Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codicilo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODICILO EN PORTUGAIS

co · di · ci · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODICILO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codicilo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODICILO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «codicilo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Codicilo

Codicilo

Codicil ou petit codex est un document qui contient certaines dispositions de dernière volonté, telles que des stipulations sur les funérailles, les petites aumônes, ainsi que la destination de meubles, de vêtements ou de bijoux, de peu de valeur. Cela se fait au moyen d'un document informel, tout comme une simple lettre, et pour cette raison on dit qu'il s'agit d'un instrument particulier, c'est-à-dire écrit, daté et signé par le codicilant lui-même. Cela ressemble à un testament, bien qu'il soit généralement plus petit et moins formel. "Article 1.881 Toute personne susceptible d'être testée peut, au moyen d'un document privé, daté et signé, prendre des dispositions particulières pour son enterrement, pour de petites aumônes à certaines et certaines personnes, ou, indéterminé, pour les pauvres d'un certain lieu, en plus de léguer des meubles, des vêtements ou des bijoux de peu de valeur à son usage personnel. " Loi n ° 10.406 / 2002 Le codicille est prévu aux art. 1.881 et suivants du CC. Deuxième concept fourni par UNIVERSITY LEGAL DICTIONARY, pag. Codicilo ou pequeno codex é um documento que encerra certas disposições de última vontade, tais como estipulações sobre os funerais, esmolas de pouca monta, assim como destinação de móveis, roupas ou jóias, de pouco valor. Faz-se por meio de um documento informal, assim como uma simples carta, e por isso se diz que é um instrumento particular ológrafo, isto é, escrito, datado e assinado pelo próprio codicilante. Assemelha-se a um testamento, embora seja geralmente menor e seja menos formal a sua feitura. "Art. 1.881. Toda pessoa capaz de testar poderá, mediante escrito particular seu, datado e assinado, fazer disposições especiais sobre o seu enterro, sobre esmolas de pouca monta a certas e determinadas pessoas, ou, indeterminadamente, aos pobres de certo lugar, assim como legar móveis, roupas ou jóias, de pouco valor, de seu uso pessoal." Lei Nº 10.406/2002 O codicilo encontra-se previsto nos arts. 1.881 e seguintes do CC. Segundo conceito fornecido pelo DICIONÁRIO JURÍDICO UNIVERSITÁRIO,pag.

Cliquez pour voir la définition originale de «codicilo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CODICILO


ancilo
an·ci·lo
bacilo
ba·ci·lo
cocobacilo
co·co·ba·ci·lo
colibacilo
co·li·ba·ci·lo
colobacilo
co·lo·ba·ci·lo
comabacilo
co·ma·ba·ci·lo
diplobacilo
di·plo·ba·ci·lo
dodecilo
do·de·ci·lo
estreptobacilo
es·trep·to·ba·ci·lo
fremilúcilo
fre·mi·lú·ci·lo
lactobacilo
lac·to·ba·ci·lo
paracolibacilo
pa·ra·co·li·ba·ci·lo
pecilo
pe·ci·lo
penicilo
pe·ni·ci·lo
pneumobacilo
pneu·mo·ba·ci·lo
urobacilo
u·ro·ba·ci·lo
vacilo
va·ci·lo
verticilo
ver·ti·ci·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CODICILO

codeúdo
codevedor
codialeto
codiáceas
codiáceo
codicilar
codicioso
codificação
codificador
codificar
codificatório
codilhar
codilheira
codilho
codinhar
codinho
codinome
codiretor
codito
codizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CODICILO

Camilo
Cirilo
Nilo
alquilo
aquilo
asilo
daquilo
estilo
filo
hilo
júbilo
kilo
milo
mobilo
naquilo
profilo
silo
tranquilo
vilo
vinilo

Synonymes et antonymes de codicilo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CODICILO»

codicilo testamento modelo conceito doação revoga direito civil legado codicilo pequeno codex documento encerra certas disposições última vontade tais como estipulações sobre dicionário jurídico unilateral necessariamente qual autor herança pode dispor enterroe aline barbosa garcia lima jurisway termo segundo carlos maximiliano disponente traça diretrizes assuntos sucessão testamentária notícias resolução questão caderno assinale opção correta respeito sucessões legatário sucede importância sistema conteúdo portanto despesas sucessório abordagem didática assunto representa memorandum destinado conter certeza realização alguém pequenas lega baixar este arquivo

Traducteur en ligne avec la traduction de codicilo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODICILO

Découvrez la traduction de codicilo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de codicilo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codicilo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

附加条款
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Codicilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Codicil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदित्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

codicil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кодициль
278 millions de locuteurs

portugais

codicilo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কডিসিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

codicille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketentuan tambahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kodizill
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

codicil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유언 보충 서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

codicil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

codicil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasiyetname eki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

codicillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kodycyl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кодіціль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

codicil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδίκελλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kodisil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KODICILL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codicil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codicilo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODICILO»

Le terme «codicilo» est communément utilisé et occupe la place 51.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codicilo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codicilo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codicilo».

