Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dâmaso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÂMASO EN PORTUGAIS

Dâmaso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DÂMASO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Dâmaso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dâmaso Salcede

Dâmaso Salcede

Dâmaso Salcede est un personnage du roman Os Maias d'Eça de Queirós. Il est physiquement caractérisé comme bas et gros. Il était le neveu de Guimarães, et lui et son oncle doivent le début et la fin de l'amour de Carlos pour Maria Eduarda. Psychologiquement, c'est une liste de défauts fils d'un usurier, se comportant avec présomption, lâcheté et sans dignité. C'est la lettre anonyme de l'auteur envoyée à Castro Gomes, une lettre qui révèle l'implication de Maria Eduarda avec Carlos. C'est aussi la sienne, la nouvelle contre Carlos publiée dans La Corneta do Diabo. Avare, menteur et convaincu, provincial et borné, sa seule préoccupation dans la vie est "chic a valer". Il représente la nouvelle richesse et les vices de Lisbonne dans la seconde moitié du XIXe siècle. Son personnage est si bas qu'il se décrit comme un ivrogne, juste pour éviter le duel avec Carlos. Il est présenté ce par João da Ega qui avait autrefois connu sous le nom Colleen, étant un ami proche de Cohen, il pourrait être utile de Ega, à un moment où le poète a gardé son idylle avec Raquel Cohen. Dâmaso Salcede é uma personagem do romance Os Maias, de Eça de Queirós. É caracterizado fisicamente como baixo e gordo. Era sobrinho de Guimarães, sendo a ele e ao seu tio que se devem, respectivamente, o início e o fim dos amores de Carlos com Maria Eduarda. Psicologicamente, é uma súmula de defeitos filho de um agiota, comportando-se com presunção, cobardice e sem dignidade. É da sua autoria a carta anónima enviada a Castro Gomes, carta a qual revela o envolvimento de Maria Eduarda com Carlos. É dele também, a notícia contra Carlos publicada na A Corneta do Diabo. Mesquinho, mentiroso e convencido, provinciano e tacanho, tem como única preocupação na vida o "chic a valer". Representa o novo-riquismo e os vícios da Lisboa da segunda metade do século XIX. O seu carácter é tão baixo que se retrata, a si próprio, como um bêbado, só para evitar bater-se em duelo com Carlos. É apresentado a este por João da Ega que o havia conhecido anteriormente, pois Dâmaso, sendo amigo íntimo dos Cohen, poderia ser útil a Ega, numa altura em que o poeta mantinha o seu romance com Raquel Cohen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Dâmaso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DÂMASO


Cáucaso
cáu·ca·so
Faso
Fa·so
Pégaso
pé·ga·so
abomaso
a·bo·ma·so
acaso
a·ca·so
apaso
a·pa·so
arraso
ar·ra·so
aso
aso
atraso
a·tra·so
caso
ca·so
crisópraso
cri·só·pra·so
descaso
des·ca·so
naso
na·so
ocaso
o·ca·so
omaso
o·ma·so
panaso
pa·na·so
parnaso
par·na·so
pétaso
pé·ta·so
raso
ra·so
vaso
va·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DÂMASO

DDR

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DÂMASO

Cardoso
ampelopraso
asso
aviso
curso
descanso
intenso
isso
luminoso
melanocéraso
nosso
opocárpaso
pacaso
passo
peso
posso
processo
recurso
uso
viso

Synonymes et antonymes de Dâmaso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DÂMASO»

Dâmaso salcede personagem romance maias eça queirós caracterizado fisicamente como baixo gordo sobrinho guimarães sendo devem respectivamente início amores carlos maria eduarda são dâmaso portal paulinas espanhol não descarta possa nascido roma culto instruído ocupou trono igreja página oriente papas comemoração litúrgica dezembro nesta data hugolino magalotti pedro sena pontificado santo canção nova natural pelo menos originário antiga hispânia livro pontifical muito posterior hispanus lívia colaborador techtudo

Traducteur en ligne avec la traduction de Dâmaso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÂMASO

Découvrez la traduction de Dâmaso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dâmaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dâmaso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

达马索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dámaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Damaso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Damaso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داماسو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дамасо
278 millions de locuteurs

portugais

Dâmaso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

damaso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Damaso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Damaso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Damaso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Damaso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Damaso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

DAMASO
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Damaso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Damaso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Damaso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Damaso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Damaso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дамасо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Damaso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δαμασό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Damaso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Damaso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Damaso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dâmaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÂMASO»

Le terme «Dâmaso» est assez utilisé et occupe la place 28.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dâmaso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dâmaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dâmaso».

Exemples d'utilisation du mot Dâmaso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DÂMASO»

