Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Carcavelos" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARCAVELOS EN PORTUGAIS

car · ca · ve · los play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCAVELOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carcavelos est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARCAVELOS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Carcavelos» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Carcavelos

Carcavelos

Carcavelos

Carcavelos était une paroisse portugaise du comté de Cascais, avec 4,51 km² de superficie et 23 347 habitants. Densité: 5 176.7 hab / km². Il a pour la prière Notre-Dame des Remèdes. Il a été aboli en 2013, dans le cadre d'une réforme administrative nationale, et a été ajouté à la paroisse de Parede, pour former une nouvelle paroisse nommée Union des Paroisses de Carcavelos et Mur dont est le siège. C'était un village jusqu'à l'élévation des Oeiras voisines à cette catégorie en 1760. Il faisait autrefois partie de la municipalité d'Oeiras. Il donne son nom à un vin généreux ancien et célèbre, le vin de Carcavelos, dont la région délimitée est le plus petit du Portugal et l'un des premiers du monde, avec le Douro. C'est l'un des endroits les plus fréquentés de toute la ligne Cascais, en particulier pour la plage qui est l'une des plus grandes de la région. Carcavelos foi uma freguesia portuguesa do concelho de Cascais, com 4,51 km² de área e 23 347 habitantes. Densidade: 5 176,7 hab/km². Tem por orago Nossa Senhora dos Remédios. Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Parede, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Carcavelos e Parede da qual é a sede. Foi vila até à elevação da vizinha Oeiras a essa categoria em 1760. Outrora fez parte do concelho de Oeiras. Dá o seu nome a um antigo e famoso vinho generoso, o Vinho de Carcavelos, cuja região demarcada é a mais pequena de Portugal e uma das primeiras do Mundo, a par do Douro. É um dos locais mais frequentados de toda a Linha de Cascais, sobretudo pela praia que é uma das maiores da zona.

Cliquez pour voir la définition originale de «Carcavelos» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARCAVELOS


Barcelos
bar·ce·los
Massarelos
Mas·sa·re·los
Vasconcelos
Vas·con·ce·los
aselos
a·se·los
condeirelos
con·dei·re·los
dendrocelos
den·dro·ce·los
fraticelos
fra·ti·ce·los
grelos
gre·los
michelos
mi·che·los
novelos
no·ve·los
peçuelos
pe·çu·e·los
sete-cotovelos
se·te·co·to·ve·los
tortelos
tor·te·los

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARCAVELOS

Arraiolos
Carlos
acantocéfalos
acidófilos
anglos
artiodáctilos
artiodátilos
brócolos
gorgomilos
jacaré-de-óculos
libolos
macololos
nasóculos
paratitlos
perissodáctilos
perissodátilos
pupilos
rizocéfalos
ulos
óculos

Synonymes et antonymes de Carcavelos dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARCAVELOS»

Carcavelos freguesia portuguesa concelho cascais km² área habitantes densidade orago nossa senhora remédios extinta âmbito reforma administrativa nacional tendo sido agregada parede para formar nova denominada união carcavelos beachcam melhores beach breaks cidade lisboa urbana muito crowd inverno altura onde surf informação acerca várias dezenas pessoas aceitaram hoje desafio proposto pelo grupo fórum protestar numa ação luto marginal junta história informações sobre praias sapo bombeiros associação voluntários school escola primeira instalações aulas professores previsões contactos surftotal live webcam grande fábrica pranchas alojamentos entidades oficiais loja directo ténis próximo domingo abril celebra mundial actividade física estará promover hotel estoril complete reserva apelido mail endereço país telefone

Traducteur en ligne avec la traduction de Carcavelos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCAVELOS

Découvrez la traduction de Carcavelos dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Carcavelos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Carcavelos» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卡卡维卢斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carcavelos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carcavelos
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Carcavelos
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Carcavelos
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Каркавелуш
278 millions de locuteurs

portugais

Carcavelos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Carcavelos
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carcavelos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carcavelos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carcavelos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルカベロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Carcavelos의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carcavelos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Carcavelos
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Carcavelos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Carcavelos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carcavelos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Carcavelos
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carcavelos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Каркавелуш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carcavelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carcavelos
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carcavelos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carcavelos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carcavelos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Carcavelos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCAVELOS»

Le terme «Carcavelos» est assez utilisé et occupe la place 32.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Carcavelos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Carcavelos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Carcavelos».

Exemples d'utilisation du mot Carcavelos en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARCAVELOS»

