Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krematorium" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KREMATORIUM EN POLONAIS

krematorium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KREMATORIUM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «krematorium» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
krematorium

crématorium

Krematorium

Crématorium, Incinérateur - un dispositif dans lequel l'enterrement post mortem avant l'enterrement. La crémation a lieu à des températures de 900-1100 ° C. La combustion prend plus d'une heure. En dehors des cendres, l'eau et le dioxyde de carbone sont libérés. Le crématoire doit être équipé de fours spéciaux de crémation et de l'infrastructure nécessaire à la réception et au stockage des cercueils avant la crémation, au système d'épuration des fumées, à la salle familiale et aux cendres - qu'ils peuvent voir et accompagner le cadavre avant la crémation. En outre, certains crématoires ont une chapelle religieuse, une salle d'adieu sans symboles religieux, une salle audiovisuelle où des cérémonies d'adieu peuvent être organisées, avec musique, films, jeux de lumière et audiovisuels. Selon la liste sur le site Web Open Intend, à la mi-2012, il y avait 16 crématoriums en Pologne. Krematorium, Spopielarnia - urządzenie, w którym przeprowadza się pośmiertne spalenie zwłok przed pochówkiem. Kremacja odbywa się w temperaturze 900-1100 °C. Spalanie trwa ponad godzinę. Prócz popiołów wydziela się woda i dwutlenek węgla. Krematorium powinno być wyposażone w specjalne piece kremacyjne oraz niezbędną infrastrukturę do przyjmowania i przechowania trumien przed procesem kremacji, układ oczyszczania spalin, pomieszczenia dla rodziny i bliskich osoby spopielanej - z których mogą widzieć i towarzyszyć ciału zmarłego przed kremacją. Ponadto niektóre krematoria mają kaplicę wyznaniową, salę pożegnania bez symboli religijnych, salę audiowizualną gdzie odbywać się może ceremonia pożegnania, uświetniana odtwarzaniem muzyki, filmów, grą świateł i efektów audiowizualnych. Według wykazu na stronie Open Intend w połowie 2012 działało w Polsce 16 krematoriów.

Cliquez pour voir la définition originale de «krematorium» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KREMATORIUM


abditorium
abditorium
absolutorium
absolutorium
akcesorium
akcesorium
akwatorium
akwatorium
ambulatorium
ambulatorium
antyklinorium
antyklinorium
audytorium
audytorium
biforium
biforium
cyborium
cyborium
definitorium
definitorium
depozytorium
depozytorium
digestorium
digestorium
dormitorium
dormitorium
dygestorium
dygestorium
dyrektorium
dyrektorium
dysputatorium
dysputatorium
dystynktorium
dystynktorium
emporium
emporium
eremitorium
eremitorium
faldistorium
faldistorium

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KREMATORIUM

krekucha
krem
kremacja
kremacyjny
kremaliera
krematoryjny
kremik
kreml
kremlinologia
kremlowski
kremogen
kremowac
kremowac sie
kremowka
kremowo
kremowy
krempinski
kremplina
kremplinowy
krempna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KREMATORIUM

fotolaboratorium
haustorium
inhalatorium
izolatorium
komendatorium
konserwatorium
konwersatorium
kuratorium
laboratorium
lektorium
leprozorium
monitorium
moratorium
obserwatorium
ofertorium
offertorium
oratorium
orium
parlatorium
polsanatorium

Synonymes et antonymes de krematorium dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KREMATORIUM»

Traducteur en ligne avec la traduction de krematorium à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KREMATORIUM

Découvrez la traduction de krematorium dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de krematorium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krematorium» en polonais.

Traducteur Français - chinois

火葬场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crematorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crematorium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्मशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محرقة فرن لاحراق الجثثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крематорий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crematório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্মশান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crématorium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat pembakaran mayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krematorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火葬場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Crematory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lò hỏa táng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crematory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मशानभूमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

crematory
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forno crematorio
65 millions de locuteurs

polonais

krematorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крематорій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crematoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεματόριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krematorium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krematoriet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krematoriet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krematorium

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KREMATORIUM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krematorium» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot krematorium en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KREMATORIUM»

