Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "criptopórtico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRIPTOPÓRTICO EN PORTUGAIS

crip · to · pór · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIPTOPÓRTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Criptopórtico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRIPTOPÓRTICO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «criptopórtico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
criptopórtico

Cryptorchid

Criptopórtico

Dans l'architecture romaine antique, un cryptoportique est une galerie voûtée souterraine ou semi-souterraine. Les arcades d'un criptoportal servaient à soutenir des structures situées en surface, comme un forum ou une villa, compensant souvent un déclin du terrain. En plus de la fonction structurelle, les cryptoportiques pourraient être utilisés comme lieux de stockage d'aliments comme la viande et le blé, car ils étaient des espaces frais et à l'abri de la lumière. Plusieurs sont les criptopórticos encore existant dans le vieux monde romain. Au Portugal, il y a un bon exemple dans la ville haute de Coimbra, appelée Eminio à l'époque romaine. Cryptoportico d'Emily, deux étages, a été construit sous le forum de la ville pour surmonter le terrain accidenté. Au Moyen Age, le forum a été remplacé par le palais épiscopal de la ville, converti au XXe siècle au Musée national Machado de Castro. Actuellement, la cryptorchidie peut être visitée sous le musée. Aussi les anciens forums des actuelles villes françaises d'Arles et de Reims, entre autres, ont été soutenus par des criptopórticos qui existent encore. Na antiga arquitetura romana, um criptopórtico é uma galeria abobadada subterrânea ou semi-subterrânea. Os arcos de um criptopórtico serviam para sustentar estruturas localizadas na superfície, como um forum ou uma villa, muitas vezes compensando um declive no terreno. Além da função estrutural, os criptopórticos podiam ser utilizados como lugares de estocagem de alimentos como carne e trigo, uma vez que eram espaços frescos e abrigados da luz. Vários são os criptopórticos ainda existentes no antigo mundo romano. Em Portugal há um bom exemplo na cidade alta de Coimbra, chamada Emínio na época romana. O criptopórtico de Emínio, de dois andares, foi construído sob o fórum da cidade para vencer o desnível do terreno. Na Idade Média o fórum foi substituído pelo palácio episcopal da cidade, convertido no século XX no Museu Nacional Machado de Castro. Atualmente o criptopórtico pode ser visitado sob o museu. Também os antigos fóruns das atuais cidades francesas de Arles e Reims, entre outros, eram sustentados por criptopórticos que ainda existem.

Cliquez pour voir la définition originale de «criptopórtico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRIPTOPÓRTICO


anacatartico
a·na·ca·tar·ti·co
anacatártico
a·na·ca·tár·ti·co
anasártico
a·na·sár·ti·co
antártico
an·tár·ti·co
aspártico
as·pár·ti·co
aórtico
a·ór·ti·co
bezoártico
be·zo·ár·ti·co
catártico
ca·tár·ti·co
desértico
de·sér·ti·co
ftártico
ftár·ti·co
mavórtico
ma·vór·ti·co
mesocúrtico
me·so·cúr·ti·co
neártico
ne·ár·ti·co
paleártico
pa·le·ár·ti·co
procatártico
pro·ca·tár·ti·co
pártico
pár·ti·co
pórtico
pór·ti·co
quártico
quár·ti·co
semidesértico
se·mi·de·sér·ti·co
ártico
ár·ti·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRIPTOPÓRTICO

criptomnésia
criptomnésico
criptonectáreo
criptonema
criptoneuro
criptonímia
criptonímico
criptopina
criptoplasma
criptopodia
criptorque
criptorquia
criptorquidia
criptorquismo
criptorquídeo
criptoscopia
criptoscópio
criptosporíase
criptostêmone
criptotóxico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRIPTOPÓRTICO

anticatártico
atlético
automático
característico
catedrático
climático
diagnóstico
hipercatártico
holantártico
logístico
matemático
náutico
plástico
político
pronóstico
prático
romântico
rústico
simpático
tico

