Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crematório" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREMATÓRIO EN PORTUGAIS

cre · ma · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREMATÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crematório peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CREMATÓRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «crematório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
crematório

Crémation

Cremação

La crémation est une technique funéraire qui vise à réduire un corps en cendres en brûlant le cadavre. La méthode commune dans le monde occidental est la crémation du cadavre dans les crématoires. La crémation peut être un enterrement ou un rite funéraire et constitue une alternative qui offre moins de risques pour l'environnement que l'enterrement du corps dans des tombes. Cremação é uma técnica funerária que visa reduzir um corpo a cinzas através da queima do cadáver. O método comum no mundo ocidental é a cremação do cadáver em crematórios. A cremação pode ser um funeral ou um rito pós-funeral e é uma alternativa que oferece menos riscos ambientais que o sepultamento do corpo em covas.

Cliquez pour voir la définition originale de «crematório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CREMATÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CREMATÓRIO

cremação
cremadeiro
cremado
cremadoiro
cremador
cremadouro
cremalheira
cremar
cremaster
cremastro
crematista
crematística
crematístico
crematologia
crematológico
crematonomia
crematonômico
cremáster
creme
cremeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CREMATÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Synonymes et antonymes de crematório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CREMATÓRIO»

crematório vaticano municipal jayme augusto lopes são paulo como abrir vila alpina mapa telefone cremação técnica funerária visa reduzir corpo cinzas através queima cadáver método crematório josé cortel porto alegre metropolitano preferência gaúchos presidente grupo assume sincep emoção público finados balneário camboriú entregou comunidade paranaense primeiro estado localizado campina grande região curitiba informações sobre zona leste cidade denominado implantado sendo maiores feita cadáveres estranho enquanto simples custa pelo reais serviço pago numa exemplo angelus warning mysql_connect function mysql connect access denied user crematorio localhost using password memorial embu dentro cemitério parque paulista artes disponibiliza diferenciado momento portal prefeitura para realizar ossos esse processo também realizado preciso cópia certidão óbito ipês

Traducteur en ligne avec la traduction de crematório à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREMATÓRIO

Découvrez la traduction de crematório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de crematório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crematório» en portugais.

Traducteur Français - chinois

火葬场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Crematorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crematorium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रीमेटोरिअम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крематорий
278 millions de locuteurs

portugais

crematório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্মশান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crématorium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat pembakaran mayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krematorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火葬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Crematory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà hỏa táng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crematory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिरच्छेदन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

crematory
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crematorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krematorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Крематорія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crematoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίβανος για καύση νεκρών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crematorium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krematoriet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crematory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crematório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREMATÓRIO»

Le terme «crematório» est assez utilisé et occupe la place 37.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crematório» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crematório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crematório».

Exemples d'utilisation du mot crematório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CREMATÓRIO»