Découvrez l'usage de Dâmaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dâmaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Maias
O Dâmaso, barrigudo, nédio, mais pesado, deflorao peito, mamandoum grande charuto, e pasmaceando, com oar regaladamente embrutecido deum ruminante farto e feliz. Ao avistartambém os seus dois velhos amigos que desciam, teve ...
Eça de Queiroz, 2013
2
Os Maias:
Eça de Queirós. — Pois não lhe parece a você, francamente, Dâmaso? — Sim, que estava bêbedo — balbuciou o desgraçado. Imediatamente Ega retomou a leitura: «Agora que voltei a mim, reconheço, como sempre reconheci e proclamei , ...
Eça de Queirós, 2013
3
A análise literária
mente engrenadas, a ponto de dar a impressão de espontâneas: Dâmaso Salcede sabe da personagem recém-chegada. É evidente que sabe dela porque , afrancesado, flanou por Bordéus e Paris, mas nem por isso a coincidência deixa de ...
Massaud Moisés, 1996
4
Olhares sobre textos e encenações
A atitude de desolamento e desamparo provoca consternação no leitor: Dâmaso ficou petrificado: imóvel, lívido, batia com as pálpebras, como um homem mal acordado: sentia um zumbido nos ouvidos: e não lhe acudia uma idéia, uma ...
Sheila D. Maluf, 2007
5
Ensaio histórico-genealógico
Filho de Joventino Pinto Dâmaso Filho e Maria Rita Quintela Dâmaso. Pais de: ix .i • josé Jerônimo Quintela dâmaso filho, n. 30.11.1972, Maceió, AL. Cas. em 21.10.1994, Maceió, AL, com Rossely Walesca Cavalcante Rocha, n. 04.01.1974 .
Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha, 2007
6
O Panorama
O primeiro foi S. Dâmaso, que floresceu no século filho das visinhanças de Guimarães, e o 39.° na serie dos pontífices romanos. Muito pouco se sabe do começo de sua vida, e apenas consta que fõra a Roma em companhia da sua família.
7
Appendix e illustraçao de tentativa theologica sobre o poder ...
ou de Anastácio Bibliotecário sabemos , que em Iiít gar de obedecer a Liberio , seguia Dâmaso a Felix, eleito em seu lugar. ) Ao mesmo Dâmaso lendo já Papa , attribuem muitos e gravíssimos Escritores ( entre elles 0 Cardeal de Cusa no ...
Antonio PEREIRA, 1768
8
Collecçam dos documentos e memorias
S. DÂMASO I. FOy S.DamafoHèspanhoí sem controvérsia j sobre a Provinda , que honrou com o seu nascimento > discordaõ os Authores. Prevalece o juizo dos mais doutos Estrangeiros , e ainda Hespanhoes fora de Portugal , à sentença ...
Academia Real da Historia Portugueza, Manuel Telles da Silva Alegrete (marquez de), 1725
9
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... remette singulares observações , e tem feito importantes advertências ao meu sobredito Catalogo dos Bispos 5 c naò me confesso menos agradecido ao Reverendissimo Padre Fr. Manoel de S. Dâmaso , erudito Bibliothecario do Mosteiro ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1727
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
O primeiro foi S. Dâmaso , que floresceu no século 4.° , filho das visi- nhanças de Guimarães , e o 39.° na serie dos pontífices romanos. Muito pouco se sabe do começo de sua vida , e apenas consta que fora a Roma em companhia de sua ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÂMASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dâmaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poderes que conheço
Sócrates disse que há um poder oculto entre jornalistas e setores da justiça que lhe atormenta a vida e dá cabo do Estado de Direito. Eduardo Dâmaso. «Correio da Manhã, oct 15»
2
O fim do primeiro capítulo
Eduardo Dâmaso. 17.10.2015 00:30. Partilhe. Terminou o primeiro capítulo do processo de Sócrates, o das medidas de coação mais pesadas, como o é a ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Capotamento na avenida Dâmaso Drummond
Capotamento na avenida Dâmaso Drummond ... atendida após sofrer um acidente de trânsito na avenida Dâmaso Drummond, região do bairro Morada do Sol. «Diário de Araxá, août 15»
4
De olho em 2016, Paulo Dâmaso, prefeito de Anadia, deixa PSDB e …
Paulo Dâmaso é o mais jovem prefeito de Alagoas – talvez também do Nordeste – com apenas 25 anos e assumiu o cargo em fevereiro deste ano com a ... «Alagoas 24 Horas, juil 15»
5
Morre o ex-prefeito de Anadia Edmundo Dâmaso
Faleceu na manhã desta quarta-feira, o ex-prefeito de Anadia, Edmundo Dâmaso. Ele sofreu um enfarte, foi socorrido para o Hospital de Boca da Mata, mas ... «Tribuna Hoje, mai 15»
6
Rui Dâmaso vence e continua a subir no Europeu de xadrez
O português Rui Dâmaso registou hoje a sua terceira vitória no Campeonato Europeu de xadrez, a decorrer em Jerusalém, e surge em 69.º lugar, enquanto ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
7
Jorge Ferreira obtém terceira vitória e Dâmaso novo empate no …
O português Jorge Ferreira registou hoje a sua terceira vitória no Campeonato Europeu de xadrez, que decorre em Jerusalém, numa sexta ronda em que o ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
8
Rui Dâmaso: a segunda juventude em frente ao tabuleiro de xadrez
Aos 46 anos, Rui Dâmaso recusa o excesso dramático do escritor irlandês do século XIX e garante que em frente ao tabuleiro encontra um ponto de equilíbrio, ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
9
Rui Dâmaso no Campeonato da Europa de xadrez em busca do …
O atleta do FC Barreirense Rui Dâmaso vai participar no Campeonato Europeu de xadrez, partindo para a competição com o objetivo de conseguir atingir o ... «Jornal de Notícias, févr 15»
10
Xadrez: Rui Dâmaso participa no Campeonato Europeu
O atleta do FC Barreirense Rui Dâmaso vai participar no Campeonato Europeu de xadrez deste ano, que se vai realizar em Jerusalém de 23 de fevereiro a 8 ... «Record, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dâmaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/damaso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z