Découvrez l'usage de Carcavelos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Carcavelos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praias de Portugal
O Forte de São julião da Barra no limite da Praia de Carcavelos no tempo cm que o jogo ainda se chamava football association. Realizaram-se os primeiros jogos «internacionais» na Quinta dos Ingleses, Portugal- Inglatcrra, evidentemente, ...
Alice Vieira, 1997
2
VINHOS & UVAS Guia internacional
Carcavelos A região demarcada de Carcavelos, situada nos arredores da foz do rio Tejo e próxima ao mar, na localidade de Carcavelos, perto de Lisboa, vem sendo muito reduzida ultimamente, estando limitada a uma só propriedade, ...
Aristides de Oliveira Pacheco, Siwla Helena Silva, 2003
3
Trip
TRANSPORTE LOCAL: Na Europa, o trem é muito usado e caso você permaneça apenas na região de Lisboa, onde se encontram bons picos de surf ( Carcavelos, Estoril, Parede, etc), ele lhe será muito útil. Caso você queira viajar para ...
4
Rough Guide to Portugal
The Linha de Cascais train leaves z every twenty minutes (Mon- Thurs & Sun 5.30am- 1.30am, Fri & Sat z 5.30am-2.30am; €1.05) from Cais do Sodre station, stopping at Oeiras, ° Carcavelos and stations beyond.You can also pick up a train ...
Mark Ellingham, John Fisher, Graham Kenyon, 2002
5
Thomas Jefferson on Wine
Today less Carcavelos is made, much ofits land having been swallowed up by suburban development in the nearby seaside resort of Estoril. Most ofthe wine that remains is brandied, sweet, and 19 percent alcohol like Port or Madeira, but still ...
John Hailman, 2009
6
Lisboa, Anos 60
Rosário Carvalhosa, n. 1944, estudante “Quem tinha dinheiro a sério vivia nos Estoris, de São Pedro ao Monte. Cascais era o centro comercial. A Carcavelos foi parar uma semi-elite, gente “bem” sem dinheiro. As famílias eram todas muito  ...
JOANA STICHINI VILELA, 2012
7
Manual do Autarca: O poder local e os seus eleitos
... por alteração dos limites territoriais Total defreguesias Sede CARCAVELOS UNIÃO DAS FREGUESIAS DE CARCAVELOS E PA- REDE UNIÃO DAS FREGUESIAS DE CARCAVELOS E PAREDE CARCAVELOS PAREDE CASCAIS UNIÃO ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2013
8
Vinhos de Portugal 2013
Oeiras CASA MANUEL BOULLOSA QUINTA DOS PESOS 1989 Carcavelos A|x|* **|14,5 Prova de 2012. Empoado, algumas notas de mel, mas sem grande afirmação de qualidade, está a mostrar-se algo simples porque a barrica não lhe  ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
9
Arqueologia e Historia
... leu suas afirmações referentes aos morgados de Antanhol dos Cavaleiros, pouquíssimo e vago se indica a seu respeito na notável Bibliographia Nobiliarchica do meu amigo e mestre Dr. Eduardo de Campos (Carcavelos) — volume I, pág.
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
10
Fado Alexandrino
E depois constantemente a comer lá, continuou o alferes, todas as noites de Lisboa para Carcavelos e de Carcavelos para Lisboa e eu chateadíssimo daquela porra, meu capitão, não há centímetro da Marginal que não conheça decor.
António Lobo Antunes, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCAVELOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Carcavelos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Call marcado para Carcavelos com arranque do Cascais Women's …
Será precisamente em Carcavelos que também amanhã será feita a primeira chamada oficial do evento português. Pelas 7H30 a organização irá reunir para ... «Surf Portugal, sept 15»
2
Praia de Carcavelos: Onde o surf internacional e a música …
A Praia de Carcavelos vai acolher nas próximas duas semanas a elite do surf mundial masculino e feminino e alguns dos mais badalados nomes da música ... «Jornal Hardmusica, sept 15»
3
Bombeiros gravemente feridos em capotamento de autotanque
Os dois bombeiros ficaram feridos quando o autotanque dos bombeiros de Carcavelos e São Domingos de Rana, em Cascais, que seguia em marcha de ... «TVI24, août 15»
4
Bombeiros e INEM multados quando foram socorrer crianças na …
Na semana passada, várias viaturas de emergência deslocaram-se à praia de Carcavelos para socorrer cerca de 250 crianças que estavam com sintomas de ... «Jornal SOL, juil 15»
5
Dezenas de crianças assistidas na praia de Carcavelos com …
Dezenas de crianças foram nesta terça-feira assistidas na praia de Carcavelos, em Cascais, nos arredores de Lisboa, por apresentarem comichão no corpo e ... «Público.pt, juin 15»
6
Câmara de Cascais aprova construção de Faculdade de Economia …
A Câmara Municipal de Cascais (PSD/CDS-PP) aprovou hoje o licenciamento da construção, em Carcavelos, do edifício da Faculdade de Economia e ... «Jornal SOL, juin 15»
7
Tribunal rejeita queixa contra presidente da Junta de Carcavelos
Cascais, Lisboa, 08 jun (Lusa) - O Tribunal de Sintra rejeitou a queixa apresentada pelos partidos da oposição na Assembleia da União de Freguesias de ... «Visão, juin 15»
8
Edição em Banca
A praia de Carcavelos voltou a encher-se de pessoas em mais um dia de calor. Mas desta vez havia um motivo extra: a quarta edição do Cascais Surf à Noite ... «Surf Portugal, juin 15»
9
Newsletter Surf Portugal
A praia de Carcavelos volta a ser palco de um dos maiores eventos de surf em Portugal, com um programa recheado que vai incluir competições de skate, ... «Surf Portugal, mai 15»
10
Privados já deram mais de 25 milhões para novo 'campus' de …
Para além de disponibilizar o terreno frente à praia de Carcavelos a autarquia disponibilizará cinco milhões em materiais e serviços de apoio à obra. «Económico, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcavelos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carcavelos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z