Signification de "feudal" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FEUDAL EN PORTUGAIS

feu · dal

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEUDAL

Feudal est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FEUDAL EN PORTUGAIS

Féodalisme

Feudalismo

Le féodalisme était un mode d'organisation sociale et politique fondé sur les relations serviteur-contrat. Il a ses origines dans la décadence de l'Empire romain. Il a prévalu en Europe au Moyen Age. Selon le théoricien écossais des Lumières, Lord Kames, le féodalisme est généralement précédé par le nomadisme et succède au capitalisme dans certaines régions d'Europe. Les seigneurs féodaux ont obtenu les terres parce que le roi les a données. La paysannerie s'occupait de l'agriculture des fiefs et, en échange, on leur donnait le droit de vivre dans une parcelle de terrain, ainsi qu'une protection contre les attaques barbares. Quand les domestiques se rendaient au manoir de gentilhommière, de l'autre côté du pont, ils devaient payer un péage, sauf quand ils allaient là-bas pour s'occuper des terres du Seigneur Féodal.

O feudalismo foi um modo de organização social e político baseado nas relações servo-contratuais. Tem suas origens na decadência do Império Romano. Predominou na Europa durante a Idade Média. Segundo o teórico escocês do Iluminismo, Lord Kames, o feudalismo é geralmente precedido pelo nomadismo e sucedido pelo capitalismo em certas regiões da Europa. Os senhores feudais conseguiam as terras porque o rei lhes dava. Os camponeses cuidavam da agropecuária dos feudos e, em troca, recebiam o direito a uma gleba de terra para morar, além da proteção contra ataques bárbaros. Quando os servos iam para o manso senhorial, atravessando a ponte, tinham que pagar um pedágio, exceto quando para lá se dirigiam a fim de cuidar das terras do Senhor Feudal.

TRADUCTION DE FEUDAL

Découvrez la traduction de feudal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de feudal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feudal» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 封建
• Traducteur Français - espagnol: Feudal
• Traducteur Français - anglais: feudal
• Traducteur Français - hindi: सामंती
• Traducteur Français - arabe: عدائي
• Traducteur Français - russe: феодальный
• portugais: feudal
• Traducteur Français - bengali: সামন্ততান্ত্রিক
• Traducteur Français - français: féodal
• Traducteur Français - malaisien: feudal
• Traducteur Français - allemand: feudal
• Traducteur Français - japonais: フェダル
• Traducteur Français - coréen: 봉건의
• Traducteur Français - javanais: masa
• Traducteur Français - vietnamien: chế độ phong kiến
• Traducteur Français - tamoul: நிலப்பிரபுத்துவ
• Traducteur Français - marathi: सरंजामशाहीचा
• Traducteur Français - turc: feodal
• Traducteur Français - italien: feudale
• Traducteur Français - polonais: feudalny
• Traducteur Français - ukrainien: феодальний
• Traducteur Français - roumain: feudal
• Traducteur Français - grec: φεουδαρχικός
• Traducteur Français - afrikaans: feodale
• Traducteur Français - suédois: feodala
• Traducteur Français - norvégien: føydal

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FEUDAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot feudal.

1

Bernard Shaw

As nossas escolas ensinam a moral feudal corrompida pelo comércio e oferecem como modelo de homens ilustres e que tiveram sucesso o militar conquistador, o barão ladrão e o explorador.

2

Agustina Bessa-Luís

O ódio do poder, o ódio duma civilização vitoriana ou outra qualquer, é ainda uma forma de reconhecer-lhe direitos. Não se empurra pelas escadas abaixo uma imagem e o seu santuário, sem estarmos a declarar-lhes a sua virtude feudal.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FEUDAL»

Découvrez l'usage de feudal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feudal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Secrets of the Samurai; A Survey of the Martial Arts of ...

Traces the history of the martial arts of Japan from the feudal period, illustrating implements and characteristic dress.

Oscar Ratti, 1991

English and French Towns in Feudal Society: A Comparative Study

This is a comparative study of the role of English and French towns in feudal society in the middle ages.

R. H. Hilton, Rodney Howard Hilton, 1995

The Ancient Constitution and the Feudal Law: A Study of ...

Pocock explores the relationship between the study of law and the historical outlook of seventeenth-century Englishmen.

