Téléchargez l'application
educalingo
copta

Signification de "copta" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COPTA EN PORTUGAIS

cop · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COPTA

alipta · artopta · biblioclepta · cripta · eclipta · epopta · iatralipta · recepta · sarcopta · septa · silepta · sinapta · sincalipta · sincripta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COPTA

coproprietário · coprosclerose · coprosma · coprostasia · copródio · coprófago · coprófilo · coprólito · coprólogo · copróstase · copto · coptografia · coptográfico · coptógrafo · copu · copuaçu · copuaçurana · copuda · copudo · copulação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COPTA

Minnesota · alberta · alta · beta · bicicleta · capita · cita · costa · data · esta · greta · hasta · junta · lista · magenta · malta · marta · mata · meta · nesta

Synonymes et antonymes de copta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COPTA»

copta · igreja · etíope · lingua · religião · papa · costura · católica · copta · dicionário · informal · português · pertencente · relativo · coptas · aceção · quem · são · cristãos · egito · inforgospel · existe · ainda · grande · dispersação · cerca · milhões · canadá · europa · maiores · comunidades · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · alfabeto · versão · modificada · grego · usado · escrita · colorada · everychild · onevoice · interested · starting · please · contact · office ·

Traducteur en ligne avec la traduction de copta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COPTA

Découvrez la traduction de copta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de copta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copta» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

科普特
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Copta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Coptic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कॉप्टिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القبطية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коптский
278 millions de locuteurs
pt

portugais

copta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কপটিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

copte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Coptic
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

koptisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コプト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

콥트 사람의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Koptik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Coptic
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காப்டிக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॉप्टिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kıpti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

copta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Koptyjski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коптський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κόπτικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Koptiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koptiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koptisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de copta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copta».

Exemples d'utilisation du mot copta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COPTA»

Découvrez l'usage de copta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letras e Memória – Uma Breve História da Escrita
O coPta (de qibt, deformação árabe da palavra grega aigyptios, “egípcio”, de Hikuptâh, nome religioso de Mênfis) é uma língua camito-semítica falada no Egito do início do cristianismo até o século Viii. Constitui o último estágio do antigo ...
Adovaldo Fernandes Sampaio
2
Evangelhos apócrifos
Considerando que os coptas cultivam profunda devoção a São José e a procedência do manuscrito, formulou-se a hipótese de que esse texto seria uma simples versão de um original copta. Essa hipótese foi confirmada, quando, ...
Urbano Zilles, 2004
3
Exegese Do Novo Testamento
As siglas empregadas para as demais versões são: arm armênica Cóptica (a partir do século III) copsa copta saídica cop00 copta boáirica COppbo copta proto-boárica copmeg copta Médio-Egito copmf copta Médio-Egito faiúmica cop&v ...
UWE WEGNER
4
História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI
No século VI/XII, somente os membros mais instruídos do clero ainda conheciam a língua copta, a tal ponto que foi necessário traduzir para o árabe os textos litúrgicos tornados ininteligíveis para a maioria do baixo-clero e para a grande ...
Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010
5
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
Alguém acrescenta a prece em língua copta: Nikahi fa-psois pe - "A terra é do Senhor". Orações de ação de graças a Cristo, formuladas como "eucologias", expressam amor agradecido ao Redentor, a quem São Paulo aclama: "Jesus é o  ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)
6
O Quarteto de Alexandria
Quando Mohammed Ali cá chegou encontrou um copta dirigindo todos os negócios do Estado e nomeouo grãovizir. – IbrahimEl Gohari– disse Narouz comoar radiante deumaluno que sabealição. – Exatamente–disse opaicomar não menos ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
7
"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...
À leitura anterior, acrescentam xoC Çcõvxoç;: os códigos maiúsculos K, A, n, *F, 0 (corrigido) e 0250; alguns manuscritos minúsculos28; alguns manuscritos da versão ítala29 e da Siríaca30, um manuscrito da versão Copta Bohairica, ...
João Tavares de Lima, 1994
8
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
... ordenados convenientemente, poderiam conduzir ao ideal cristão".186 Elie Wessel nota que alguns autores identificaram semelhanças entre os rostos e as roupagens do Livro de Kells e os relevos e pinturas da arte copta.187 Em resumo: ...
Armindo Trevisan, 2003
9
Invisibilidade
Em Old Diary Leaves, Colonel Olcott atribui essa habilidade ao celebrado mágico copta Paulos Melamon, que foi um dos mentores de Madame Blavatsky. Ele diz: De uma testemunha ocular soube que enquanto H.P.B. esteve no Cairo,  ...
10
Phoinix
A escrita copta foi a última forma de grafia da língua do antigo Egito. Ela sobreviveu aos períodos de dominação grega, romana, bizantina e árabe, enquanto as outras grafias, a hieroglífica, a hierática e a demótica, foram abandonadas.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papiro que cita suposta esposa de Jesus, segundo teólogo, não …
Acredita-se que o fragmento seja de origem egípcia, escrito na língua copta. ... enfatizadas em negrito, recurso inexistente em outros textos coptas antigos. «UAI, août 15»
2
Collector reviews COPTA implementation
... taken at a meeting convened by District Collector Biju Prabhakar to review the implementation of Cigarettes and Other Tobacco Products Act (COPTA) in 2003 ... «The Hindu, mars 15»
3
Religião milenar é vítima do terror dos extremistas do Estado Islâmico
Eles eram coptas, um grupo de cristãos originário do Egito. Você vai saber agora por que os coptas, que estão presentes até no Brasil, se tornaram as mais ... «Globo.com, févr 15»
4
Quem são os cristãos coptas e por que 21 deles foram degolados …
No entanto, uma minoria dos egípcios se manteve cristã e preservou também o idioma copta, derivado da antiga língua egípcia. Hoje, o copta é usado apenas ... «Aleteia, févr 15»
5
Papa faz missa por egípcios decapitados pelo Estado Islâmico na …
O papa Francisco ofereceu nesta terça-feira (17), uma missa pelos 21 egípcios coptas decapitados pelo Estado Islâmico (EI, ex-Isis). "Rezamos por eles, que o ... «Último Segundo - iG, févr 15»
6
Estranho evangelho é encontrado e decifrado
Compartilhe no WhatsApp. Abertura do evangelho. O texto é escrito em copta, uma língua egípcia que faz uso do alfabeto grego. Um livro de 1.500 anos de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, févr 15»
7
Cristãos coptas celebram natal em clima de tensão
Os cristãos católicos coptas do Egito estão a celebrar o Natal com apertadas medidas de segurança perante as ameaças de ataques de grupos extremistas. «euronews, déc 14»
8
“Evangelho da 'esposa' de Jesus” é falso e comprovado por …
Depois de muita polêmica em torno da revelação e até ser dado como autentico, um especialista em escrita copta, o idioma no papiro revela a farsa. – Clique ... «odiario.com, mai 14»
9
Análises apontam que papiro que menciona esposa de Jesus não é …
Ele contém escritos na língua copta, entre os quais o seguinte trecho: "Jesus disse-lhes: 'Minha esposa...'". Outra parte diz: "Ela poderá ser minha discípula". «veja.com, avril 14»
10
Coptas do Egito festejam Natal sob forte esquema de segurança
Os coptas do Egito festejam nesta terça-feira, 7 de janeiro de 2014, o Natal sob um forte esquema de segurança. A proteção reforçada visa evitar novos ... «RFI, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/copta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR