Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "criptoportico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRIPTOPORTICO EN ITALIEN

crip · to · por · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIPTOPORTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Criptoportico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRIPTOPORTICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «criptoportico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
criptoportico

Criptoportico

Criptoportico

Dans l'architecture de la Rome antique, un cryptoportique (des cryptos grecs (cachés) et du latin porticus) est un couloir ou un passage couvert. La cryptoportique peut être au niveau du sol, mais est habituellement le sous-sol, et elle supporte une structure comme un trou ou une villa romaine, auquel cas elle a servi de centre de construction, comme un couloir de service non exposé. Il est souvent couvert à tour de rôle et a des ouvertures à la fois pour l'éclairage et pour la ventilation des environnements souterrains. Dans les écrits de Pline le Jeune, le terme est utilisé comme synonyme de crypte. Nell'architettura dell'antica Roma un criptoportico (dal greco criptos (nascosto) e dal latino porticus) è un corridoio o una via di passaggio coperta. Il criptoportico può essere al livello del terreno, ma di solito è seminterrato, e supportava una struttura come un foro o una villa romana, nel quale caso fungeva da basis villae, come corridoio di servizio non esposto alla vista. È spesso ricoperto a volta e presenta delle aperture sia in funzione di illuminazione che per l'aerazione degli ambienti sotterranei. Negli scritti di Plinio il Giovane, il termine è usato come sinonimo di cripta.

définition de criptoportico dans le dictionnaire italien

La définition de cryptoportique dans le dictionnaire est dans l'architecture romaine, un portique semi-souterrain qui a pris la lumière des ouvertures dans le côté de la voûte et a été utilisé comme un lieu de rencontre et une passerelle ou un entrepôt ou un marché couvert.

La definizione di criptoportico nel dizionario è nell'architettura romana, portico semisotterraneo che prendeva luce da aperture praticate nel fianco della volta e che era usato come luogo di ritrovo e di passeggio o destinato a magazzino o mercato coperto.

Cliquez pour voir la définition originale de «criptoportico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRIPTOPORTICO


antartico
an·tar·ti·co
aortico
or·ti·co
artico
ar·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
catartico
ca·tar·ti·co
crittoportico
crittoportico
desertico
de·ʃer·ti·co
giunco artico
giunco artico
paleartico
pa·le·ar·ti·co
paleoartico
paleoartico
periantartico
pe·rian·tar·ti·co
periartico
pe·riar·ti·co
portico
por·ti·co
quadriportico
qua·dri·por·ti·co
sirtico
sir·ti·co
sopraortico
so·pra·or·ti·co
sottoportico
sot·to·por·ti·co
subantartico
su·ban·tar·ti·co
subartico
su·bar·ti·co
subdesertico
sub·de·ʃer·ti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRIPTOPORTICO

criptestesia
criptia
criptico
cripto
criptocattolico
criptocomunista
criptofita
criptoftalmo
criptogenetico
criptografia
criptogramma
criptolalia
criptomeria
criptomeria del Giappone
criptomnesia
cripton
criptonimo
criptorchidia
criptozoologia
criptozoologico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRIPTOPORTICO

acustico
adriatico
alfabetico
antico
artistico
atlantico
atletico
critico
diagnostico
energetico
erotico
fantastico
informatico
plastico
politico
pratico
romantico
rustico
scolastico
turistico

Synonymes et antonymes de criptoportico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIPTOPORTICO»

criptoportico romano alife neroniano delle terme traiano significato colle oppio egnazia nell architettura dell antica roma greco criptos nascosto porticus corridoio passaggio coperta può essere livello terreno solito seminterrato supportava criptoportico forense valle aosta punto tecnico planimetrico articola bracci disposti ferro cavallo internamente divisi navate voltate botte recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni comune unico genere costituisce galleria articolata lati divise arcate suggestiva bellezza monumento vicenza piazza duomo soprintendenza ricostruzione tipo area archeologica nazione italia regione veneto provincia vicenzateatro sessa aurunca circuito monumentale teatro epoca pertinenti suessa casa speciale beni domus ubicata insula della regio ingresso principale abbondanza civico portata grandi dizionari crip pòr crittoportico arch portico semisotterraneo prendeva luce praticate archeoveneto presso palazzo trissino corso palladio repubblica pompei ecco prime immagini restauro napoli dove dopo anno sono conclusi

Traducteur en ligne avec la traduction de criptoportico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRIPTOPORTICO

Découvrez la traduction de criptoportico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de criptoportico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criptoportico» en italien.

Traducteur Français - chinois

隐廊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cryptoporticus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cryptoporticus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cryptoporticus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cryptoporticus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cryptoporticus
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

criptopórtico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cryptoporticus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cryptoportique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cryptoporticus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cryptoporticus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地下回廊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cryptoporticus
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cryptoporticus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cryptoporticus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cryptoporticus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cryptoporticus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cryptoporticus
70 millions de locuteurs

italien

criptoportico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cryptoporticus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cryptoporticus
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cryptoporticus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cryptoporticus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cryptoporticus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cryptoporticus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cryptoporticus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criptoportico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIPTOPORTICO»

Le terme «criptoportico» est communément utilisé et occupe la place 48.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «criptoportico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de criptoportico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criptoportico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRIPTOPORTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «criptoportico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «criptoportico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot criptoportico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIPTOPORTICO»

Découvrez l'usage de criptoportico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criptoportico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Domus Tiberiana: nuove ricerche, studi di restauro
Sappiamo che la distanza tra il criptoportico occidentale e quello orientale ( presso 13 e rispettivamente 20) è, dalla parete est alla parete est, di 150 piedi. Il criptoportico orientale risulta perciò costruito non contro il podio del Palazzo, ma  ...
‎1985
2
Spazi, forme e infrastrutture dell'abitare
STRUTTURAZIONE E MONUMENTALIZZAZIONE DELLO SPAZIO PUBBLICO A CAPUA: IL CRIPTOPORTICO LUNGO LA VIA APPIA | t I j i i i t t i. «Una delle città più famose del mondo antico, la più grande e la più splendida d'Italia prima del ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2008
3
I luoghi del lavoro domestico nella casa pompeiana
Guardando anche al di fuori della città di Pompei, si ha l'impressione che in epoca romana simili spazi venissero utilizzati come ambienti di soggiorno solo quando assumevano la forma di un criptoportico; un passo di Sido- trius Apollinaris, ...
Pia Kastenmeier, 2007
4
Nursia e l'ager Nursinus: un distretto sabino dalla ...
Norcia, Madonna del Rosario: il criptoportico. In basso.. Fig. 6. Norcia, Madonna del Rosario.' dettaglio delle gole di lupo. all'avanzato II sec. a.C. si collochino perfettamente in questo contesto storico. Le strutture archeologiche tutt'ora visibili  ...
Simone Sisani, 2013
5
Caelius I: Santa Maria in Domnica, San Tommaso in Formis e ...
Le strutture murarie, databili come s'è detto alla fine del III secolo, si estendono anche alla prima parte dell'ambiente contiguo: infatti il lato d'ingresso SE del vano B si prolunga nell'ambiente C coprendo la parete originaria del criptoportico ...
Alia Englen, 2003
6
Urbs Salvia: forma e urbanistica
