Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descanso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCANSO EN PORTUGAIS

des · can · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCANSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descanso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCANSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «descanso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
descanso

Reste

Descanso

Descanso est une municipalité brésilienne dans l'État de Santa Catarina. Il est situé à une latitude de 26º49'34 "sud et une longitude de 53º30'06" ouest, étant à une altitude de 552 mètres. Sa population estimée en 2004 était de 8.356 habitants. Il a une superficie de 286.67 km². Le repos se distingue dans l'économie par l'agriculture, ayant la plupart de son territoire rural. Avant son émancipation avec le nom actuel, a été appelé de Nouvelle-Pologne ou Villa Polonesa. L'influence polonaise était si présente que les principales avenues de la ville portent le nom d'habitants d'origine polonaise. Aujourd'hui, cependant, la majorité de la population restante est d'origine italienne. Descanso é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 26º49'34" sul e a uma longitude 53º30'06" oeste, estando a uma altitude de 552 metros. Sua população estimada em 2004 era de 8.356 habitantes. Possui uma área de 286,67 km². Descanso destaca-se na economia pela agricultura, tendo maior parte de seu território rural. Antes de sua emancipação com o atual nome, era chamado de Nova Polônia ou Vila Polonesa. Tão presente foi a influência polonesa que as principais avenidas da cidade têm o nome de habitantes de origem polonesa. Hoje, no entanto, a maioria da população descansense tem origem italiana.

Cliquez pour voir la définition originale de «descanso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCANSO


anso
an·so
armanso
ar·man·so
canso
can·so
expanso
ex·pan·so
ganso
gan·so
manipanso
ma·ni·pan·so
manso
man·so
merganso
mer·gan·so
mija-manso
mi·ja·man·so
pé-de-ganso
pé·de·gan·so
remanso
re·man·so
tanso
tan·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCANSO

descanar
descancarado
descancelar
descanchar
descangar
descangotado
descangotar
descanhotar
descanjicar
descansadamente
descansadeiro
descansado
descansar
descansilho
descantar
descante
descantilhão
descanto
descapelada
descapelar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCANSO

Afonso
Ildefonso
ascenso
censo
consenso
denso
descenso
dissenso
extenso
imenso
incenso
intenso
intonso
penso
propenso
responso
senso
sonso
suspenso
tenso

Synonymes et antonymes de descanso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCANSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descanso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descanso

ANTONYMES DE «DESCANSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «descanso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de descanso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCANSO»

descanso folga lentidão morosidade repouso sossego tranquilidade vagar cansaço canseira fadiga cassiane remunerado heloisa rosa descanço oficina frases importancia semanal descanso município brasileiro estado santa catarina localiza latitude longitude wikcionário dicionário livre para navegação pesquisa acostamento estrada paradas português ação efeito descansar período vagalume música ouvir letra legenda posso você ensinou mestre fardo estiver informal recarregar energia corpo relaxar inglês wordreference matching entries from other side rest peace please

Traducteur en ligne avec la traduction de descanso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCANSO

Découvrez la traduction de descanso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descanso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descanso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El descanso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдых
278 millions de locuteurs

portugais

descanso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepanjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उर्वरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riposo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reszta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпочинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόλοιπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

res
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descanso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCANSO»

Le terme «descanso» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descanso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descanso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descanso».

Exemples d'utilisation du mot descanso en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESCANSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot descanso.
1
Marco Aurélio
A morte é o descanso das repercussões sensórias, do titerear dos impulsos, das divagações do intelecto e dos serviços à carne.
2
René Descartes
Apenas desejo a tranquilidade e o descanso, que são os bens que os mais poderosos reis da terra não podem conceder a quem os não pode tomar pelas suas próprias mãos.
3
John Dryden
A felicidade que o homem pode alcançar, não está no prazer, mas no descanso da dor.
4
John Steinbeck
A arte do descanso é uma parte da arte de trabalhar.
5
Nicolas Boileau
Fazer vinte vezes, recomeçar a obra, poli-la constantemente, poli-la sem descanso.
6
Giacomo Leopardi
É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento. No arrependimento não há descanso nem paz, e por isso é a maior ou a mais amarga de todas as desgraças.
7
António Vieira
A razão por que não achamos o descanso é porque o buscamos onde não está.
8
Oscar Wilde
As mulheres não sabem o que querem, e não dão descanso, enquanto não recebem aquilo que querem.
9
Eça Queirós
Quem sem descanso apregoa a sua virtude, a si próprio se sugestiona virtuosamente e acaba por ser às vezes virtuoso.
10
Johann Goethe
O que de mais alto recebemos de Deus e da Natureza é a vida, o movimento de rotação em torno de si mesmo, o qual não conhece descanso, nem repouso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCANSO»

