Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scogliera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOGLIERA EN ITALIEN

sco · glie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOGLIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scogliera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCOGLIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scogliera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scogliera

falaise

Scogliera

La falaise est une structure rocheuse rocheuse qui est formée par des groupes de rangées disposées en rangée qui se trouvent généralement à la surface de l'eau, parfois à l'avant, parfois submergées à une profondeur peu profonde. Pour cette caractéristique, la falaise est un danger pour la navigation. La scogliera è una struttura rocciosa marina a barriera formata da gruppi di scogli disposti in fila che generalmente si trovano al pelo dell'acqua, a volte affioranti, a volte sommersi a poca profondità. Per questa sua caratteristica la scogliera costituisce un pericolo per la navigazione.

définition de scogliera dans le dictionnaire italien

La définition de falaise dans le dictionnaire est une série de roches proches, plus ou moins affleurantes de la mer: les vagues s'écrasent contre le s. Cliff est également revêtement de pierres naturelles, generalm. poreux, utilisé dans le passé spec. comme un ornement de fontaines, grottes, jardins et sim.

La definizione di scogliera nel dizionario è serie di scogli ravvicinati, più o meno affioranti dal mare: le onde si infrangono contro la s. Scogliera è anche rivestimento di pietre naturali, generalm. porose, usato in passato spec. come ornamento di fontane, grotte, giardini e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «scogliera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOGLIERA


angoliera
an·go·lie·ra
bagagliera
ba·ga·glie·ra
bandoliera
ban·do·lie·ra
cappelliera
cap·pel·lie·ra
cavaliera
ca·va·lie·ra
cavigliera
ca·vi·glie·ra
cordigliera
cor·di·glie·ra
cremagliera
cre·ma·glie·ra
cristalliera
cri·stal·lie·ra
filiera
fi·lie·ra
fusoliera
fu·ʃo·lie·ra
gondoliera
gon·do·lie·ra
oliera
lie·ra
pedaliera
pe·da·lie·ra
petroliera
pe·tro·lie·ra
rastrelliera
ra·strel·lie·ra
saliera
sa·lie·ra
spalliera
spal·lie·ra
uccelliera
uc·cel·lie·ra
voliera
vo·lie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOGLIERA

scodellata
scodellato
scodellino
scodinzolamento
scodinzolare
scodinzolio
scodinzolo
scofacciare
scoffina
scoglia
scoglio
scoglionare
scoglionarsi
scoglionato
scoglionatura
scoglioso
scognoscere
scoiabile
scoiamento
scoiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOGLIERA

ampolliera
bauliera
bottigliera
camomilliera
candeliera
capelliera
cervelliera
conigliera
controspalliera
mitragliera
mogliera
musoliera
pastigliera
pegoliera
pilloliera
rosoliera
sonagliera
spoliera
superpetroliera
vocaboliera

Synonymes et antonymes de scogliera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOGLIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scogliera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scogliera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOGLIERA»

scogliera riva scoglio pietragrande hotel animali della marina quali sono celata nomi fauna azzurra struttura rocciosa barriera formata gruppi scogli disposti fila generalmente trovano pelo dell acqua volte affioranti scogliera treccani scoglièra serie posti breve distanza dall altro mare infrange contro ischia stelle sito ufficiale forio direttamente centro benessere piscina termale esterna interna appartamento vacanze riomaggiore spezia salita castello italy particolare posizione posto ideale individuali punto partenza vogliono visitare calabria capoliveri isola elba albergo morcone vicino trova picco propone soggiorni appartamenti cinque terre recensioni consulta viaggiatori stati guarda foto delle garni moderna costruzione ligure stupenda verde vista panoramica tutto golfo tigullio portofino sestri wikizionario contenuto aperto ricerca cabo espichel portogallo lønstrup classic zadina cesena piazza john fitzgerald

Traducteur en ligne avec la traduction de scogliera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOGLIERA

Découvrez la traduction de scogliera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scogliera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scogliera» en italien.