li ai pilastri che dividono le due navate del criptoportico. L'esiguo spazio fra tempio e gallerie del criptoportico fa escludere che i corridoi di risulta potessero essere utilizzati se non per scopi strettamente funzionali. L'ingresso al tempio, come ...
Roberto Perna, 2006
7
Uomo, acqua e paesaggio: atti dell'incontro di studio sul ...
Il complesso, in posizione panoramica verso la valle del Volturno, presentava in quest'area un criptoportico a tre bracci ortogonali, il cui lato orientale non è conservato, interamente rivestito di intonaco idraulico di buona qualità. La struttura ...
Stefania Quilici Gigli, 1997
8
Ercolano, 1738-1988: 250 anni di ricerca archeologica : atti ...
L'ipotesi affascinante di questo scavo è determinata dalla constatazione della contemporaneità della fase edilizia di questo criptoportico (appartenente verosimilmente alla casa del Rilievo di Te- lefo) con la prima fase della costruzione delle ...
Luisa Franchi Dell'Orto, Italy. Soprintendenza archeologica di Pompei, 1993
9
Rileggere Pompei
DESCRIZIONE DELL'AMBIENTE [34] (PORTICO DI I FASE) Un'accurata operazione di pulizia del braccio W del criptoportico ha permesso di rintracciare in questo ambiente una fase edilizia precedente a quella attuale e finora sconosciuta8", ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
10
Museo archeologico nazionale di Palestrina: le sculture
Statua femminile seduta 80549 Criptoportico Palestrina 1.10 1 1. Statua di musa seduta 36, 52 Museo, sala II Collezione Barberini 1.11 12. Statua di musa tipo Klio 87441 Criptoportico Palestrina 1.12 13. Statuetta di musa danzante 87439 ...
Nadia Agnoli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIPTOPORTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criptoportico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anche Cristiano De André e L'Orage. Dal 29 luglio al 3 agosto
La manifestazione prenderà il via al Criptoportico il 29 luglio, con il Quartetto Synfonica (ore 19) e il Quintetto Agorà (21.15). Il 30 luglio, sempre ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
2
Crociera fluviale in Camargue, lungo il Canal du Rhone
Ma di siti romani la città è piena ed il piacere è gironzolare senza meta fino a trovarsi davanti le terme o il criptoportico. Bello poi tirare tardi ... «ilTurista, juil 15»
3
Santa Maria Capua Vetere
Oltre alla Casa di Publio Confuleio Sabbione, nella località casertana potrete anche ammirare il Criptoportico, un edificio attualmente situato ... «Fidelity News, juil 15»
4
Fino al 18.VII.2015 - Nero su Bianco - American Academy in Rome …
... che si snoda con discrezione e suggestione dal giardino di fronte all'Accademia alla galleria fino al criptoportico , attraverso un racconto che ... «ExibArt, juil 15»
5
Aosta, visite guidate gratuite alla scoperta del patrimonio storico …
... quali: la Porta Prætoria, il Teatro Romano, il Criptoportico forense, l'Arco d'Augusto, la Collegiata di Sant'Orso, il Complesso della Cattedrale ... «AostaSera, juil 15»
6
Cristiano De André tra i protagonisti della 20esima edizione di Aosta …
L'area archeologica del Teatro romano, la piazzetta interna della Torre dei Balivi, il Criptoportico forense e il Monumento al partigiano di ... «AostaSera, juil 15»
7
Aosta, in estate visite guidate gratuite ai monumenti del centro storico
I partecipanti saranno accompagnati a scoprire l'Arco d'Augusto, il Teatro Romano, la Porta Praetoria, il Criptoportico forense, il Ponte romano, ... «Aosta Oggi, juil 15»
8
VEROLI: tutto pronto per la XVI edizione di "Ernica Etnica, la musica …
... ed il palazzo comunale, sede di un interessante criptoportico del IV sec. a.C. e di una della sale consiliari storiche di maggior pregio artistico. «Veroli24, juil 15»
9
CinemadaMare: la Valle d'Aosta vista e interpretata da giovani registi
L'Assessore all'istruzione e cultura, Emily Rini, ha presentato oggi, giovedì 2 luglio, al Criptoportico forense, l'iniziativa CinemadaMare, che si ... «Adnkronos, juil 15»
10
Gli Angeli dei Santi Quaranta "mettono in mostra" il lavoro
In occasione della festa illumineremo il criptoportico con delle candele rendendo l'atmosfera particolarmente suggestiva. Saremo lì dalle 19 ... «Ottopagine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criptoportico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/criptoportico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z