Découvrez l'usage de krematorium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krematorium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W cieniu krematoriów: wspomnienia z obozów ... - Strona 33
Brakowało tylko miejsca w krematoriach . . . OSTATNI AKT Spośród nawyków, a raczej słabostek czy grymasów, jakie nabyłem w obozach, jest i to, że nie znoszę dymu i nie lubię patrzeć na kominy fabryczne. Dym i kominy przypominają mi ...
Melchior Fryszkiewicz, 1948
2
Mój Auschwitz
Otwierano drzwi i więźniowie żydzi przewozili trupy do pieców krematoryjnych. Palono koksem. Pieców było kilkanaście w każdym krematorium tak, że palono bez przerwy. Do jednego pieca można było włożyć 2 trupy Spalenie trwało kilka ...
Władysław Bartoszewski, 2012
3
Krematoria i róże: wspomnienia wieźnia obozów w ... - Strona 108
Bo i jakże można było patrzeć na te piękne róże, gdy w odległości niecałych stu metrów dymiło potężne krematorium, pożerające dziennie setki trupów? Krematorium i róże — cóż za zestawienie. Do dziś jeszcze we śnie i na jawie staje mi ...
Feliks Rak, 1971
4
Die Architektur der Krematorien im Deutschen Reich, 1878-1918
KREMATORIUM IN POMMERN. Das erste Krematorium in Pommern. In: Die Bauwelt 3.1912, Nr. 41, S. 19 KREMATORIUM IN PÖßNECK. Das neue Krematorium in Pößneck. In: Deutsche Feuerbestattungs-Zeitung, Nr. 11, 1908, S. 207 ...
Henning Winter, 2001
5
On the Defensive: Reading the Ethical in Nazi Camp Testimonies
(emphasis in original) [Les Krematorium IV et V sont identiques et symmétriques. Le Krematorium IV a fonctionné du 22 mars 1943 au 7 octobre 1944, date de la révolte du Sonderkommando qui l'a détruit partiellement. À la différence des ...
Sharon Marquart, 2015
6
On the Defensive: Reading the Ethical in Nazi Camp Testimonies
At this time, the nazis had not yet camouflaged these two crematoria.they were soon to be surrounded bya fence oftree branches.(emphasis in original) [Les Krematorium iv et v sont identiques et symmétriques. Le Krematorium iv a fonctionné ...
Sharon Marquart, 2015
7
Death in East Germany, 1945-1990 - Strona 39
Fischer, Vom Gottesacker zum Krematorium, 94–98. Modern cremation refers to cremation in a dedicated cremation furnace, not on an open pyre: Curl, Celebration ofDeath, 304–5. R. Thalmann, Urne oder Sarg? – Auseinandersetzung um ...
Felix Robin Schulz, 2013
8
Der Buchenwald-Report: Bericht über das ... - Strona 235
... zu schieben. Während der Zeit meiner Bunkerhaft wurden mindestens 300-400 Häftlinge ermordet, erst ab 1944 änderten sich die Methoden. Die Todeskandidaten wurden nicht mehr im Bunker erschlagen, sondern ins Krematorium geführt ...
David A. Hackett, 2010
9
Der Wedding: auf dem Weg von Rot nach Bunt - Strona 97
der Gerichtstraße 37/38, zwischen Müllerstraße und Nettelbeckplatz, liegt das Städtische Krematorium Wedding auf dem ihm angehörenden Friedhof, der sich zwischen Ruheplatz-, Plantagen- und Adolfstraße erstreckt. Auf dem Gelände war ...
Gerhild H. M. Komander, 2006
10
Mentalitätsgeschichtliche und ästhetische Untersuchungen ...
1878 wurde in Gotha das erste deutsche Krematorium in Betrieb genommen und blieb lange Zeit ein Einzelfall in Deutschland. Das Karlsruher Krematorium, in dem von 1904 bis Januar 1998 Einäscherungen stattfanden, steht an siebter ...
Anett Beckmann, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KREMATORIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krematorium est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karakule. Radni Supraśla nie chcą krematorium na swoim terenie
Radni z Supraśla rozesłali do mediów oświadczenie, w którym sprzeciwiają się ewentualnej lokalizacji spalarni zwłok, czyli krematorium w miejscowości ... «Kurier Poranny, nov 15»
2
Krematorium w Suwałkach prawie gotowe. Ruszy we wrześniu
W pierwszym w regionie krematorium w Suwałkach trwają prace wykończeniowe, montowane są urządzenia. W budynku mają być m.in. sala pożegnań, ... «Onet.pl, août 15»
3
"Zwolnij, do nas zawsze zdążysz!". Kierowców przed brawurą …
Właściciele krematorium chcą w ten sposób ostrzec kierowców przed skutkami zbyt szybkiej jazdy. W tym miejscu obowiązuje ograniczenie prędkości do 70 ... «TVN24, août 15»
4
Brak zgody na budowę krematorium przy ul. Ciołkowskiego
On wraz z sąsiadami przyszedł na sesję rady miasta z czarnymi transparentami z napisami "Nie dla krematorium przy Ciołkowskiego oraz w granicach miasta ... «BiałystokOnline.pl, juin 15»
5
Mieszkańcy wsi pod Nowogardem protestują przeciwko planom …
Nie chcą krematorium w Strzelewie. Mieszkańcy wsi pod Nowogardem protestują przeciwko planom budowy spopielarni. Inwestor, czyli spółka Zakład Usług ... «Radioszczecin.pl, juin 15»
6
Mieszkańcy nie chcą, by budowano krematorium. Będzie głośny …
W poniedziałek (15.06) o godz. 18:00 rozpoczyna się akcja protestacyjna mieszkańców miasta przeciwko budowie domniemanego krematorium przy ul. «BiałystokOnline.pl, juin 15»
7
17 mln zł na krematorium i cmentarz w Dywitach
Zakład Cmentarzy Komunalnych chce zainwestować 16-17 mln zł w nekropolię koło Dywit. W planach jest budowa wielofunkcyjnego domu ... «wm.pl, juin 15»
8
Krematorium przy ul. Marczukowskiej. Mieszkańcy protestują …
Nie mówią nawet, że to spopielarnia, ale wprost - to krematorium w centrum miasta. Ponad 2 tys. białostoczan podpisało się pod protestem przeciwko budowie ... «BiałystokOnline.pl, juin 15»
9
Dom pogrzebowy z krematorium ma stanąć przy Stawach...
Dom pogrzebowy z krematorium miałby powstać naprzeciw stawów marczukowskich. Mieszkańcy nie wyobrażają sobie tej inwestycji w tym miejscu. «Kurier Poranny, mai 15»
10
Skandal w krematorium w Bytomiu to mistyfikacja?
O tym miejscu stało się głośno, kiedy jedna z telewizji wyemitowała reportaż, w którym oskarżono właściciela krematorium z Bytomia o zbezczeszczenie ... «Onet.pl, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krematorium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/krematorium>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż