Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ganchear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GANCHEAR EN PORTUGAIS

gan · che · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GANCHEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ganchear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GANCHEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gancheio
tu gancheias
ele gancheia
nós gancheamos
vós gancheais
eles gancheiam
Pretérito imperfeito
eu gancheava
tu gancheavas
ele gancheava
nós gancheávamos
vós gancheáveis
eles gancheavam
Pretérito perfeito
eu gancheei
tu gancheaste
ele gancheou
nós gancheamos
vós gancheastes
eles ganchearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu gancheara
tu ganchearas
ele gancheara
nós gancheáramos
vós gancheáreis
eles ganchearam
Futuro do Presente
eu ganchearei
tu ganchearás
ele gancheará
nós ganchearemos
vós gancheareis
eles ganchearão
Futuro do Pretérito
eu ganchearia
tu ganchearias
ele ganchearia
nós ganchearíamos
vós ganchearíeis
eles gancheariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gancheie
que tu gancheies
que ele gancheie
que nós gancheemos
que vós gancheeis
que eles gancheiem
Pretérito imperfeito
se eu gancheasse
se tu gancheasses
se ele gancheasse
se nós gancheássemos
se vós gancheásseis
se eles gancheassem
Futuro
quando eu ganchear
quando tu gancheares
quando ele ganchear
quando nós ganchearmos
quando vós gancheardes
quando eles ganchearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
gancheia tu
gancheie ele
gancheemosnós
gancheaivós
gancheiemeles
Negativo
não gancheies tu
não gancheie ele
não gancheemos nós
não gancheeis vós
não gancheiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ganchear eu
gancheares tu
ganchear ele
ganchearmos nós
gancheardes vós
ganchearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ganchear
Gerúndio
gancheando
Particípio
gancheado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GANCHEAR


acolchear
a·col·che·ar
aconchear
a·con·che·ar
bolichear
bo·li·che·ar
cachear
ca·che·ar
canchear
can·che·ar
carchear
car·che·ar
conchear
con·che·ar
fachear
fa·che·ar
folhear
fo·lhe·ar
larachear
la·ra·che·ar
machear
ma·che·ar
manchear
man·che·ar
parchear
par·che·ar
planchear
plan·che·ar
pranchear
pran·che·ar
rachear
ra·che·ar
rechear
re·che·ar
remanchear
re·man·che·ar
sochear
so·che·ar
tachear
ta·che·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GANCHEAR

ganapé
ganapo
ganau
ganância
gancar
gancaria
gancha
ganchar
gancharra
gancheado
gancheiro
gancheta
ganchinho
gancho
ganchorra
ganchorrento
ganchoso
gança
gançar
ganda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GANCHEAR

acunhear
afolhear
alhear
alvear
bloquear
bruxulhear
desalhear
desbloquear
enlhear
esfolhear
gear
gralhear
linear
milhear
mononuclear
nuclear
perfolhear
tacanhear
tear
vermelhear

Synonymes et antonymes de ganchear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GANCHEAR»

ganchear ganchear dicionário informal popular realizar pequeno trabalho extraordinário fazer biscates conjugação verbos portugueses porto editora português priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional gancheio gancheiasportuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio gancheado gerundio gancheando create

Traducteur en ligne avec la traduction de ganchear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GANCHEAR

Découvrez la traduction de ganchear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ganchear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ganchear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

ganchear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gancho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ganchear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لربط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ganchear
278 millions de locuteurs

portugais

ganchear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ganchear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Accrocher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganchear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ganchear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ganchear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo pancing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ganchear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ganchear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ganchear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ganchear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ganchear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ganchear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ganchear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ganchear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ganchear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ganchear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ganchear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ganchear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ganchear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GANCHEAR»

Le terme «ganchear» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ganchear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ganchear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ganchear».