J. G. A. Pocock, 1987

Feudal Society in Medieval France: Documents from the County ...

Theodore Evergates has assembled, translated, and annotated some two hundred documents from the country of Champagne into a sourcebook that focuses on the political, economic, and legal workings of a feudal society, uncovering the details ...

Theodore Evergates, 2011

Taiko: An Epic Novel of War and Glory in Feudal Japan

Toyotomi Hideyoshi wants to serve the emperor as a samurai in the 16th century, and through his perseverance and hard work he becomes the Taiko, the absolute ruler of Japan in the emperor's name.

Eiji Yoshikawa, 2000

Feudal Society

The wonderful flowering of art in the feudal era, at least from the eleventh century on, is not merely the most lasting glory of that epoch in the eyes of posterity. It served in those times as a vehicle for the most exalted forms of religious sensibility ...

Marc Bloch, 2014

Warfare in Feudal Europe, 730-1200

This is the only survey of feudal warfare in Europe aimed primarily for the general reader who may know little about either medieval or military history.

John Beeler, 1971

Feudal England: Historical Studies on the XIth and XIIth ...

These collected essays contain Round's lasting contribution to medieval scholarship: his argument that the Norman Conquest transplanted feudalism to England.

John Horace Round, 2010

My Feudal Lord

In private, however, the story-book romance of the most talked-about couple in Pakistan rapidly turned sour. Mustafa Khar became violently possessive and pathologically jealous, and succeeded in cutting his wife off from the outside world.

Tehmina Durrani, William Hoffer, Marilyn Mona Hoffer, 1995

The Continuity of Feudal Power: The Caracciolo Di Brienza in ...

The first modern, full-length study of an aristocratic family in the kingdom of Naples, this book focuses on the social history of the family. It examines their power structure, wealth and influence.

Tommaso Astarita, John Elliott, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEUDAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feudal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grace Poe's mind 'still dwelling in feudal state' – Duterte

"I can forgive Poe, her mind is still dwelling in a feudal state," Duterte said in an interview on Monday, October 5, at the 131st founding anniversary of the ... «Rappler, oct 15»

Do sistema feudal à história da tecnologia; 4ª feira do conhecimento …

Para quem visitou a feira, os projetos consistiam dos mais diferentes temas, entre eles o sistema feudal, com uma enorme maquete que lembrava os grandes ... «CenárioMT, sept 15»

Sandro Locutor diz que presidente da Ceasa age como 'senhor feudal'

Para o parlamentar, Buffon age como um “senhor feudal”, consultado alguns dos fornecedores e não atua com relações humanas com os agricultores que ... «Século, sept 15»

Restaurant staff in Shenyang kowtow to managers in 'feudal' ceremony

Staff at a hotpot restaurant in northeast China's Liaoning province were spotted kowtowing to their manager on Wednesday and thanking him for giving them ... «Hong Kong Free Press, sept 15»

China diz que Tibete vive "Era Dourada" livre da "servidão feudal"

Até 1950 a sociedade tibetana viveu em "servidão feudal, numa teocracia muito distante da civilização moderna", refere a China num Livro Branco sobre o ... «Jornal de Notícias, sept 15»

Finding civilization: The future of Life is Feudal

When the CEO and CTO of Bitbox LTD, the developers of PC survival RPG Life is Feudal hands me his card, it's part of a whole ... thing, for lack of a better term. «Polygon, juil 15»

In Life is Feudal, Everyone Has A Role To Play

If Sid Meier and Firaxis Games were ever to take their Civilization franchise to an exceptionally granular level, you might end up with Life is Feudal. «GameSpot, juil 15»

O fim do sistema feudal e o início da democracia

O fim do sistema feudal, que deu origem às economias urbanas, a burguesia, coincide com a queda do Império Romano do Oriente, a derrota de ... «NE10, mai 15»

Dishonored Started Life As A Game About Feudal Japan

Speaking to Edge (via GamesRadar), co-creative director on the game, Harvey Smith told the story about how the game actually started life as a Feudal Japan ... «Bleeding Cool News, mai 15»

Ucrânia – um Estado feudal?

O presidente da Ucrânia, Pyotr Poroshenko, demitiu o governador da Região de Dnepropetrovsk, Igor Kolomoisky. As relações entre as autoridades ucranianas ... «Sputnik Brasil, mars 15»