Traducteur Français - chinois

悬崖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acantilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cliff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penhasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাড়া বাঁধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

falaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klippe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭떠러지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cliff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cheo leo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குன்றின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उंच कडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uçurum
70 millions de locuteurs

italien

scogliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klif
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрімчак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stâncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρεμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klippa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klippe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scogliera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOGLIERA»

Le terme «scogliera» est assez utilisé et occupe la place 18.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scogliera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scogliera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scogliera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOGLIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scogliera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scogliera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scogliera en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCOGLIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scogliera.
1
Malcolm de Chazal
Per orientarsi fra la scogliera degli uomini, le donne si servono dei loro occhi come sestante, del loro sesso come bussola e della loro bocca come timone.
2
Clive Vivian Leopold James
Gli occhi di Barbara Cartland erano il trionfo del mascara, simili a due piccole cornacchie spiaccicate contro una scogliera di calcare.
3
Benedetta Tobagi
Per un momento, hai visto la tua vita negli occhi. Con certezza, quasi con tranquillità. Come accade soltanto mentre arrampichi sulla scogliera assolata dei trent’anni, in certi attimi di presente intenso, totale.
4
Dino Buzzati
Che interesse avrebbe una scogliera, una foresta, un rudere se non vi fosse implicata una attesa? E attesa di che se non di lei, della creatura che ci potrebbe fare felici?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOGLIERA»

