Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cravelhal" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRAVELHAL EN PORTUGAIS

cra · ve · lhal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRAVELHAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cravelhal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRAVELHAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cravelhal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cravelhal

Cravelha

Cravelha

La broche est un morceau de métal ou de bois qui, dans certains instruments à corde, permet de contrôler la tension appliquée à chaque corde, de la serrer ou de la desserrer, ce qui permet d'obtenir le réglage idéal. Au Brésil, il est également connu sous le nom de tarraxa. Les chevilles sont insérées dans le cravelhal, situé à l'extrémité extérieure du bras de l'instrument. Sur certaines guitares électriques modernes, le cravelhal était supprimé et les pinces étaient ainsi transférées sur le chevalet, à l'autre extrémité des cordes. Certains auteurs distinguent nommément les «piquets» des «carillons»: ils appellent «piquet» lorsque l'axe de rotation de la pièce est perpendiculaire au plan de la cheville et appellent «carillon» lorsque l'axe de rotation de la pièce est parallèle au plan de la cheville. Pinwheels sur une guitare en acier Pinwheels sur une guitare en nylon En général, les roulettes doivent être tournées à la main et se trouvent dans la plupart des ... Cravelha é uma peça metálica ou de madeira que em certos instrumentos de corda permite controlar a tensão aplicada a cada corda, retesando-a ou afrouxando-a, fazendo com que seja atingida a afinação ideal. No Brasil, também é conhecida por tarraxa. As cravelhas são inseridas no cravelhal, situado no extremo externo do braço do instrumento. Em certas guitarras elétricas modernas, o cravelhal foi suprimido e as cravelhas, assim, foram transferidas para o cavalete, no outro extremo das cordas. Alguns autores distinguem no nome as “cravelhas” dos “carrilhões”: chamam “cravelha” quando o eixo de rotação da peça é perpendicular ao plano do cravelhame e chamam “carrilhão” quando o eixo de rotação da peça é paralelo ao plano do cravelhame. Cravelhas em um violão aço Carrilhões em uma violão nylon Em geral, cravelhas devem ser giradas com a mão nua e são encontradas na maioria dos...

Cliquez pour voir la définition originale de «cravelhal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRAVELHAL


abelhal
a·be·lhal
alhal
a·lhal
carvalhal
car·va·lhal
chavelhal
cha·ve·lhal
coelhal
co·e·lhal
fiolhal
fi·o·lhal
folhal
fo·lhal
ilhal
i·lhal
malhal
ma·lhal
milhal
mi·lhal
olhal
o·lhal
palhal
pa·lhal
repolhal
re·po·lhal
restolhal
res·to·lhal
segurelhal
se·gu·re·lhal
silhal
si·lhal
soalhal
so·a·lhal
telhal
te·lhal
tomilhal
to·mi·lhal
vermelhal
ver·me·lhal

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRAVELHAL

cravar
cravata
cravatá
craveira
craveiro
cravejador
cravejamento
cravejar
cravela
cravelha
cravelhame
cravelho
cravelina
cravete
cravija
cravina
cravinar
cravineiro
cravinho
cravinho-do-mato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRAVELHAL

Cunhal
Funchal
abrolhal
azinhal
bugalhal
canchal
castanhal
conchal
cornilhal
ervilhal
espinhal
marechal
marichal
pegulhal
pinhal
punhal
secalhal
sergulhal
testemunhal
vinhal

Synonymes et antonymes de cravelhal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRAVELHAL»

cravelhal cravelha peça metálica madeira certos instrumentos corda permite controlar tensão aplicada cada retesando afrouxando fazendo seja atingida afinação ideal brasil também conhecida tarraxa cravelhas são inseridas situado cravelhal dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não léxico português mesmo priberam língua portuguesa divisão aulete crás crase craseado craseamento crasear crásico crasiografia crasiográfico crasiologia crasiológico crasiorística cráspedo nossa grátis veja centenas milhares entre espelho onde entram ornitologia grande rapina haliaeetus albicilla sapo acordo nosso idioma como frase popular masculino portal lhal singular plural cravelhais flexiona cabanal destaques ortográfico lince conversor sonhos interpretação cerca resultados fotos ilustrações imagens arte vectorial stock faça download melhor agência milhões dicionárioweb classe gramatical substantivo separação sílabas parte

Traducteur en ligne avec la traduction de cravelhal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRAVELHAL

Découvrez la traduction de cravelhal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cravelhal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cravelhal» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pegbox
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cravelhal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cravelhal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pegbox
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pegbox
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pegbox
278 millions de locuteurs

portugais

cravelhal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pegbox
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pegbox
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pegbox
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pegbox
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pegbox
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pegbox
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pegbox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cravelhal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pegbox
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pegbox
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pegbox
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavigliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pegbox
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pegbox
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pegbox
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pegbox
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pegbox
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skruvlådan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pegbox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cravelhal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRAVELHAL»

Le terme «cravelhal» est normalement peu utilisé et occupe la place 94.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cravelhal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cravelhal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cravelhal».

