacultura e explorações de ostras, em Ílhavo, Cavaco Silva ouviu o pregão de Fernando Caçoila. O presidente da ... «TSF Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caçoila [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cacoila>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z