Exemples d'utilisation du mot ganchear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GANCHEAR»

Découvrez l'usage de ganchear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ganchear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ganchear*,v. i. Pop. Realizar um pequeno trabalho extraordinário; fazer biscates. (De gancho) * *Gancheta*,^1 (chê) f. Prov. minh. Pequeno gancho no estremo de umavara,parase pendurarem algunsapparelhos de pesca. * * Gancheta*,^2 ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
LM/24A-Estudios sobre disponibilidad léxica en el español ...
... describo a continuación –casi todas pertenecientes al CI 13 'Trabajos del campo y del jardín'– pertenecen a la categoría verbo y faltan en los cinco diccionarios (excepto chatear): cepar (1 / CI 13), parrear (3 / CI 11 y 9 / CI 13), ganchear (1 ...
Belén López Meirama, 2013
3
Garranorte: contos
0 rebocador dava meia volta para cercar os toros soltos com os que estavam presos pelos outros cabos. Depois, era um tal de ganchear pau e enfiar outra vez o cabo partido nas argolas, enquanto as águas do rio marolavam por cima.
Étienne Petrillo, 1976
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
GANCHEAR, v. i. — Gancho + ear — Pop. Fazer um gancho ou pequeno trabalho extraordinário; fazer biscate. GANCHEIRO, s. m. — Gancho + eiró — Brás. da Amazónia. Canoeiro que movimenta a canoa por meio de ganchos, que vai ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f./Cf. ganancia, do v. gananciar. gananciar, v. Pres. ind.: ganancío, ganancias, ganancia, etc. /Cf. ganância. ganancioso (ô), adj. e s. m. ganapâo, s. m. ganchar, v. ganchear, v. gancheiro, s. m. gancho, í. от. ganchona, j. /. ganchorra (ô), j.
Walmírio Macedo, 1964
6
A teia do fato: uma proposta de estudo sobre a memória histórica
O grande problema era a impossibilidade de o tema ser encontrado noyassado — ele já foi discutido na época — , mas o seu ganchear em 30, o fato herdado. A interpretação, baseada num corpo conceituai, reavaliado, parece achar-se ...
Carlos Alberto Vesentini, 1997
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ganancio, ganâncias, ganância, ele. /Cj. ganância. ganancioso (ô), adj. e s. to. ganapa, S. j. ganapão, s. TO. gança, s. /. ganchar, V. gancheado, adj. ganchear, V. gancheiro, í. TO. gancho, s. m. ganchona, s. j. ganchorra (ô), s. j. ganchoso (ô),  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Cultivo del azafrán en la Mancha. 1.
Esta operación de ganchear no solo se repite en el mes de Octubre, cuando está á punto de florecer y cuantas veces llueva, sino que con el tiempo seco y en los primeros dias. Fig. 20.— Rastro para gauchear los azafranales. 7° GACETA ...
9
El río que nos lleva
... no eran muy amigos; pero Shannon lo consideró innecesario. Alatarde delsegundo día,lacuadrilla sedespidió. Lucasle regaló unpalo con su gancho«Tú me hasenseñao a leer, yo te he enseñao a ganchear», dijo, y Shannon se conmovió.
José Luis Sampedro, 2013
10
Quantum 2
... una ironía. —Mejor le preguntaré, si alguna vez ha visto a alguien descansar durante horas con las espuelas sobre el piolet... porque yo me sé de uno que sí. —¡Si al buen ganchear, le llaman reposar...! —se defendió David sin inmutarse.
Alicia Capetillo Blanco, 2009

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GANCHEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ganchear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gorka sí, Rico IV no
Pero no se consumó la remontada, porque el riojano falló en su intento de ganchear, respirando unos acongojados Artola y Arretxabaleta. 22-18, y segundos ... «Rioja2.com, sept 14»
2
Cornellana no olvida el «salmonazo»
Hace cincuenta años que José Avelino Aparicio, para los pescadores «Nené», se encargó de ganchear en el pozo salense Carvajal del río Narcea el salmón ... «La Nueva España, mars 12»
3
D11 en Sierra Nevada
La vía presentaba más dificultad que habitualmente, pues el primer churro de hielo estaba escaso y había que ganchear durante más distancia sobre la roca. «Desnivel, avril 10»
4
Alex Honnold: Salathe Wall en libre y en 8 horas y media
El viaje fue increíble y supuso una buena oportunidad de iniciarme en el mundo de las expediciones. Aprendí a ganchear, a meter expansiones... a abrir rutas. «Desnivel, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ganchear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ganchear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z