Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enticar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTICAR EN PORTUGAIS

en · ti · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enticar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entico
tu enticas
ele entica
nós enticamos
vós enticais
eles enticam
Pretérito imperfeito
eu enticava
tu enticavas
ele enticava
nós enticávamos
vós enticáveis
eles enticavam
Pretérito perfeito
eu entiquei
tu enticaste
ele enticou
nós enticamos
vós enticastes
eles enticaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enticara
tu enticaras
ele enticara
nós enticáramos
vós enticáreis
eles enticaram
Futuro do Presente
eu enticarei
tu enticarás
ele enticará
nós enticaremos
vós enticareis
eles enticarão
Futuro do Pretérito
eu enticaria
tu enticarias
ele enticaria
nós enticaríamos
vós enticaríeis
eles enticariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entique
que tu entiques
que ele entique
que nós entiquemos
que vós entiqueis
que eles entiquem
Pretérito imperfeito
se eu enticasse
se tu enticasses
se ele enticasse
se nós enticássemos
se vós enticásseis
se eles enticassem
Futuro
quando eu enticar
quando tu enticares
quando ele enticar
quando nós enticarmos
quando vós enticardes
quando eles enticarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entica tu
entique ele
entiquemosnós
enticaivós
entiquemeles
Negativo
não entiques tu
não entique ele
não entiquemos nós
não entiqueis vós
não entiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enticar eu
enticares tu
enticar ele
enticarmos nós
enticardes vós
enticarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enticar
Gerúndio
enticando
Particípio
enticado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTICAR


autenticar
au·ten·ti·car
causticar
caus·ti·car
criticar
cri·ti·car
descorticar
des·cor·ti·car
diagnosticar
di·ag·nos·ti·car
domesticar
do·mes·ti·car
empeiticar
em·pei·ti·car
esticar
es·ti·car
futicar
fu·ti·car
gramaticar
gra·ma·ti·car
impeticar
im·pe·ti·car
inticar
in·ti·car
maticar
ma·ti·car
peticar
pe·ti·car
politicar
po·li·ti·car
praticar
pra·ti·car
prognosticar
prog·nos·ti·car
sofisticar
so·fis·ti·car
ticar
ti·car
urticar
ur·ti·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTICAR

entibecer
entibiamento
entibiar
entica
enticação
enticante
entidade
entigelamento
entijolado
entijolamento
entijolar
entijucado
entijucar
entimema
entimemático
entimemismo
entintamento
entintar
entirrado
entisicar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTICAR

aboticar
acoticar
acrosticar
bezoarticar
decorticar
encausticar
enfiteuticar
escorticar
jornalisticar
justificar
paraliticar
publicar
radiodiagnosticar
rusticar
selvaticar
silogisticar
somiticar
subenfiteuticar
titicar
viaticar

Synonymes et antonymes de enticar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTICAR»

enticar enticar wikcionário mania todo mundo enticam diariamente sobre questões trabalho regionalismo tomar implicância alguém algo dicionário informal implicar prevenção aborrecer incomodar teimar rabujar meter conversa não chamado português vulg intaedicare vint altercar discutir brigar priberam língua portuguesa conjugação conjugar transitivo utlizado somente aulete bras açor mexer atazanar provocar esse chato entica qualquer pessoa conjugación portugués todos tiempos verbales conjuga gerúndio enticando particípio passado portuguese verb conjugated tenses verbix presente entico enticas nós enticamos eles perfeito tenho enticado tens temos têm logos conjugator enticares enticarmos enticardes enticarem conxugación verbub nossa grátis veja centenas milhares outras palavras consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de enticar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTICAR

Découvrez la traduction de enticar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enticar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enticar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enticar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En la práctica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enticing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enticar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enticar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enticar
278 millions de locuteurs

portugais

enticar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enticar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enticar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enticar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enticar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enticar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enticar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enticar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enticar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enticar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enticar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enticar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enticar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enticar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enticar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enticar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enticar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enticar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enticar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enticar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enticar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTICAR»

Le terme «enticar» est normalement peu utilisé et occupe la place 99.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enticar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enticar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enticar».

