Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codicillo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODICILLO EN ITALIEN

co · di · cil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODICILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Codicillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODICILLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «codicillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
codicillo

codicille

Codicillo

Un livre de codes est un document qui sort d'un document précédent, tel qu'un testament, sans le surmonter, en ajoutant ou en supprimant des dispositions. Le nom dérive du codex roman par codicillus et indique le support sur lequel ce document a été écrit: le codicillus était en fait un onglet de gaufrettes pour prendre des notes. Dans le droit romain, codicilli sont des actes de mortis qui ne sont pas inclus dans le testament. Ils peuvent être confirmés, cités et reconnus comme valides dans le testament, ou non confirmés, donc non mentionnés dans le testament; peut être similaire ou antérieur à la volonté elle-même. En codant, il est possible d'avoir seulement une propriété particulière propre, donc il n'est pas possible de mettre en place des héritiers ou de prévoir des substitutions, mais il est possible d'établir des legs ou fideicommissa. Les origines historiques remontent à Augusto que je respecterai un standard de professionnalisme dans un codex, puis je convoque un panel de juristes dirigé par Trebazio pour juger de la légitimité des codicilles elles-mêmes. Un codicillo è un documento che emenda un documento precedente, come un testamento, senza superarlo, aggiungendo o togliendo delle disposizioni. Il nome deriva dal codex romano tramite codicillus, e indicava il supporto su cui questo documento veniva scritto: il codicillus era infatti un quaderno a tavolette incerate su cui prendere appunti. Nel diritto romano i codicilli sono atti mortis causa non inseriti nel testamento. Essi possono essere confirmati, cioè citati e riconosciuti come validi nel testaemento, o non confirmati, dunque non menzionati nel testamento; possono essere del pari precedenti o successivi rispetto al testamento stesso. Con codicillo è possibile disporre solo a titolo particolare del proprio patrimonio, dunque non si possono istituire eredi o prevedere sostituzioni, è invece possibile costituire legati o fideicommissa. L'origine storica si fa risalire ad Augusto che ottemperò a un fedecommesso presente in un codicillo e in seguito convocò una commissione di giuristi guidata da Trebazio per giudicare sulla legittimità dei codicilli stessi.

définition de codicillo dans le dictionnaire italien

La définition de codicille dans le dictionnaire est en droit romain, ajout écrit à un testament pour clarifier ou modifier les dispositions qui y sont contenues. Codicillo est aussi un ajout fait à une écriture, à un acte juridique.

La definizione di codicillo nel dizionario è nel diritto romano, aggiunta scritta fatta a un testamento per precisare o modificare le disposizioni in esso contenute. Codicillo è anche aggiunta fatta a uno scritto, a un atto legale.

Cliquez pour voir la définition originale de «codicillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CODICILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
bacillo
ba·cil·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
colibacillo
co·li·ba·cil·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lattobacillo
lat·to·ba·cil·lo
lillo
lil·lo
oscillo
scil·lo
penicillo
pe·ni·cil·lo
pillo
pil·lo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
specillo
spe·cil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
verticillo
ver·ti·cil·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CODICILLO

codiare
codice
codicillare
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CODICILLO

arillo
assillo
berillo
birillo
cavillo
coccodrillo
fusillo
gingillo
mirtillo
morbillo
negrillo
picadillo
pistillo
pupillo
squillo
stillo
strillo
vessillo
villo
zillo

Synonymes et antonymes de codicillo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODICILLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «codicillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de codicillo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODICILLO»

codicillo annotazione appunto chiosa commento glossa poscritto post scriptum postilla testamento significato robin hood documento emenda precedente come senza superarlo aggiungendo codicillo enciclopedia italiana appendice treccani codicille kodizill ingl codicil indica linguaggio giuridico disposizione ultima volontà distingue dizionari corriere della sera scrittura aggiunta legale termine sapere xiii propr tavoletta scrivere lettera altra grandi cìl scritta fatta precisare modificare esso contenute estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica esten etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio contenente servizi creative studio civitavecchia condividi risparmia innovativa formula marketing

Traducteur en ligne avec la traduction de codicillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODICILLO

Découvrez la traduction de codicillo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de codicillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codicillo» en italien.

Traducteur Français - chinois

附加条款
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codicilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

codicil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदित्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

codicil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кодициль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cláusula adicional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কডিসিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

codicille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketentuan tambahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kodizill
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

codicil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유언 보충 서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

codicil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

codicil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasiyetname eki
70 millions de locuteurs

italien

codicillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kodycyl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кодіціль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

codicil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδίκελλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kodisil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KODICILL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codicil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codicillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODICILLO»

Le terme «codicillo» est communément utilisé et occupe la place 56.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codicillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codicillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codicillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODICILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codicillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codicillo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codicillo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODICILLO»

