Signification de "conviver" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CONVIVER EN PORTUGAIS

con · vi · ver

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVIVER

Conviver est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONVIVER

MODO INDICATIVO

Presente

eu convivo

tu convives

ele convive

nós convivemos

vós conviveis

eles convivem

Pretérito imperfeito

eu convivia

tu convivias

ele convivia

nós convivíamos

vós convivíeis

eles conviviam

Pretérito perfeito

eu convivi

tu conviveste

ele conviveu

nós convivemos

vós convivestes

eles conviveram

Pretérito mais-que-perfeito

eu convivera

tu conviveras

ele convivera

nós convivêramos

vós convivêreis

eles conviveram

Futuro do Presente

eu conviverei

tu conviverás

ele conviverá

nós conviveremos

vós convivereis

eles conviverão

Futuro do Pretérito

eu conviveria

tu conviverias

ele conviveria

nós conviveríamos

vós conviveríeis

eles conviveriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu conviva

que tu convivas

que ele conviva

que nós convivamos

que vós convivais

que eles convivam

Pretérito imperfeito

se eu convivesse

se tu convivesses

se ele convivesse

se nós convivêssemos

se vós convivêsseis

se eles convivessem

Futuro

quando eu conviver

quando tu conviveres

quando ele conviver

quando nós convivermos

quando vós conviverdes

quando eles conviverem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

convive tu

conviva ele

convivamosnós

conviveivós

convivameles

Negativo

não convivas tu

não conviva ele

não convivamos nós

não convivais vós

não convivam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

conviver eu

conviveres tu

conviver ele

convivermos nós

conviverdes vós

conviverem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

conviver

Gerúndio

convivendo

Particípio

convivido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «CONVIVER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «conviver» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de conviver

frequentar · privar · tratar · versar

TRADUCTION DE CONVIVER

Découvrez la traduction de conviver dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de conviver dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conviver» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 同居
• Traducteur Français - espagnol: Convivir
• Traducteur Français - anglais: To live
• Traducteur Français - hindi: साथ रहते हैं
• Traducteur Français - arabe: تعايش
• Traducteur Français - russe: жить вместе
• portugais: conviver
• Traducteur Français - bengali: একসাথে বাস
• Traducteur Français - français: vivre ensemble
• Traducteur Français - malaisien: tinggal bersama-sama
• Traducteur Français - allemand: zusammenleben
• Traducteur Français - japonais: 一緒に住んでいます
• Traducteur Français - coréen: 함께 사는
• Traducteur Français - javanais: Kanggo manggon
• Traducteur Français - vietnamien: sống chung với nhau
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக வாழ
• Traducteur Français - marathi: एकत्र राहतात
• Traducteur Français - turc: Yaşamak
• Traducteur Français - italien: convivere
• Traducteur Français - polonais: mieszkać razem
• Traducteur Français - ukrainien: жити разом
• Traducteur Français - roumain: conviețui
• Traducteur Français - grec: ζουν μαζί
• Traducteur Français - afrikaans: saam te leef
• Traducteur Français - suédois: leva tillsammans
• Traducteur Français - norvégien: leve sammen

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONVIVER»

Citations et phrases célèbres avec le mot conviver.

1

Federico Fellini

Sem problemas, que prazer haveria em trabalhar? Cada fase da feitura de um filme apresenta dificuldades, imprevistos; faz parte do nosso trabalho superá-los ou procurar conviver com eles.

2

Jean Retz

Nos partidos custa-se mais a conviver com os que deles fazem parte do que a agir contra os que a eles se opõem.

3

Textos Budistas

É penoso conviver com desiguais.

4

François La Rochefoucauld

É necessário ser-se mais virtuoso para conviver com a boa sorte do que com a má.

5

Agostinho Silva

Tu podes, com certeza, conviver com os outros, mas nunca seres os outros. Eles podem ser muito bons, mas tu és sempre melhor porque és diferente e o único com as tuas características.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONVIVER»

Découvrez l'usage de conviver dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conviver et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novas Dinâmicas P/ Grupos: Aprendência Do Conviver

São instantes de confraternização grupal. Momentos oportunos para a avaliação do percurso realizado, com a finalidade de eventual correção de rumos para o futuro.

Simao De Miranda, 2004

Conviver com Quem Bebe

Livro escrito para os cônjuges, filhos, parentes e amigos de alcoólicos, que sofrem as conseqüências mais agudas dos problemas causados pelos bebedores.

MARY WILSON

BULLIES - TIRANOS, VALENTOES E PESSOAS DIFICEIS: COMO ...

Como conviver com os tiranos e valentões que estão por toda parte e evitar que nos prejudiquem? A pode resposta está neste livro. 'Bullies' ensina como lidar com pessoas difíceis e agressivas.