Synonymes et antonymes de criptopórtico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRIPTOPÓRTICO»

criptopórtico antiga arquitetura romana galeria abobadada subterrânea semi arcos serviam para sustentar estruturas localizadas superfície como forum villa muitas vezes compensando declive terreno além função estrutural criptopórticos podiam criptopórtico aeminium corte piso plataforma artificial suportava localizado universidade menos desde tornada pública existência vasto imponente volta nós romanos passear pode visitar agora apenas parte chama não monumento estive domingo fevereiro inaugurado está foto confira fotos vídeos reais membros tripadvisor associação turismo lisboa transportes eléctrico metro baixa chiado entrada abre público dias mês setembro telefone email site morada conceição visita escuras última hora visitamos profundezas onde guarda anos berço dicionário léxico português pórtico subterrâneo decoração gruta cripto reabre disputou todas atenções esta sexta feira reabertura parcial primavera galerias romanas viagem horários informações úteis itinerário hotel perto cisterna alcáçova mértola title

Traducteur en ligne avec la traduction de criptopórtico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRIPTOPÓRTICO

Découvrez la traduction de criptopórtico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de criptopórtico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criptopórtico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

隐廊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Criptopórtico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cryptorchid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cryptoporticus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cryptoporticus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cryptoporticus
278 millions de locuteurs

portugais

criptopórtico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cryptoporticus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cryptoportique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cryptoporticus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cryptoporticus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地下回廊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cryptoporticus
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cryptorchid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cryptoporticus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cryptoporticus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cryptoporticus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cryptoporticus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

criptoportico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cryptoporticus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cryptoporticus
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cryptoporticus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cryptoporticus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cryptoporticus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cryptoporticus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cryptoporticus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criptopórtico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIPTOPÓRTICO»

Le terme «criptopórtico» est communément utilisé et occupe la place 84.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «criptopórtico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de criptopórtico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criptopórtico».

Exemples d'utilisation du mot criptopórtico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRIPTOPÓRTICO»

