Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discoteca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCOTECA EN PORTUGAIS

dis · co · te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCOTECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discoteca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCOTECA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «discoteca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
discoteca

Disco

Discoteca

Discothèque, boîte, discothèque, discothèque ou discothèque est un lieu dédié à la pratique de la danse, pour des raisons récréatives ou professionnelles. Il a été popularisé dans le monde entier avec le film Os embalos de samedi soir, avec John Travolta et, au Brésil, avec le telenovela Dancin 'Days. Le terme "disco" a été créé pendant la gueule de bois disco à la fin des années 1970 et au début des années 1980. En fait, les deux termes ont une corrélation étroite. Au début des années 1980, le club a fini par mourir et les hommes d'affaires impliqués ont sombré dans la dette et ont commencé à signaler le besoin de recyclage. C'est alors que la musique disco a eu sa grande taille dans les années 1970, au niveau mondial. Dans les années 1980 et 1990, peu d'endroits jouissaient d'un certain statut et dans la première décennie du XXIe siècle, ils quittaient les villes et gagnaient la campagne - c'est le nom de rave, qui trouve également un lien étroit avec les termes disco et disco. Dans les années 1990, le rock'n'roll a perdu beaucoup d'espace pour la musique pop. Discoteca, boîte, boate, danceteria ou casa noturna é um local destinado à prática da dança, por motivos recreacionais ou profissionais. Foi popularizada mundialmente com o filme Os embalos de sábado à noite, com John Travolta e, no Brasil, com a telenovela Dancin' Days. O termo "danceteria" foi criado durante a ressaca da discoteca já no fim dos anos 1970 e início dos anos 1980. Na realidade, os dois termos têm uma correlação estreita. No início dos anos 1980, a discoteca acabou agonizando e os empresários envolvidos se afundaram num mar de dívidas e começaram então a sinalizar a necessidade de reciclagem. Foi então que a música disco teve seu grande auge nos anos 1970, em nível mundial. Nos anos 1980 e 1990, poucos espaços desfrutaram de um certo estatuto e na primeira década do século XXI saíram das cidades e ganharam o campo - é a denominação de rave, que também encontra uma ligação estreita com os termos danceteria e discoteca. Nos anos 1990, o rock'n'roll perdeu um grande espaço para a música pop.

Cliquez pour voir la définition originale de «discoteca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISCOTECA


Pinacoteca
pi·na·co·te·ca
apoteca
a·po·te·ca
biblioteca
bi·bli·o·te·ca
carioteca
ca·ri·o·te·ca
dimorfoteca
di·mor·fo·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
gastroteca
gas·tro·te·ca
gliptoteca
glip·to·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hipoteca
hi·po·te·ca
hoploteca
ho·plo·te·ca
iconoteca
i·co·no·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
mapoteca
ma·po·te·ca
minibiblioteca
mi·ni·bi·bli·o·te·ca
ooteca
o·o·te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca
zapoteca
za·po·te·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISCOTECA

disconanto
discondroplasia
discontínuo
discoplacenta
discoplacentário
discoplasma
discordante
discordantemente
discordar
discordância
discorde
discordemente
discordo
discoria
discorrer
discorrência
discorrimento
discossomo
discotecário
discotríquio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISCOTECA

carpoteca
dactiloteca
datilioteca
datiloteca
endoteca
estauroteca
fitoteca
grafoteca
heraldoteca
hidroteca
oftalmoteca
ortoteca
podoteca
rabdoteca
ranfoteca
rinoteca
tipoteca
zincoteca
zooteca
zoteca

Synonymes et antonymes de discoteca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCOTECA»

discoteca anos nacional internacional musicas historia jogos discoteca boîte boate danceteria casa noturna local destinado prática dança motivos recreacionais profissionais popularizada mundialmente filme embalos pública artista dick farney título waldorf gravadora fabricante selo odeon formato polegadas série natho henn cultura diretora andréa avila possui acervo formado discos gravações áudio vídeo livros partituras objetivo mario quintana instituição preservar não conhece batizou segundo vagarosa chamada malemolência homônimo álbum estreia oneyda alvarenga centro cultural são paulo concebida mário andrade enquanto esteve frente departamento cidade lagars nativa amor todos sábados horas até manhã apresentado pelo mais melhor quinta líria restaurante repvblica existência recentemente renovada espaço único região venha saber sobre nosso rotação progressivo sinfonico jazz rock raridades hard heavy aqui

Traducteur en ligne avec la traduction de discoteca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCOTECA

Découvrez la traduction de discoteca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de discoteca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discoteca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

迪斯科
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Discoteca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discotheque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिस्को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديسكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дискотека
278 millions de locuteurs

portugais

discoteca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডীস্কো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Disko
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディスコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디스코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Disco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிஸ்கோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिस्को
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disko
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discoteca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyskoteka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дискотека
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discotecă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντίσκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discoteca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCOTECA»

Le terme «discoteca» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discoteca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discoteca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discoteca».

