Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cremação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREMAÇÃO EN PORTUGAIS

cre · ma · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREMAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cremação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CREMAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cremação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cremação

Crémation

Cremação

La crémation est une technique funéraire qui vise à réduire un corps en cendres en brûlant le cadavre. La méthode commune dans le monde occidental est la crémation du cadavre dans les crématoires. La crémation peut être un enterrement ou un rite funéraire et constitue une alternative qui offre moins de risques pour l'environnement que l'enterrement du corps dans des tombes. Cremação é uma técnica funerária que visa reduzir um corpo a cinzas através da queima do cadáver. O método comum no mundo ocidental é a cremação do cadáver em crematórios. A cremação pode ser um funeral ou um rito pós-funeral e é uma alternativa que oferece menos riscos ambientais que o sepultamento do corpo em covas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cremação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CREMAÇÃO


afirmação
a·fir·ma·ção
animação
a·ni·ma·ção
aproximação
a·pro·xi·ma·ção
armação
ar·ma·ção
arrumação
ar·ru·ma·ção
automação
au·to·ma·ção
confirmação
con·fir·ma·ção
conformação
con·for·ma·ção
consumação
con·su·ma·ção
deformação
de·for·ma·ção
estimação
es·ti·ma·ção
formação
for·ma·ção
informação
in·for·ma·ção
intimação
in·ti·ma·ção
legitimação
le·gi·ti·ma·ção
mação
ma·ção
proclamação
pro·cla·ma·ção
programação
pro·gra·ma·ção
reclamação
re·cla·ma·ção
transformação
trans·for·ma·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CREMAÇÃO

crelgo
cremadeiro
cremado
cremadoiro
cremador
cremadouro
cremalheira
cremar
cremaster
cremastro
crematista
crematística
crematístico
crematologia
crematológico
crematonomia
crematonômico
crematório
cremáster
creme

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CREMAÇÃO

aclamação
aclimação
declamação
defumação
descamação
desinformação
diagramação
difamação
diplomação
exclamação
exumação
inflamação
malformação
má-formação
queimação
reafirmação
reanimação
reaproximação
reprogramação
sublimação

Synonymes et antonymes de cremação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREMAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cremação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cremação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CREMAÇÃO»

cremação incineração queima como feita espiritismo catolicismo valor animais autorização judicial pecado preço cremação técnica funerária visa reduzir corpo cinzas através cadáver método comum mundo ocidental crematórios cadáveres estranho apesar aparência prática moderna tradição quase anos para religiões oriente queimar entenda angelus crematório costume muito antigo considerada hoje serviço moderno não tecnologias avançadas portal prefeitura cidade são paulo existe documento chamado declaração vontade vida você preencher registrar cartório vaticano modernizou processo novo trajetória acompanha história evolução humana passando funerais grupo

Traducteur en ligne avec la traduction de cremação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREMAÇÃO

Découvrez la traduction de cremação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cremação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cremação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

火葬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cremación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cremation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाह-संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحراق جثث الموتى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кремация
278 millions de locuteurs

portugais

cremação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবদাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incinération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembakaran mayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einäscherung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火葬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngaben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỏa táng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दहन करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölü yakma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cremazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kremacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кремація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incinerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτέφρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verassing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kremering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kremasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cremação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREMAÇÃO»

Le terme «cremação» est assez utilisé et occupe la place 32.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cremação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cremação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cremação».

Exemples d'utilisation du mot cremação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CREMAÇÃO»