Découvrez l'usage de descanso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descanso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descanso
Will she ever be able to love again? In a blend of humor, loss, and relationships, Descanso takes you on a moving, tragic, yet exhilarating journey from despair to hope and redemption.
Cynthia Tyler, 2011
2
Trabalho, Descanso e Dinheiro
Nesta obra, partindo de uma perspectiva bíblica da criação e do papel que Deus deseja para o ser humano, o autor almeja examinar a vocação do homem como trabalhador.
Timoteo Carriker
3
Descanso for My Father: Fragments of a Life
Meanwhile, his young Hispanic mother transformed herself into an artist, scouting the back roads and secondhand shops of New Mexico for relics and unlikely treasures to add to her “little shrines,” or descansos. “Look closely,” ...
Harrison Candelaria Fletcher, 2012
4
tempo do descanso, O
ma nunca perguntam o que pensamos? Embora pobres e sem visão, alguma coisa podemos dizer. Igualzinho como nos tempos da fazenda: ninguém solicitou nosso parecer. A discussão sobre o futuro da empresa começa, lentamente, ...
5
O poder renovador do descanso
Trabalhar é um mandamento bíblico.
Markus Eberhart, 2014
6
Relação das solemnes exequias celebradas na Cathedral de ...
Ainda há pouco o Sacerdocio em luto veio applaudir-lhe os dotes pastoraes , e fazer votos por seu descanso eterno. Hoje vem a flor da Nação . a esperança do Estado , essa luzida mocidade da Athenas Portu- gueza , vem exhalar os seus ...
Universidade de Coimbra, 1822
7
ESPIRITUALIDADE E COMPROMISSO — Dez boas razões para...
A. terra. tem. direito. ao. descanso. Vimos que os animais estão incluídos no mandamento do descanso semanal, pois eles trabalham e por isso também têm direito ao descanso. Não se menciona, nos mandamentos, a terra, pois a terra não ...
NELSON KILPP
8
Estudo da validade do preparo direto para descanso em ...
Dos 50 modelos preparados, seguindo critérios estabelecidos, 33 perfuraram a camada de esmalte. Sendo assim, o incisivocentral superior não está indicado para receber preparo direto para descanso de cíngulo.
José Freire de Alencar, 1998
9
RH & Você no mundo
Descanso Semanal Remunerado (DSR) Incide sobre horas extras e comissões. Todo empregado urbano, rural ou doméstico tem direito ao descanso semanal remunerado de 24 horas consecutivas, preferentemente aos domingos, nos ...
ROGERIO PROCOPIO DA CUNHA
10
Ventos da Alma
O ouro do sorriso mais leal Não é assim que seremos donos da situação Movimentos que partem do coração Refaçamos a cidade Sem a crueldade anti- estética Estética da maldade Corruptora de almas e de idades Descanso! Descaso!
LEONARDO DANIEL BORGES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCANSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descanso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministério contesta ações contra incumprimento do descanso
O Ministério da Saúde anunciou esta segunda-feira que vai contestar as ações judiciais que a Federação Nacional dos Médicos está a intentar contra hospitais, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Motorista será julgado oito anos após acidente na BR-282, em …
Oito anos depois de ter provocado o segundo acidente que matou 16 pessoas e feriu outras 41, em 2007, no quilômetro 630 da BR 282, em Descanso, ... «Diário Catarinense, sept 15»
3
Neílton sobre fim de semana de folga do Botafogo: 'Descanso é …
Rio - Nem o forte sol foi suficiente para dar descanso aos jogadores do Botafogo. A sexta-feira dos atletas alvinegros foi pesada, com intenso treino físico no ... «O Dia Online, sept 15»
4
Gratificação de produtividade incide sobre descanso remunerado
O cálculo do descanso semanal remunerado deve integrar as gratificações de produtividade recebidas pelo trabalhador a cada mês, decidiu a 4ª Turma do ... «Consultor Jurídico, sept 15»
5
Tite dá bronca em si mesmo por comemorar descanso após …
Ao mesmo tempo, ela proporciona - não agora, nessa sequência de sete ou oito jogos, mas futuramente, daqui a pouco - descanso. Não, dosagem. Adenor ... «ESPN.com.br, août 15»
6
Jogadores do Corinthians fazem treino leve e partem para descanso
Uma atividade leve, na tarde desta sexta-feira, fechou a semana do Corinthians. Com apenas parte do elenco no gramado, os jogadores fizeram um ... «ESPN.com.br, juil 15»
7
Petroleiro não recebe descanso remunerado por folga compensatória
O descanso semanal remunerado não se confunde com as folgas compensatórias dos petroleiros que trabalham em turnos ininterruptos de revezamento de ... «Consultor Jurídico, juil 15»
8
Governo regulamenta condições de segurança e saúde para …
O ministério determina prazo de um ano para que os locais de descanso já existentes se adequem às distâncias exigidas para instalações sanitárias. Também ... «EBC, juil 15»
9
Samsung transforma carregadores antigos em redes de descanso
São Paulo - Com um mercado tão dinâmico, recheado de novidades todo ano, as pessoas costumam trocar bastante de smartphone, sobretudo para não ... «EXAME.com, juin 15»
10
Joachim Löw dá descanso a Neuer, Müller e Kroos em dois …
O técnico Joachim Löw anunciou nesta terça-feira uma lista de convocados para os dois próximos jogos da Alemanha. E o treinador optou por dar descanso ao ... «Superesportes, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descanso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descanso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z