Découvrez l'usage de scogliera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scogliera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LA SCOGLIERA DEL DESTINO
ANTONIO MALENA. Marco era così preso da questi pensieri che non si accorse nemmeno che un cervo gli stava attraversando la strada. Frenò bruscamente mentre l'animale era fermo ormai a pochi metri dalla macchina e lo osservava con ...
ANTONIO MALENA
2
Il segreto della bambina sulla scogliera
Mentre la tempesta infuria sulle coste di Dunworley Bay, una minuscola figura è immobile sull’orlo di una scogliera a picco sul mare: è una bambina a piedi scalzi, con folti riccioli rossi e una lunga veste bianca.
Lucinda Riley, 2013
3
Il confine di Tito
Capitolo. Vili. La. Scogliera. Altri giorni sono trascorsi. Quanti non so. Vorrei prendere una decisione, ma mi sento inerte come la pellicola di qualche sconclusionato film. Le immagini che ripercorro mi vedono bambina, ragazza e infine donna.
Daria Camillucci, 2007
4
Segnalazioni cinematografiche 2009 secondo semestre
PONYO. SULLA. SCOGLIERA. GAKE. NO. UE. NO. PONYO. Regia: Hayao Miyazaki Interpreti: Ponyo (voce italiana: Agnese Martedddu), Sosuke (v.i.: Ruggero Valli), Risa (v.i.: Laura Romano), Koichi (v.i.: Carlo Scipioni), Fujimoto ( v.i.: ...
‎2009
5
Dizionario pratico del condominio. Con repertorio di oltre ...
BARRIERE ARCHITETTONICHE (Scivolo) SCOGLIERA z D. Una scogliera esistente in uno specchio d'acqua antistante l'edificio condominiale, che funga da protezione nei confronti di questo, puo` essere compresa fra le parti comuni? R. No ...
Germano Palmieri, 2011
6
Portogallo
Tutte queste spiagge sono sorvegliate. lnfine, più a nord, potrete fare una sosta nel piccolo borgo Azenhas do Mar, con la sua cascata di case bianche arroccate sulla scogliera e affacciate sull'oceano; ci troverete una piscina naturale scavata  ...
Jean-François Breuiller, Michel Fonovich, Jean-François Chougnet, 2004
7
I Negri della Nigrizia, etc
ìmpeto la scogliera del Capo; e compartitasi, come pare anche il vento che la rincalza, in due rami, va dall'una mano nel golfo di Guinea a spegnervisi fra le sinuosità del lido; dall'altra corre sempre più celere obliquamente verso il sud- ovest, ...
Giacomo Bossi, 1838
8
Storia dell'America
Accuse e recriminazioni reciproche dei Governatori della Scogliera e del general Sigismondo. Questi prende sugl'in-• sorgenti il Forte d Albuquei que , Olinda e un altro Forte non meno importante, che resta poi demolito ; i due primi posti ...
Giuseppe Compagnoni, 1821
9
Storia dell'America, in continuazione del compendio della ...
Accuse e recriminazioni reciprocìic dei ,Governatori della Scogliera e del generai Sigismofido. Questi prende sugl'insorgenti il Forte d' d4lbuquerque , Olinda e un altro Forte non meno importante, che resta poi demolito; i due primi posti sono ...
Giuseppe Compagnoni, 1821
10
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
37t Defcrizione delle Pietre della Venutola » LA Verrucola è un' antica Fortezza , fabbricata fopra d* una Scogliera fimile a quella del Calettare defcr. a e 351. ma comporta di malli maggiori, ed affai più feofeefa . Sporgono querti fuori della ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOGLIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scogliera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cade dalla scogliera e viene morso da una vipera, sopravvive
Il giovane è caduto da una scogliera precipitando per 30 metri ed è stato morso da una vipera, è sopravvissuto. Cade dalla scogliera e viene ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
2
Diano Marina: Bagni Lido Scogliera, per una tranquilla vacanza con …
La struttura è sviluppata su una spiaggia di sabbia fine con annessa una scogliera con solarium. Anche per chi è "costretto" a portarsi il lavoro ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Alla scoperta della “Casa Brutale”, per vivere su una scogliera e …
La “Casa Brutale” si trova in cima a una scogliera, a picco sul Mar Egeo. E' composta da due camere da letto, una cucina, due bagni e una ... «idealista.it/news, juil 15»
4
Aci Castello: tenta di rubare un'auto alla scogliera. Arrestato
I carabinieri della Stazione di Aci Castello hanno arrestato in flagranza Osvaldo Sabister, 53enne, catanese, per tentato furto aggravato. «Gazzettinonline, juil 15»
5
Cane cade da una scogliera, illeso
SWANAGE - Si poteva concludere con una tragedia l'inseguimento che un simpatico cagnolino di nome Spot aveva intrapreso ad un coniglio. «tio.ch, juil 15»
6
Insegue un coniglio e cade da una scogliera in mare, cane sopravvive
Non ci sono parole diverse per descrivere l'esperienza vissuta da un cane che è sopravvissuto alla caduta in mare da una scogliera. Un volo di ... «La Stampa, juil 15»
7
VIDEO YouTube. Ragazzo fa verticale sulla scogliera, amico lo …
VARSAVIA – Un ragazzo fa la verticale proprio vicino al dirupo di una scogliera e un suo amico decide di fargli uno scherzo che poteva ... «Blitz quotidiano, juil 15»
8
Verticale sulla scogliera ... l'amico lo spinge giù
Ci sono gli sport estremi e poi i sono gli scherzi estremi. La verticlae sugli scogli è il passatempo preferito per questo tipo in cerca di divertimento.. ma lo scherzo ... «Il Mattino, juil 15»
9
Massa Lubrense nasce il movimento Scogliera Libera a Marina …
Massa Lubrense La SCOGLIERA è una risorsa, ed é un sito storico dove da sempre i massesi e non, vanno al mare! Vederla così deserta e ... «Positanonews, juil 15»
10
Morto il figlio di Nick Cave, giù da una scogliera a Brighton
Il ragazzino, uno dei due gemelli del cantautore, è precipitato da una scogliera a Ovingdean Gap, Brighton, nel Sud dell'Inghilterra: non è ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scogliera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scogliera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z