Exemples d'utilisation du mot codicilo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CODICILO»

Découvrez l'usage de codicilo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codicilo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testamento do Lord Nelson, e codicilo a elle annexo
Io fiat CODICILO. E U , Horacio Visconde Nelson do Nillo, de Burnham-Thorpe , _no Condado de Norfolk e do Rei.no Unido'da Gram-Bretanha e Irlanda , e Duque de Bronte no Reino da Sicília Ulterior, que havendo no meu Testamento e ...
Horatio Nelson Nelson (Viscount), 1806
2
Direito das Sucessões
1.881, fixa o objeto possível do codicilo, que, como se pode observar, é angusto, restrito. Além do que está referido no artigo aludido, o codicilo pode conter a nomeação ou substituição de testamenteiros (art. 1.883) e ordenar despesas de  ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
263 a 275. Testamento. Data: 29 julho 1722. Local: Vila de Itu Codicilo. Data: 18/ 10/1728. Cumpra-se: 14/11/1729, fls. 266. TESTAMENTO (resumo)(...) aos 29-7- 1722 (...) faço este meu testamento na forma seguinte.(encomendações pias).
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
4
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... mujer, mujer; y pues yo soy hombre dondequiera, que no lo puedo negar, también lo quiero ser en mi casa, pese a quien pesare. Y así no hay más que hacer sino que vuestra merced ordene su testamento, con su codicilo, en modo que no ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Se estiver fechado Art.1.885 o codicilo, abrirseádo mesmo modo queo testamento cerrado. * Art. 1.998 As despesas funerárias, haja ou não herdeiros legítimos, sairão do monte da herança; mas as de sufrágios por alma do falecido só ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
A revogação de testamento ou codicilo dá-se pela elaboração de outro, caso nada declare o testador no ato de testar. Art. 1.885. Se estiver fechado o codicilo, abrir-se-á do mesmo modo que o testamento cerrado. Se fechado o codicilo ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Heranca - Perguntas E Respostas
Disse também que já escreveu uma espécie de testamento simplificado, chamado codicilo, no qual ele afirma que o apartamento deve ficar comigo após sua morte. Esse testamento simplificado existe mesmo? Tem valor legal? O codicilo ...
Ivone Zeger
8
Inventário, Partilha & Testamentos - Manual Teórico-Prático ...
Nesta obra, abordamos, principalmente a atuação dos cartórios de Notas e Tabelionatos, no tocante a assuntos referentes a inventários, partilha e testamentos, já com as alterações da Lei 11.441/07, regulamentada pela Resolução ...
ALDO SAFRAIDER
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
5 E oyERENDO alguu fazer codicilo , quer aborto feito per Tabaliam , quer çarrado com eftormen- to d'aprouaçam feito nas coftas , ou feito e affinado polo teftador , ou por algüa outra priuada peflba , deue-o fazer com quatre teftemunhas ...
Portugal, 1797
10
Fundações e direito
Consignamos aqui a existência, em nossa legislação, do ato denominado codicilo que, revestindo-se de menores solenidades que o testamento (ato escrito, datado e assinado pelo disponente), tem o poder de transferir apenas bens de ...
Edson José Rafael, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODICILO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codicilo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuando Europa ayudó a Francia y Alemania
... consta en un Codicilo por ella otorgado en Madrigal de las Altas Torres. El déficit presupuestario tiende a aumentar en épocas de recesión y crisis económica ... «El Faro Digital, juin 15»
2
La huella de Isabel la Católica en el Tera
Y así se lo encomendó al secretario y notario real, Gaspar de Grizio, quien realizaba ese cometido haciendo el traslado del Testamento y Codicilo ante la ... «La Opinión de Zamora, avril 15»
3
El historiador Gonzalo de Padilla, entre libros y devociones
Y, en efecto, así lo constataba Padilla en su codicilo: “en la dicha yglesia del señor sant Lucas yo entroduxe la ssanta devossion de nuestra señora de ... «Diario de Jerez, mars 15»
4
Jesús Sánchez Adalid: «El enigma de Santa Teresa es cómo pudo …
El codicilo del testamento de Carlos V es bastante explícito. Obliga moralmente a su hijo y heredero, Felipe II, a perseguir la «herética pravedad», una herejía ... «ABC.es, mars 15»
5
El paso de Isabel la Católica por Medina del Campo
Además se incluye el codicilo, que firma la reina dos días antes de su muerte. El mayor atractivo del centro es la recreación de la estancia en la que murió la ... «Expreso.info, févr 15»
6
San Telmo y la Virgen del Carmen
Margarita de Vera, hija del capitán Perdomo de Vera. dejó en su testamento un codicilo a favor del párroco Rodrigo Logman, quien en unión de su hermano ... «La Opinión de Tenerife, juil 14»
7
Um novo olhar para o testamento particular pelo Código Civil de 2002
Codicilo. Revogação. atualizado por Giselda Hironaka Paulo Lôbo. São Paulo: RT, 2012. ______. Tratado de Direito Privado. Parte Especial, Tomo LVI, Direito ... «Âmbito Jurídico, juin 14»
8
El largo viaje de la abdicación
Apenas si le dio tiempo de redactar un codicilo el día 9 de septiembre, antes de extinguirse definitivamente a las dos de la madrugada del 21 de septiembre, ... «El Mundo, juin 14»
9
Testamento vital: a necessidade de sua inclusão no ordenamento …
Outra forma de Testamento é o trazido pelo artigo 1.881 do codicilo, sendo considerado um ato de última de vontade da pessoa, versando sobre enterro, ... «Âmbito Jurídico, avril 14»
10
Eficacia jurídica y contractual de los banners publicitarios
El codicilo es una de las instituciones jurídicas en Derecho Testamentario más interesantes y de mayor repercusión histórica, y -al igual que ocurre con lo ... «El Derecho, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codicilo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/codicilo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z