Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falésia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALÉSIA EN PORTUGAIS

fa · lé · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALÉSIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falésia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALÉSIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «falésia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
falésia

Falaise

Falésia

Falésia est une forme côtière géographique, caractérisée par une rencontre abrupte de la terre avec la mer. Les escarpements verticaux forment cette extrémité au niveau de la mer et sont en permanence sous l'action érosive de la mer. Les vagues usent constamment la côte, ce qui peut parfois causer l'effritement ou l'instabilité de la paroi rocheuse. Avec le changement climatique, le niveau de la mer peut descendre, laissant entre la falaise et la mer un espace plat. Ensuite, on l'appelle un sommet fossile. Selon le dictionnaire géologique, les falaises sont généralement constituées de couches sédimentaires ou vulcano-sédimentaires, suivant le littoral. Au nord-est du Brésil, ils sont connus comme des formations du groupe Barreira. Ils apparaissent sur la côte sud du Brésil: à Rio de Janeiro et sur la côte du Rio Grande do Sul, par exemple à Praia de Torres où se trouve la proximité de la Serra do Mar et de la côte. Il y a aussi les falaises de Rio Grande do Norte, situées à Pipa Beach et aussi les falaises de la plage de Tambaba. Un littoral de falaises indique des mouvements de secours positifs, soit par l'eustache, soit par l'épirogenèse. Falésia é uma forma geográfica litoral, caracterizada por um abrupto encontro da terra com o mar. Formam-se escarpas na vertical que terminam ao nível do mar e encontram-se permanentemente sob a ação erosiva do mar. Ondas desgastam constantemente a costa, o que por vezes pode provocar desmoronamentos ou instabilidade da parede rochosa. Com as mudanças climáticas, o nível do mar pode descer, deixando entre a falésia e o mar um espaço plano. Passa-se a chamar, então, uma arriba fóssil. Segundo o dicionário geológico as falésias são geralmente constituídas de camadas sedimentares ou vulcano-sedimentares, acompanhando a linha costeira. No Nordeste brasileiro são conhecidas como formações do grupo Barreira. Aparecem no litoral meridional do Brasil: no Rio de Janeiro e no litoral do Rio Grande do Sul, como por exemplo na Praia de Torres onde ocorre a proximidade da Serra do Mar com o litoral. Há também as falésias do Rio Grande do Norte, localizadas na Praia de Pipa e também as falésias da praia de Tambaba. Um litoral de falésias é indicativo de movimentos positivos do relevo, seja por eustasia seja por epirogênese.

Cliquez pour voir la définition originale de «falésia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FALÉSIA


Indonésia
In·do·né·sia
Polinésia
po·li·né·sia
Rodésia
Ro·dé·sia
Silésia
Silésia
aclésia
a·clé·sia
amnésia
am·né·sia
eclésia
e·clé·sia
frésia
fré·sia
geodésia
ge·o·dé·sia
halésia
ha·lé·sia
idésia
i·dé·sia
magnésia
mag·né·sia
onésia
o·né·sia
parrésia
par·ré·sia
plésia
plé·sia
raflésia
ra·flé·sia
salésia
sa·lé·sia
sésia
sé·sia
telésia
te·lé·sia
valésia
va·lé·sia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FALÉSIA

faldra
falecer
falecido
falecimento
faleja
falena
falencial
faleríneas
falerno
falécio
falência
falênia
falêucio
falgoseiro
falguer
falha
falhadão
falhado
falhadura
falhanço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FALÉSIA

anamnésia
apoplanésia
babésia
catamnésia
cerésia
criptomnésia
ecmnésia
estoquésia
fontanésia
forésia
hipermnésia
hipomnésia
jamésia
monésia
nemésia
paramnésia
pragmatamnésia
ribésia
tespésia
vriésia

Synonymes et antonymes de falésia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALÉSIA»

falésia geografia são falésias falésia forma geográfica litoral caracterizada abrupto encontro terra formam escarpas vertical terminam nível encontram permanentemente ação erosiva ondas desgastam constantemente costa informal geografica escarpa constituída litorâneas geologia infoescola recebe nome formação litorânea produto direto processos erosivos naturais relacionado oscilações relativo português rocha beira moldada pela erosão marinha hotel situado canoa quebrada convida você passar momentos inesquecíveis aconchegante acolhedor albufeira avaliações tripadvisor veja dicas fotos

Traducteur en ligne avec la traduction de falésia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALÉSIA

Découvrez la traduction de falésia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de falésia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falésia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

悬崖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cliff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утес
278 millions de locuteurs

portugais

falésia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাড়া বাঁধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cliff
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klippe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭떠러지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cliff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cheo leo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குன்றின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उंच कडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uçurum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scogliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klif
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрімчак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stâncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρεμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klippa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klippe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falésia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALÉSIA»

Le terme «falésia» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falésia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falésia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falésia».