Découvrez l'usage de criptopórtico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criptopórtico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coimbra: a montagem do cenário urbano
Mas se pensarmos na originalidade do projecto arquitectónico do criptopórtico do qual de seguida vamos falar, deixaremos de considerar inverosímil a solução que hipoteticamente apresentamos para o “arco quadrangular meio desfeito, ...
Jorge de Alarcão, 2008
2
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
DESCRIÇÃO GERAL Galeria drenante de águas pluviais ou esgotos integrada no criptopórtico romano. Dispõe de uma secção variável de cerca com largura que ronda 0,70 m e altura cerca de 1 ,00 m. Segundo os relatórios de escavação  ...
Soares Fortes, Mário Luís
3
Terminologias do turismo
cravinho (cravo-da-índia): chiodo di garofano (V-l) creme de pasteleiro: crema pasticciera (V-r) creme: vellutata (V-b) criptopórtico: criptopórtico (II-b) (III-e) crista : cresta (I-b) cristal: cristallo (IV-c) croissant: cornetto (VI-d) cromeleque: cromlech  ...
Patrícia Peralta Ferreira, 2013
4
Grandes museus de Portugal
Criptopórtico. excepcional. Eis-nos de novo ao pé das escadas que, desta feita, seguimos até à nossa já conhecida sala da berlinda, para passar pelo arco que está à sua direita (o tal, provisoriamente tapado...) Os degraus que descemos ...
Jorge Cabello, Emília Ferreira, 1992
5
História Social Do Protocristianismo
... e no nome de seu filho Numístrio Front e às próprias custas, um átrio, um criptopórtico e um pórtico e os dedicou à honra da Concórdia e da Pietas Augusta. Não há dúvida de que ela pertencia a uma família do estrato superior de Pompéia.
Ekkehard W. Stegemann, 2004
6
Actas das I Jornadas do Grupo de Arqueologia e Arte do Centro
Possivelmente no século XVI, quando foi reconstruído o paço episcopal que na Idade Média se assentou sobre este criptopórtico, as galerias foram entulhadas. O entulhamento terá continuado até ao século XIX, isto é, até às obras de ...
‎1979
7
Paris sobre trilhos
Você ainda pode ver as estruturas que os romanos construíram em Reims, tais como a Porte de Mars (quatro arcos marcando a entrada de quatro estradas romanas que no passado ligavam essa cidade ao resto do mundo), ou o criptopórtico ...
INA Ina Caro; CARO, 2012
8
Instituto de Estudos Clássicos: um passado com futuro: 60 ...
Essa abertura manter-se-á pelos anos fora e não é por acaso que será na nossa revista que o mesmo arqueólogo apresentará o primeiro estudo sobre as recentes escavações por ele encetadas no criptopórtico de Aemi- nium. É no mesmo ...
Delfim Ferreira Leão, 2005
9
X-Teens vs A Misteriosa Cidade Subterrânea
... queocupam grande parte da Baixa da cidade. Não sesabe bemquem asconstruiu. Elas foram descobertas aseguir ao grande terramoto de Lisboa,de 1755,e consta que a sua construção teria como propósito ser um criptopórtico. Ou seja ...
Francisco Salgueiro, 2012
10
Catálogo da Exposição Bibliográfica 1926-1966
Roteiro do Museu e das ruínas. (De colab.). Coimbra, 1963. — A cratera de Milreu. Conimbriga, 1, 1959. Separata. — O criptopórtico de Aeminium. Humanitas, 7-8, 1956. Separata. — Elementos para o estudo da «terra sigillata» em Portugal.
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIPTOPÓRTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criptopórtico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Debaixo da Baixa
Crendices à parte, provêm do lençol freático que inunda todo o criptopórtico, são puras ao sair da fenda (atestam os arqueólogos) e, a nós, lisboetas ... «Visão, sept 15»
2
Visitas marcadas para as galerias romanas de Lisboa esgotam num …
Questionado se algum dia este criptopórtico do século I d.C. poderá estar permanentemente aberto ao público, António Marques explicou que "isso é ... «TSF Online, sept 15»
3
Há uma cidade portuguesa na lista de pérolas escondidas da Europa
A descrição fica completa com a recordação da herança histórica da cidade, que conserva a presença romana, através do criptopórtico no Museu Machado de ... «iOnline, août 15»
4
Cidade do Luxemburgo: Castelo esquecido de Clausen vai ser …
O projecto vai incluir ainda a restauração de dois poços, uma fonte de Neptuno, uma gruta artificial e um criptopórtico (galeria abobadada subterrânea ou ... «Luxemburger Wort - Contacto, juil 15»
5
La excavación de Los Bañales (Zaragoza) descubre un pedestal del …
... una acumulación de material arquitectónico amortizado en la parte inferior, de criptopórtico, del lateral oriental del foro de la ciudad romana de Los Bañales, ... «Lainformacion.com, mai 15»
6
Porque é que não andamos todos a ler furiosamente João Miguel …
Uma das inspirações de “Mirleos”: Criptopórtico de 40-50 d.C., Museu Nacional Machado de Castro, Coimbra. Fotografia de Delfim Ferreira, Arquivo DGPC/ ... «Observador, mai 15»
7
Estava a pensar ir ver as galerias romanas em Lisboa? É melhor …
“Devido à imensa afluência de público registada esta manhã no acesso às Galerias Romanas da Rua da Prata, criptopórtico do século I d.C., a fila terá que ser ... «Jornal SOL, avril 15»
8
Los quince minutos de fama del tesoro romano que sujeta el centro …
El "criptopórtico" está formado por varias galerías abovedadas, paralelas y perpendiculares, que los romanos construyeron debido a la inestabilidad geológica ... «eldiario.es, avril 15»
9
Galerias Romanas da Baixa Pombalina abertas ao público
São categorizadas enquanto um criptopórtico, isto é, uma plataforma artificial e nivelada de grande dimensão sobre a qual foram construídos vários edifícios ... «Blasting News, avril 15»
10
Galerias Romanas da Rua da Prata abrem pela primeira vez este ano
No entanto, hoje em dia a tese defendia por o maior número de historiadores advoga que esta estrutura terá servido de criptopórtico. Um criptopórtico não era ... «Blasting News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criptopórtico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/criptoportico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z