Exemples d'utilisation du mot enticar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTICAR»

Découvrez l'usage de enticar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enticar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENTICADOR - Subs. O mesmo que en- ticante. ENTICANTE - Adj. Que entica; implicante, provocante; enticador. ENTICAR - V. Mexer com alguém por prevenção; implicar; provocar, aborrecer, importunar; Gosta de enticar com todo o mundo.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
(Língua Portuguesa, xiv, 1949, pp. 361-362). 67. enticar, enticante, entica O Dicionário de C. de Figueiredo atribui ao verbo intr. e pron. enticar, usado em Trás-os-Montes, Açores e Brasil, a significação de 'travar-se de razões; altercar; brigar; ...
Joseph M. Piel, 1953
3
Contos Novos
O guarda, fosse pelo que fosse, ao menos pra mostrar força diante de gente na cerveja, resolveu enticar com os operários. E parou na esquina também, olhando franco os homens, rolando o bastão no pulso. Os operários nem se deram por ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Hugo Camargo Rocha
4
Os cursos juridicos das faculdades de canones e de leis
zeram no Direito do Digefio: Para que ElIes o polTam fazer com as luzes neceilarias, ferá obrigado o dito Profeílor do Digéflo a enfinar tambem a Hiltoria do Codigo, a das Novel/ar , e a das fobreditas Ant/:enticar. 24. Nella fatisfará o mefmo ...
Universidade de Coimbra, 1773
5
Os pavões e os urubus: contos
Num sou cabra de lambança mas depois que atentei no home eu fiquei encafifado porque um negócio eu lhe digo — duas coisas na vida eu num faço nem que o Canhoto me atente: tirar sustento de menino e enticar com aleijado. O diacho ...
Aliette Papi, 1996
6
Anita
O caso chamou tanta atenção que os demais legionários começaram a enticar com o Costa. Alguns, açulados, brincaram; outros, despeitados, provocaram. Um dia, na mesa da mesma taverna, ainda diante da própria moça, alguém ...
Flávio Aguiar, 2010
7
Duas Taperas na Estrada Velha
Se uma hora dessas, quando a gente nem espera, um provocador se atravanca no trilho, enricando? - E daí? Deixa enticar! Percisa puxar logo uma faca? Percisa querer sangrar o encrenqueiro assim na primeira arrancada? Sempre tem um ...
Osmar Agostini
8
Gazeta de Lisboa
... a restituição dos meu» Direitos quando voltassem ao Sello , ojjual favor se náo tem podida «enticar, pelo embaraço de qualificar a identidade dessas fazendas, tetáo em deite favor, que Hei por bem fique suspenso, o de pagarem somente ...
9
Liberdade e compromisso : “O Tempo e o Vento” de Erico Verissimo
É por isso que Roque Bandeira, embora admitindo a facilidade. 266 A expressão pode parecer enérgica demais. Na verdade representa o pensamento de muitos. No contexto é entendida pelo calor da discussão e para enticar o Irmão Zeca.
Ademar Agostinho Sauthier
10
Estância do Regresso, A
Dá-le que dá-le. expr. Significa ação contínua. Desgarrados, v. Apartados dos outros. Perdidos dos companheiros. Despacito. adv. Devagar; pouco a pouco; de espacito. Encanzina, v. Teima, insiste, não desiste. Enticar. v. Aborrecer; implicar  ...
Sidnei Azambuja, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enticar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O bom problema de René no Figueirense
Estou preocupado com o meu, quieto no meu canto, e o do lado vem enticar? Faço votos que o Flamengo dê uma sacola para o aniversariante. Leia todos os ... «Zero Hora, sept 15»
2
Moisés Mendes: o 1,99 da propina
Os dois partidos deixariam de se enticar. O PT finalmente confessaria que o PSDB começou o Bolsa Família. E os tucanos admitiriam que o delator Pedro ... «Zero Hora, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enticar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enticar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z