Exemples d'utilisation du mot falésia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALÉSIA»

Découvrez l'usage de falésia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falésia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma Aventura na Falésia
A escola teve que fechar uns dias para obras.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
2
A Menina na Falésia
Arrasada, Grania decide voltar à Irlanda e aos braços da sua adorada família. E é aqui, à beira de uma falésia, que conhece Aurora Lisle, a menina que vai mudar profundamente a sua vida. A ligação entre ambas é imediata e profunda.
LUCINDA RILEY, 2012
3
À beira da falésia: a história entre certezas e inquietude
A obra relata parte da trajetória intelectual de Roger Chartier, evidenciando sua posição de vanguarda, de uma continuada renovação nas maneiras de ler e fazer a história.
Roger Chartier, 2002
4
A criatividade como destino Transdisciplinaridade, Cultura e ...
O conceito cosmobiológico da palavra entre os Dogon Rumo a face abrupta da falésia Aproximarmo-nos do povo Dogon implica deslocarmo-nos até à fronteira sudeste do Mali e percorrer longitudinalmente os 200 km da impressionante ...
TERESA VERGANI
5
Uma Aventura no Alto Mar
O que começou por ser uma pequena subida à falésia para ver o nascer do Sol transformou-se numa grande aventura que levou o grupo dos cinco amigos até ao mundo mágico do continente gelado, o Pólo Sul.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
6
Estudo geográfico do Território do Amapá
guimos nitidamente: a) uma falésia morta que está à margem .* k^ esquerda do igarapé e a jusante do trapiche; b) uma falésia viva ',,« em recuo constante devido ao solapamento a que está sujeita a * '• *». fortaleza; 5) Do trapiche municipal ...
Antônio Teixeira Guerra, 1954
7
Biblioteca Geografica Brasileira
mamos, às vezes, de talude, ex.: falda da montanha, sopé da serra, etc. O têrmo sopé é também usado para designar a parte baixa de um abrupto, ex.: sopé da falésia. FALÉSIA — têrmo usado indistintamente para designar as formas de ...
8
Boletim geográfico
Onde se inicia propriamente p granulito (ver carta 6, região C) , há novamente modificação na forma da falésia, em ângulo quase reto, vindo a formar aí, a ponta de St. Cast. B) os filões 1) de diabàsio a) na falésia: no granulito, os filões de ...
Instituto Brasileiro de Geografia, Brazil. Consejo Nacional de Geografia, Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1960
9
Vocabulário básico de recursos naturais e meio ambiente
faixa móvel Região crustal, em geral estreita e alongada, caracterizada por ser ou ter sido sede de intensa atividade tectônica associada geralmente a magmatismo e metamorfismo regional. falésia Escarpa originada pela erosão fluvial ou ...
‎2002
10
Nova divisão administrativa da Província de Angola
Sul : A linha que une a nascente do rio Lele com a ponta mais a norte (Monte N' gure) da falésia ( parte superior) que limita a Baixa de Cassange, desde a sua intercepção com o rio Miage até à falésia (Monte N'Gure) ; esta falésia até ao ...
Angola, 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALÉSIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falésia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cidadão espanhol resgatado após queda em falésia
Um polícia espanhol de 33 anos que morreu após cair de uma falésia na praia das Cabanas Velhas, em Vila do Bisto, no Algarve, foi resgatado na tarde deste ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Motociclista socorrido por helicóptero depois de cair de falésia na …
Um motociclista despistou-se na Estrada da N.A.T.O, perto da Fonte da Telha, Almada, e teve ser socorrido por um helicóptero da Força Aérea por se encontrar ... «Jornal de Notícias, sept 15»
3
Homem cai de falésia no Magoito
O alerta às autoridades chegou pouco depois das 10h00. Um mariscador com cerca de 30 anos estava preso nas rochas de uma falésia após uma queda na ... «Correio da Manhã, août 15»
4
Derrocada de falésia em praia de Albufeira
Passados seis anos sobre a derrocada de uma falésia que causou a morte a cinco pessoas, as rochas da praia Maria Luísa, em Albufeira, voltaram esta ... «Correio da Manhã, août 15»
5
Pescador morre ao cair de falésia em Aljezur
... o desaparecimento do pescador lúdico, que se encontrava numa falésia nas ... de forma a minimizarem os perigos decorrentes de queda das falésias da ... «Jornal de Notícias, août 15»
6
Incêndio junto à praia da Falésia já foi dominado
Um incêndio junto à praia da Falésia, no concelho de Albufeira, surpreendeu esta tarde os banhistas que se encontravam no local. Segundo apurou o DN junto ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
7
Festa na Praia da Falésia preocupa autarcas e oposição local
A realização de uma festa de música eletrónica no domingo, na Praia da Falésia, em Albufeira, está a preocupar autarcas e a oposição local, que alegam que o ... «TVI24, août 15»
8
Deputado propõe Fórum Permanente para discutir falésia do Cabo …
O deputado Ricardo Barbosa apresentou, nesta quinta-feira, durante Sessão Especial para discutir projetos de contenção e recuperação da falésia do Cabo ... «Paraiba.com.br, août 15»
9
MPPB sugere que obra na falésia do Cabo Branco não inicie sem …
Uma cópia do projeto de contenção da erosão na falésia do Cabo Branco está a disposição da população, para exame e anotações, no gabinete da 1ª ... «Globo.com, juil 15»
10
Queda de falésia em noite de festa
No meio de uma brincadeira com um grupo de amigos, a jovem caiu mesmo de uma falésia na zona dos bares da avenida Tomás Cabreira, tendo ficado ferida. «Correio da Manhã, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falésia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/falesia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z