Exemples d'utilisation du mot discoteca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCOTECA»

Découvrez l'usage de discoteca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discoteca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de MBP em CD: uma discoteca básica da música popular ...
De Noel Rosa e Pixinguinha a Chico e Caetano, de Chiquinha Gonzaga a Egberto Gismonti e Tom Jobim, sem discriminar nomes ou gêneros, Antonio Carlos Miguel, crítico de música de 'O Globo', compõe aqui um painel da produção fonográfica ...
Antonio Carlos Miguel, 2000
2
Placar Magazine
CHACRINHA NO ATAQUE: quer o porteiro mais simpático na DISCOTECA Chacrinha agora presta na Discoteca uma homenagem aos porteiros: o Velho -> Guerreiro lança o concurso do Porteiro Mais Simpático do Brasil. Uma nova jogada ...
3
Música clássica em CD: guia para uma discoteca básica
Livro projetado expressamente para o público brasileiro, este 'Música clássica em CD' oferece ao leitor indicações sobre todos os gêneros da música clássica; a apresentação de cerca de 130 compositores e suas obras, incluindo ...
Luiz Paulo Horta, 1997
4
A música popular brasileira na vitrola de Mário de Andrade
Mário de Andrade costumava colocar discos na sua vitrola de corda e ouvi-los pela manhã. Esse ato era para ele um exercício de pesquisa cultural prazeroso e produtivo.
Flávia Camargo Toni, 2004
5
Spagna settentrionale
La Sala B, accanto, è una sala separata per chi ama la discoteca ed è aperta solo il venerdì e il sabato. MoOg MINI-DISCO (cartina pll8; www.masimas.com/ moog; Carrerde l'Are del Teatre 3; ingresso €10; ©24-5; gDrassa- nes) Questo locale ...
Anthony Ham, 2011
6
ABERTURA PARA UMA DISCOTECA
Este pequeno guia do melômano (apaixonado pela música) é uma clara visão de conjunto de toda a história da música, informando sobre a origem e a estrutura das grandes formas musicais.
ROLAND DE CANDE
7
GUIA DE JAZZ EM CD: UMA DISCOTECA BASICA
Ao recomendar e analisar cerca de 400 CDs de mais de 150 intérpretes e compositores, este 'Guia de Jazz em CD' tem como objetivo ser de auxílio para a formação de uma discoteca básica, além de referência para jazzistas e jazzófilos.
LUIZ ORLANDO CARNEIRO, JOSE DOMINGOS RAFFAELLI
8
101 discos de tango para la discoteca
Y puede derivar en una experiencia frustrante si al llegar a casa y poner el disco (ese gran momento para todo melómano) no aparece lo que estábamos buscando, o la calidad del registro es peor que una radio AM, o estaba la canción ...
Héctor Benedetti,, 2011
9
Guia de rock em CD: uma discoteca básica
Esse 'Guia de Rock em CD' não apenas indica e comenta os 300 discos essenciais do gênero como conta resumidamente a história dos 170 intérpretes ou grupos que os gravaram, do AC/DC ao Yes, de Arnaldo Baptista ao Ultraje a Rigor.
Arthur Dapieve, Luiz Henrique Romanholli, 2000
10
Estranha Forma de Vida
Tem ela também, afinal, o seu ""outro lado""? Escrito com a autenticidade de quem conhece todos os cantos da marginalidade, Estranha Forma de Vida é, em definitivo, o livro que faltava sobre o sub mundo das noites portuguesas."
CARLOS ADEMAR, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCOTECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discoteca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenado a 16 anos de prisão por matar vigilante de discoteca
O Tribunal de Almada condenou a 16 anos de prisão um homem que esfaqueou mortalmente o porteiro de uma discoteca na Amora, concelho do Seixal, em ... «TVI24, oct 15»
2
Batalha campal à porta da discoteca La Movida
Uma altercação entre dois jovens por causa de uma rapariga, no interior da discoteca La Movida, no Porto, terminou numa cena de pancadaria generalizada já ... «Jornal de Notícias, août 15»
3
Suspeito da violação à menor numa discoteca em Esposende foi …
Passados quatro dias, o principal suspeito do caso de violação numa discoteca em Esposende foi detido e ouvido em tribunal, tendo confessado o crime. «Blasting News, juil 15»
4
Higuaín em grande confusão à saída da discoteca
Gonzalo Higuaín envolveu-se com alguns jovens na madrugada desta quarta-feira, à saída da discoteca Pachá, em Ibiza, onde se encontra a passar férias com ... «O Jogo, juil 15»
5
Jovem violada junto a discoteca
Uma jovem de 17 anos foi violada esta sexta-feira, no espaço exterior da discoteca Biba Ofir, em Fão, Esposende, após uma noite de diversão. Foi atacada ... «Correio da Manhã, juil 15»
6
Queixa contra discoteca que proibiu entrada de cliente com …
Francisco Gonçalves, portador de trissomia 21, foi impedido de entrar numa discoteca em Abrantes devido à sua deficiência. O proprietário da discoteca disse ... «Público.pt, mai 15»
7
Discoteca 'barra' entrada a homem por ter deficiência
Um homem de 51 anos foi impedido de entrar numa discoteca, na zona ribeirinha de Abrantes, por ser deficiente. O estabelecimento de diversão nocturna usou ... «Jornal SOL, avril 15»
8
Queda de estrutura em discoteca mata 2 e fere no Chile
Três pessoas morreram e 12 ficaram feridas, cinco delas em estado grave, após o desmoronamento de parte da estrutura de uma casa noturna no centro de ... «Globo.com, avril 15»
9
Dois feridos em rixa na discoteca Hollywood
Duas pessoas ficaram feridas em consequência de uma rixa ocorrida, na madrugada deste domingo, na discoteca Hollywood, em Lobão, Santa Maria da Feira. «Jornal de Notícias, avril 15»
10
Detido segurança de discoteca por agressão a jovem que morreu …
O segurança que terá agredido um jovem no sábado passado, à porta de uma discoteca em Famalicão, foi detido na noite desta segunda-feira. A vítima de 24 ... «Público.pt, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discoteca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/discoteca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z