MARK A. JANKOWSKI

Imagens do Brasil: modos de ver, modos de conviver

Imagens do Brasil é um conjunto de reflexões sobre a identidade brasileira.

César Guimarães, Paulo Bernardo Ferreira Vaz, Regina Helena Alves da Silva, 2002

Aprendendo a conviver: As regras na brincadeira de faz de conta

As regras na brincadeira de faz de conta Karen Ambra. Onde (a criança) não pode participar, ela se “integra” no mundo dos adultos mediante a atividade lúdica que reflete a vida na sociedade. Aí já temos um indício da origem histórica do ...

Karen Ambra

Aprendendo a ser e a conviver

Instrumento para educadores preocupados com o desenvolvimento pessoal e social dos jovens.

Margarida Serrão, Maria Clarice Baleeiro, 1999

Coleção Conviver - Picapau Unidos São Invencíveis ...

Em 'Picapaus unidos são invencíveis!' o pessoal do Sítio recebe uma missão muito importante encontrar o antídoto que vai salvar a vida do deus Hércules!

Sônia Travassos

Coleção Conviver - Quem Manda Aqui Sou Eu! (Autoritarismo)

Em 'Quem manda aqui sou eu', a Emília inventa uma brincadeira, mas com a sua mania de 'sabe-tudo' do Sítio, ela quer mandar em todos e ser a dona de tudo.

Sônia Travassos

Coleção Conviver - Vai Que É Sua Rabicó (Diferenças)

Em 'Vai que é sua, Rabicó!' o pessoal do Sítio acha que o Rabicó não é um bom esportista porque é guloso, gorducho e desajeitado.

Sônia Travassos

Educar e conviver na cultura global: as exigências da cidadania

Nesta obra, Gimeno Sacristán aprofunda a discussão sobre a cultura e a cidadania, dando sentido e reção democrática ao progresso de uma sociedade que se encontra surpreendida diante das atuais mudanças de referências.

José Gimeno Sacristán, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVIVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conviver est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vereadores pedem atividades noturnas ao Conviver e coletores de …

Elenice Biaggio, coordenadora do projeto “Conviver” no Município de Vicentina, neste documento o Edil solicita a possível transferência das atividades e Bailes ... «Fatima News, oct 15»

Moradores de bairros de Curitiba e Colombo precisam conviver com …

Moradores de bairros de Curitiba e Região Metropolita têm convivido há meses com entulhos e lixo na porta de casa. Mesmo procurando as autoridades ... «Globo.com, oct 15»

Secretaria de Ação Social realiza dia de beleza no Conviver de …

A Secretaria Municipal de Ação Social e Cidadania (SEMAC) realizou na manhã de quarta-feira (30), uma ação especial para os idosos integrantes do ... «180graus.com, oct 15»

Atividades do Projeto Conviver celebram Semana do Idoso

Para celebrar a Semana do Idoso, a Secretaria de Desenvolvimento e Inclusão Social de Taubaté e o Projeto Conviver, elaboraram uma programação especial ... «Guia Taubaté, sept 15»

Uma habilidade muito necessária: saber conviver com pessoas …

Pessoas com baixa inteligência emocional, também conhecidas como “rabugentas”, são mal-humoradas, negativas e instáveis, mas elas existem. E o pior: ... «InfoMoney, sept 15»

Cingapura e Austrália dão lições para conviver com a escassez de …

Crise hídrica em todo o mundo é o tema da série 'Água – Planeta em Crise'. Tonico Ferreira mostra como alguns países convivem com o racionamento. «Globo.com, août 15»

Snowboarder conta como aprendeu a conviver com 'novo cérebro …

A professora de snowboard Charlie Elmore sofreu um acidente na neve há quatro anos e teve traumatismo craniano. Desde então, ela vem aprendendo a viver ... «BBC Brasil, juil 15»

Brasil não aceita conviver com intolerância, diz Dilma no Twitter

A presidenta Dilma Rousseff disse hoje (20) que o Estatuto da Igualdade Racial, que comemora 5 anos nesta segunda-feira, ajuda a combater o racismo, e que ... «EBC, juil 15»

Brasil não vai conviver com alta taxa de inflação, afirma Dilma

“O Brasil não pode e não vai conviver com taxa alta de inflação”, afirmou. Para ela, a inflação no país é atípica. Em entrevista antes de partir da capital belga, ... «Valor Economico, juin 15»

Costa acusa Governo de não saber conviver com "marcas de …

O secretário-geral do PS, António Costa, afirmou hoje que o Governo não foi capaz de conviver com as marcas de sucesso da governação socialista porque ... «TSF Online, mai 15»