Découvrez l'usage de cremação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cremação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tpm
CERIMÔNIA DE CREMAÇÃO Tanto na religião budista quanto na religião hinduísta é costume cremar os mortos, não de uma maneira tão “asséptica” como nos crematórios brasileiros, mas em cerimônias de cremação feitas ao ar livre, nas ...
2
Manual Completo de Ascensão
CREMAÇÃO E SEPULTAMENTO Em seus escritos, Djwhal Khul tem recomendado enfaticamente a cremação, em substituição ao sepultamento na terra. Ele também insiste que se espere pelo menos setenta e duas horas antes de cremar o ...
Joshua David Stone
3
Glossário esotérico
Referência para leitura: UM NOVO IMPULSO ASTROLÓGICO e CONFINS DO UNIVERSO (Novas revelações sobre ciência oculta), do mesmo autor, Editora Pensamento. CREMAÇÃO — Consumição de cadáver por meio do fogo. Os corpos ...
José Trigueirinho Netto, Trigueirinho
4
Bioética e espiritualidade
Morte e Cremação No livro Perispirito, de Zalmino Zimmermann, a cremação pode ocasionar "sensações e perturbações realmente desagradáveis", devido a condições e circunstâncias pessoais, relacionadas ao grau de evolução ...
José Roberto Goldim (organizador)
5
Depois Da Vida
O corpo fica frequentemente enterrado pelo tempo que se fizer necessário para que a família acumule fundos suficientes para arcar com uma cremação verdadeiramente grandiosa — assim, tanto mortos como vivos aguardam pacientemente ...
SUKIE MILLER
6
O Prazer do Ser
Cremação é a destruição de cadáveres ou peças anatómicas por combustão, chamandose incineração se ela se fizer até à redução a cinzas. Realizase no crematório ou forno crematório. É sobretudo frequentena Índia, ondepoderáter tido ...
LUIS PORTELA, 2012
7
Divaldo Franco: a história de um humanista
CREMAÇÃO Extraído do Livro Viagens e Entrevistas, de Divaldo Pereira Franco. A forma de se conduzir os despojos mortais, o cadáver, tem uma importância secundária. No entanto, no caso em pauta, considerando o inusitado da ...
Jason de Camargo, 2004
8
Poder e saúde: as epidemias e a formação dos serviços de ...
Cremação dos corpos Como recurso extremo contra o perigo representado pelos corpos havia a cremação, possibilidade aventada mas nunca utilizada no período com essa finalidade. Em Santos a situação sanitária era de tal gravidade  ...
Rodolpho Telarolli Junior, 1996
9
Yanomami: um povo em luta pelos direitos humanos
Assim que a morte é constatada, iniciam-se os cantos de morte, cujos conteúdos expressam a dor, os conceitos humanos de caráter poético e filosófico que servem para preparar a comunidade toda para os preparativos da cremação.
Neusa Romero Barazal, 2001
10
Trip
No alto, a torre de 25 metros de altura que transportou o Lembu Quem já passou uma temporada longa na Indonésia provavelmente deu de cara com uma cremação. A cerimónia acontece no meio da rua, e mesmo turistas são bem- vindos.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREMAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cremação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amigos se despedem de Betty Lago em cerimônia de cremação
Amigos mais próximos e familiares se reuniram no Cemitério Memorial do Carmo, zona portuária do Rio de Janeiro, para a cerimônia de cremação da atriz ... «Caras, sept 15»
2
Homem é assassinado no bairro na cremação em Belém
Um homem foi assassinado na noite desta terça-feira (5), na Praça Crematório, no bairro da Cremação, em Belém. Segundo a 4ª Zona de Policiamento (Zpol), ... «Globo.com, août 15»
3
Incêndio atinge imóvel no bairro da Cremação, em Belém
Um incêndio que começou em um imóvel de madeira terminou atingindo outras casas vizinhas no bairro da Cremação, em Belém, na tarde desta quarta-feira ... «Globo.com, juil 15»
4
Com cemitérios lotados, gregos precisam 'reciclar' túmulos
"Isso custa para uma família cerca de US$ 2,2 mil (R$ 6,6 mil) e US$ 3,3 mil ao longo deste período", explica Antony Alakiotis, do Comitê de Cremação, na ... «Terra Brasil, mai 15»
5
Blumenau pode ter mais um crematório
A comunidade da região Norte de Blumenau vai avaliar na quarta-feira, às 19h, a proposta de instalação de um forno para cremação na capela já erguida pelo ... «Zero Hora, mai 15»
6
Cremação pode ser realizada gratuitamente em Salvador; veja
A cremação gratuita é feita da mesma maneira que o serviço pago, incluindo a cerimônia de 30 minutos e em seguida as cinzas são entregues em uma urna ... «Globo.com, mars 15»
7
Famílias decidem cremar corpos de casal morto em acidente
Segundo os familiares do casal, a cremação foi adotada em função da fragilidade dos corpos, que impedia o embalsamento e até o traslado dos restos mortais, ... «Midia News, janv 15»
8
Chineses compravam cadáveres para cumprir 'cota de cremação'
Dois trabalhadores chineses confessaram ter comprado cadáveres de pessoas que assaltam cemitérios para cumprir a chamada "cota de cremação", informa a ... «Terra Brasil, nov 14»
9
Cremação é opção das famílias em 18% dos óbitos em Porto Alegre
Disponível no Rio Grande do Sul desde 1997, a cremação hoje representa a escolha dos familiares em 18% dos óbitos em Porto Alegre. Segundo José Elias ... «Zero Hora, nov 14»
10
Irmão de policial militar é executado no bairro da Cremação, em …
Um homem que seria o irmão de um policial militar foi executado com dois tiros na manhã desta quarta-feira (15), no bairro da Cremação, em Belém. Segundo ... «Globo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cremação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cremacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z