Découvrez l'usage de crematório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crematório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Religiões Do Mundo, as
Uma vez que Tu amas o crematório, Fiz do meu coração um crematório — Para que Tu, ó Sombrio caçador do crematório, Possas dançar Tua eterna dança. — Hino religioso de Bengala Visto em perspectiva, o mundo, em última análise, ...
HUSTON SMITH, MERLE SCOSS
2
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
Entre eles, Maki acrescentou sua edificação que continha área de recepção com escritórios, o crematório e um salão para velório e cerimônias fúnebres. O salão é um octógono de tijolo inclinado situado em frente à estrutura geral e ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
3
A Herdeira do Silêncio
O crematório funciona até as sete horas. Você tem como vir para cá agora? Seria impossível. Se eu pegasse o ônibus, não chegaria a tempo. Telefonei para Paula e contei-lhe. Carol ouviu a conversa e disse que havia uma fornecedora da ...
Jenny Rugeroni
4
O Holocausto, Pio XII e os aliados
Cada crematório era composto de uma grande sala (antecâmara), uma câmara de gás e uma fornalha (forno crematório). Os prisioneiros eram grupados na sala , cuja capacidade podia chegar a duas mil pessoas, e que dava a impressão de  ...
Joaquim Blessmann, 2003
5
Cemitérios e a Santa Casa
em vida pelo morto, as cinzas poderão ser espargidas em áreas ajardinadas reservadas para esse fim em crematório ou em cemitério. Capítulo II Disposições Gerais e Transitórias Art. 13 — As tarifas remuneratórias dos serviços prestados  ...
Dahas Zarur, 1989
6
Longe de Manaus
A estagiária assinou um recibo e devolveu-o ao funcionário do crematório. Ele mencionou, com orgulho, os cuidados postos na embalagem. «Precisamos de cuidar dos mortos», disse ele, depositando o vaso dentro da caixa, devagar, ...
Francisco José Viegas, 2006
7
As benevolentes
Nas traseiras dos barracões do departamento político levantavase o edifício atarracado do crematório, um exbunker de munições revestido de terra e que se parecia vagamente, deixando de parte a chaminé, um kurgan achatado.
Miguel Serras Pereira, 2007
8
O Corredor de Fundo: The Front Runner
epois do funeral, levámolo para um crematório de Manhattan. O diretor, um homem gay, tinha colocado os seus serviços à nossa disposição, gratuitamente. Assistimos aodeslizar lento do caixão paraas chamas. Alguns de nós,ficaram e ...
Patricia Nell Warren, 2013
9
São Paulo: 450 bairros, 450 anos
túado bem ao lado do Crematório da Vila Alpina. A região conheceu um grande crescimento graças a sua vizinhança - a secular Vila Prudente e suas grandes fábricas. 0 Jardim Avelino - considerado pelo plano diretor da prefeitura como ...
Levino Ponciano, 2004
10
Diário de Hiroshima : o diário de um médico japonês, de 6 de ...
Eu descobri, agora, que ele dirige o crematório do hospital e, enquanto estávamos conversando, o Sr. Yamazaki apareceu para perguntar se a cremação da noite estava pronta para começar. “Tudo está pronto” – respondeu o Sr. Kitao e, ...
Michihiko Hachiya, trad. Juliana Solano.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREMATÓRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crematório est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prédio do Crematório da Vila Alpina vira alvo do mosquito da dengue
O Crematório da Vila Alpina, na Zona Leste de São Paulo, virou depósito de carros, caminhões e até de tratores. Os moradores da região estão assustados ... «Globo.com, oct 15»
2
Região de Londrina recebe primeiro crematório para pets
O primeiro crematório para pets do Norte do Paraná será inaugurado em Arapongas, região metropolitana de Londrina, em pelo menos 30 dias. A unidade vem ... «Bondenews, oct 15»
3
Cemitério e crematório São José amplia estrutura
O Cemitério e Crematório São José inaugura domingo, às 9h, o prédio que abriga o novo memorial e auditório. Foi erguido junto ao estacionamento, tem quase ... «Zero Hora, oct 15»
4
Prefeitura abrirá licitação para empresa assumir cemitérios e …
O edital prevê que a empresa vencedora terá de construir no Santa Rita o primeiro crematório da cidade, além de ficar responsável pela segurança e ... «Zero Hora, sept 15»
5
publicado no dom
Belo Horizonte pode ter seu primeiro crematório público. Nesta quarta (17) a Prefeitura alterou regras e abriu a possibilidade para a implantação da ... «Super Notícia, juin 15»
6
Blumenau pode ter mais um crematório
A comunidade da região Norte de Blumenau vai avaliar na quarta-feira, às 19h, a proposta de instalação de um forno para cremação na capela já erguida pelo ... «Zero Hora, mai 15»
7
Crematório do Sul de Santa Catarina começa a funcionar nesta quinta
A Fundação do Meio Ambiente (Fatma) entregou na tarde desta última quarta-feira (25) a licença ambiental para o crematório Millenium, em Içara, no Sul ... «Globo.com, mars 15»
8
Número de corpos achado em crematório sobe para 61 no México
Subiu para 61 o número de cadáveres em avançado estado de decomposição encontrados em um crematório particular abandonado e localizado perto de ... «Globo.com, févr 15»
9
Primeiro crematório de MT deve ser instalado em Cuiabá em 2015
Os mato-grossenses devem ter a opção de cremar os corpos dos familiares a partir de 2015 em um crematório que deve ser instalado no Cemitério Parque ... «Globo.com, nov 14»
10
Corpo de mais de 220 kg causa incêndio em crematório nos EUA
Um incêndio destruiu o telhado de um crematório em Henrico, na Virginia (EUA). O fogo começou durante a cremação de um corpo de mais de 220 quilos. «Globo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crematório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/crematorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z