Exemples d'utilisation du mot cravelhal en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRAVELHAL»

Découvrez l'usage de cravelhal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cravelhal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
Tem braço mais longo que o alaúde, e um cravelhal dividido, possibilitando seis a oito cordas básicas numa das divisões, e seis ou sete bordões adicionais na outra. O chitarrone é uma versão maior da tiorba. As cordas se dividem entre um  ...
Huon Mallalieu, 1999
2
Cantus Coronatus D'El-Rei Dom Dinis: 7 Cantigas by King ...
Esta variedade organológica terá porventura levado o desenhador das ilu- minuras do Cancioneiro da Ajuda a hesitar na pormenorizaçao do tampo e a vacilar seriamente na representaçào do cravelhal do instrumento (vejam-se as pp.
Dinis (King of Portugal), 2005
3
Dicionário de termos e expressões da música
Stimmnagel) Pino de metal afixado em um dos orifícios dispostos no cepo, serve para retesar as cordas por meio de uma chave especial, que permite ajustar a afinação do instrumento. cravelhal Ver cravelheira. cravelhame Ver cravelheira.
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Estudos em homenagem a Ernesto Veiga de Oliveira
O instrumentista toca um alaúde pequeno piriforme com quatro ordens duplas de cordas e cravelhal ornamentado com cabeça de animal. A identificação deste instrumento como alaúde decorre da caixa sem enfranque. com fundo convexo e  ...
Ernesto Veiga de Oliveira, 1989
5
Do amor e outros demónios
instrumentos encantou-se com a tiorbal italiana devido ao duplo cravelhal, ao tamanho do seu diapasão, ao número das suas cordas e ao seu som claro. D. Olalla empenhou-se em fazê-lo tocar tão bem como ela. Passavam as manhãs ...
Gabriel García Márquez, 1994
6
Américas
Nesse ínterim, dá-se acato ao ponto, coloca-se o mesmo no braço e, com irtelo, prendem-se os tastos. Antes da última :rniz e polimento coloca-se o cravelhal. Agora >r as cordas e está pronto o violão, entemente, o valor de cada instrumento ...
7
Viola caipira instrumental: 42 estudos progressivos
Como ler a tablatura A tablatura (TAB) é uma representação análoga ao braço da viola, como se esta estivesse "deitada" com o fundo do instrumento repousado sobre as suas pernas e com o cravelhal a sua esquerda. ® Pares de â Cordas ...
Rui Torneze, 2011
8
Arranjo, Um Enfoque Atual
... a cravelhas ou cravelhal. É a parte do instrumento por onde passam as cordas e se definem as notas quando pressionadas pelos dedos braço do instrumento - ver braço break down - intermezzo. Parte, no arranjo, preparatória para se 143 ...
ANTONIO ADOLFO
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Peça de madeira ou metal,com que se retesam as cordasdecertos instrumentos músicos: as cravelhas da rabeca.Ant.Peça, com que se obturava o ouvido dos canhões. * O mesmo que cravêlho. (Do lat. clavicula) * *Cravelhal*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Instrumentos musicais de Angola: sua construção e descrição ...
É o caso de certo cacotxe de madeiras rústicas, com a caixa, braço e quadro do cravelhal, talhado em peça única, monobloco, com duas enormes e robustas cravelhas, feitas quase de cavacos brutos. No entanto, o tampo de harmonia, ...
José Redinha, 1984

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRAVELHAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cravelhal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feito à mão, em Portugal e com muito talento
A forma, a dimensão da caixa de ressonância, o cavalete móvel em osso, as 12 cordas metálicas, o cravelhal em forma de leque, uma afinação única. «Renascença, nov 13»
2
A guitarra portuguesa na Caixa Cultural Curitiba
... possui 12 cordas metálicas dispostas em seis pares, possui um peculiar sistema mecânico de afinação, cravelhal metálico em forma de leque, com sistema ... «Bem Parana, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cravelhal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cravelhal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z