Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conchear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCHEAR EN PORTUGAIS

con · che · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCHEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conchear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONCHEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu concheio
tu concheias
ele concheia
nós concheamos
vós concheais
eles concheiam
Pretérito imperfeito
eu concheava
tu concheavas
ele concheava
nós concheávamos
vós concheáveis
eles concheavam
Pretérito perfeito
eu concheei
tu concheaste
ele concheou
nós concheamos
vós concheastes
eles conchearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu concheara
tu conchearas
ele concheara
nós concheáramos
vós concheáreis
eles conchearam
Futuro do Presente
eu conchearei
tu conchearás
ele concheará
nós conchearemos
vós concheareis
eles conchearão
Futuro do Pretérito
eu conchearia
tu conchearias
ele conchearia
nós conchearíamos
vós conchearíeis
eles concheariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu concheie
que tu concheies
que ele concheie
que nós concheemos
que vós concheeis
que eles concheiem
Pretérito imperfeito
se eu concheasse
se tu concheasses
se ele concheasse
se nós concheássemos
se vós concheásseis
se eles concheassem
Futuro
quando eu conchear
quando tu concheares
quando ele conchear
quando nós conchearmos
quando vós concheardes
quando eles conchearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
concheia tu
concheie ele
concheemosnós
concheaivós
concheiemeles
Negativo
não concheies tu
não concheie ele
não concheemos nós
não concheeis vós
não concheiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conchear eu
concheares tu
conchear ele
conchearmos nós
concheardes vós
conchearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conchear
Gerúndio
concheando
Particípio
concheado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONCHEAR


acolchear
a·col·che·ar
aconchear
a·con·che·ar
bolichear
bo·li·che·ar
cachear
ca·che·ar
canchear
can·che·ar
carchear
car·che·ar
fachear
fa·che·ar
folhear
fo·lhe·ar
ganchear
gan·che·ar
larachear
la·ra·che·ar
machear
ma·che·ar
manchear
man·che·ar
parchear
par·che·ar
planchear
plan·che·ar
pranchear
pran·che·ar
rachear
ra·che·ar
rechear
re·che·ar
remanchear
re·man·che·ar
sochear
so·che·ar
tachear
ta·che·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONCHEAR

conchali
conchalim
conchamblança
conchar
concharia
conchavado
conchavador
conchavar
conchavo
concheado
conchegado
conchegar
conchegativo
conchego
concheiro
conchelo
conchense
conchiforme
conchícola
conchífero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONCHEAR

acunhear
afolhear
alhear
alvear
bloquear
bruxulhear
desalhear
desbloquear
enlhear
esfolhear
gear
gralhear
linear
milhear
mononuclear
nuclear
perfolhear
tacanhear
tear
vermelhear

Synonymes et antonymes de conchear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCHEAR»

conchear conchear dicionário português ornar revestir conchas forma concha aconchear léxico conjugação conjugar conjuga gerúndio concheando particípio passado informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conchearconchear portal língua portuguesa concheiem concheasse concheasses concheássemos concheásseis concheassem concheares conchearmos concheardessignificado priberam pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente arconjugação verbos portugueses porto editora taivuta verbi portugaliksi verbub verb aulete palavras conceição paraense verdense conceicionense conceicionista conceiçoense conceira conceitarrão conceitarraz conceitear analógico criativo ornamento exibindo resultados para dentro domínio conceitual tweetar substantivo adjetivo advérbio tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito conjugateverb mostra conjugações verbais ensina

Traducteur en ligne avec la traduction de conchear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCHEAR

Découvrez la traduction de conchear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de conchear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conchear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要conk
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To conk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

conchear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

conchear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

conchear
278 millions de locuteurs

portugais

conchear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

conchear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conchear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

conchear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

conchear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

conchear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

conchear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conchear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conchear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

conchear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

conchear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

conchear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conchear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

conchear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

conchear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conchear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

conchear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om vas te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conchear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conchear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conchear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCHEAR»

Le terme «conchear» est normalement peu utilisé et occupe la place 90.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conchear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conchear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conchear».

Exemples d'utilisation du mot conchear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCHEAR»

Découvrez l'usage de conchear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conchear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Magistrado judicial, entre os Chineses. *Conchar*,^1 v. t. (V. conchear) * * Conchar*,^2 m. Ant. Logista, vendedor de arroz, na Índia portuguesa. *Concharia *,f.Grande quantidade deconchas. *Conchavar*, v.t.Ligar. Encaixar. Combinar, ajustar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
... principiou aagitaros braços,como se o chamasse, grugulejando sons roucos e ininteligíveis. O estudante nãoquis atender, maso doenteinsistiacom tamanho desespero, que ele, afinal, vencendo a repugnância, se aproximou, a conchear a  ...
Aluísio Azevedo, 2013
3
Casa de Pensão:
... a conchear amão contraalíngua trêmula davela. Apesar de seusfracos estudos de medicina, fazialhemal aosnervos aquela figura descarnada, que se exinania naimpudência aterradora damorte; fazialhe mal aqueles membros despojados ...
Aluísio de Azevedo, 2013
4
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
O estudante nãoquis atender,maso doente insistia com tamanho desespero, queele, afinal, vencendo a repugnância, se aproximou,a conchear a mão contraa língua trêmula davela. Apesar de seus fracos estudos demedicina, fazialhemal ...
Aluísio de Azevedo, 2013
5
Casa de Pensão
O estudante não quis atender, mas o doente insistia com tamanho desespero, que ele, afinal, vencendo a repugnância, se aproximou, a conchear a mão contra a língua trêmula da Vela. Apesar de seus fracos estudos de medicina, fazia-lhe ...
Aluísio Azevedo, 2013
6
CHOCOLATE PARA ENTENDIDOS.
En 1879, Rodolphe Lindt inventó una máquina para «conchear» (un proceso mediante el cual se mezcla el chocolate durante tres días a una temperatura mínima de 65° C y a una máxima de 75° C), lo cual mejoró sobremanera la calidad en ...
Chloé Doutre-Roussel, 2007
7
Prosadores brasileiros contemporaneos: trechos escolhidos
O estudante não quiz attender, mas o doente insistia com tamanho desespero, que elle, afmal, vencendo a repugnancia, se approximou, a conchear a mão contra a lingua tremula da véla. Apezar de seus fracos estudos de medicina, ...
Alexandre José de Mello Moraes, Melo Morais Filho, 1903
8
Cachoeira do Campo: a filha pobre do Ouro Preto
Trovões que a princípio precisava a gente parar e conchear a mão no ouvido para identificar, vem vindo juntos às nuvens e aumentando o seu ribombo. As lavadeiras alarmadas, já não cantam nem tagarelam na bica mas, correm a recolher ...
Lúcio Fernandes Ramos, 1976
9
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
Nadeguda, guturosa e matusalênica, Tanásia, negra mais preta que noite de escuridão, que reza na boca-da-noite e que, para ouvir carece de conchear a mão atrás da orelha, vestindo avental de saco, pintado de nódoas de marmelo e de ...
Eugênia Sereno, 1984
10
A Talha Ornamental Barroca na Igreja Conventual Franciscana ...
... formato conchear (fig. 73), doadas ao convento pelo rei D.João v, entre 1741 e 1743 (Fragoso, 1987, p. 15). Vista da entrada principal, a igreja se divide em tripla nave (fig. 74), sendo uma central, retangular de grandes dimensões, ladeada ...
Mozart Alberto Bonazzi da Costa, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCHEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conchear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inovação torna Páscoa mais doce
“Podemos fazer ajustes como aumentar a quantidade de açúcar, cacau, conchear por mais tempo...”, diz André. Depois, é a hora do painel sensorial, realizado ... «JC OnLine, avril 12»
2
Pueblos ancestrales de Muisne reforestan para salvar el manglar
... emigrado a El Oro a laborar, abandonando sus familias, desesperados por la escasez de los moluscos y el maltrato que –dice– sufren al tratar de conchear. «El Universo, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conchear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conchear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z