Découvrez l'usage de codicillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codicillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testamento, e codicillo dell'illmo, e rev. sig. D. Francesco ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli. le altre mi hanno promesso se mi devono da tutte'le Chiese più di scudi mille moneta per resto de miei salariish, 'e spese fatte Per Legato Per mad L loro servitío , ela mia volontà saria, che non {ì ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli, 1714
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Questi dill'eriscono dal testamento, per dover questo contenere la istituzione di erede , ed al contrario questa non deve esistere nel codicillo , non ammettendo l' uso che si possa lasciare una successione con un codicillo. Dal non potersi ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
mo, ed al contrario se vi è un testamento, questo conferma il codicillo, sebbene non siasi detto che lo confermerebbe: segue da ciò, t.° Che se la successione- non siasi accettato in virtù del testamento, il fedecommesso fatto con simile codicillo ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Per altro se egli concorreva con un altro agnato esistente al tempo del codicillo ed al quale Il codicillo era indirizzato, egli non era- tenuto a soddisfare per parte sua i legati e fedecommessi portati dal codicillo. ivi. -- ib. l. .13. - Allora l'agnato al  ...
‎1835
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Per poter far codicillo, tropo era di poter fare testamento. ivi, 2. -- ib. I. 6 5 3. -.- 0nde non pote: fare codicillo chi ignorava se fosse o no padre di famiglia; daehè non pote: testare. ib. l. 9. - Tranne che fosse vetevano. . 3. Chi può fare testamento ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Nei paesi di diritto scritto distingucrasi il testamento dal Codicillo in ciò che le forme d.'l 'Codicillo erano più semplici e il suo uso limitavasi ai legati ed ai fedecommessi, mentre l'istituzione di erede costituiva l'essenza del testamento. Ch'indi ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
7
Domat Leggi Civili:
Un primo codicillo èannullato dal secondo che lo rivoca (a). Ma se il secondo fa soltanto qualche cambiamento, sussisteranno amendue in quel che il secondo non avrà cambiato; e se questo non cambia cosa alcuna nel primo . l'uno e l'altro  ...
‎1839
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Bivocazione di un codicillo col mezzo di un altro codicillo.' I.°ATutti i principii che si sono ' stabiliti al proposito del concorso ,di. un-codicillo con un testamento, si applicano egualmentealponcorso di un codicillo con un altro codicillpxl nostri ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
9
Sulle donazioni tra vivi e su' testamenti comenti del tit. ...
Quando vi è codicillo senza testamento, tale consegna deve dimandarsi all' erede intestato. Circa le solennità del codicillo si tiene per fermo, che questo modo di disporre non esige veruna solennità, vale a dire, che non comporta uè ...
‎1855
10
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Soltanto chi sappia leggere pu fare un codicillo chiuso: la scrittura interna debbe essere datata Circa 1' atto di soprascrizione , le formalità vengono determinate con gli art.9 e 10 dell'ordinanza. Il codicillo, ove sia olografo , basta che venga ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODICILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codicillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La storia dei controlli sui bancomat per le partite IVA - neXt Quotidiano
Nicola Porro sul Giornale ha scoperto un codicillo che costituirebbe una vera e propria norma vessatoria nei confronti del Popolo delle Partite ... «next, juil 15»
2
Bancomat, multe per prelievi "ingiustificati": si paga dal 10% al 50 …
Un “codicillo” risulterà parecchio indigesto agli italiani, visto che prevede multe dal 10% al 50% sui prelievi bancomat “ingiustificati”. Prima di ... «Newspedia, juil 15»
3
Sicilia 'cornuta e mazziata': derubata dal governo Renzi e attaccata …
... modificata con un 'codicillo' al Senato: 'codicillo' sfuggito alla senatrice Finocchiaro... - da una quota delle accise sui consumi di carburanti. «La Voce di New York, juil 15»
4
Mafia Capitale: un compromesso su Marino, il sindaco dell'Epiro
Facendo appello a un codicillo del testo unico sugli enti locali, ci si prepara insomma a cucire attorno al sindaco una cintura di sicurezza così ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Zuppa di Porro
Lo prevede un codicillo: il comma 7 Bis che sta per essere varato con un delega fiscale. […] Continua a leggere... Scritto in burocrazia ... «il Giornale, juil 15»
6
30 giugno 1905 – 30 giugno 2015: oggi il centodecennale dell'arrivo …
per codicillo apposto al suo testamento olografo Matteo Renato Imbriani legava la città di Trani a quella di Corato con tutti i libri formanti la ... «Lostradone.it, juin 15»
7
Per il calcio in Borsa la selezione è darwiniana: premia solo le migliori
... (di cui l'ultimo certificato da una società di revisione). Abrogando però il codicillo che imponeva che questi tre bilanci fossero tutti in utile. «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Giochi, Conagga: Ora no passi indietro su divieto assoluto pubblicità
Iori aggiunge che lui stesso ha chiesto al sottosegretario se ci fosse qualche codicillo che prevedeva eccezioni. La risposta è stata che erano ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
9
Calciomercato, ultime notizie Milan, 60 milioni per Higuain del Napoli
Basterà una cifra inferiore rispetto al 'codicillo' di 90 milioni circa declamato da De Laurentiis per liberare il Pipita dalla maglia azzurra? «Calcio Fanpage, juin 15»
10
Bonus giovani, ecco come Renzi scippa fondi al Sud
... senso è chiaro: quei 220 milioni transitando dal fondo giovani al fondo cassintegrati perdono per un codicillo normativo il vincolo territoriale. «Secondo Piano News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codicillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/codicillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z