Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "graúna" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAÚNA EN PORTUGAIS

gra · ú · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAÚNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Graúna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAÚNA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «graúna» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Grauna

Graúna

Graúna est une bande dessinée de Henfil qui a été publiée par le biais du journal O Pasquim. La bande dessinée a parlé de problèmes politiques dans le nord-est du Brésil, et ses personnages étaient Graúna, Bode Orelana et Northeastern Zeferino. Par des satires et des ironies, Henfil a critiqué le gouvernement brésilien et sa façon d'agir. Graúna était une sorte de voix du groupe, et son dessin était fait dans une forme simple et légère, un trait économique caractéristique de son auteur: le petit oiseau ressemblait plus à un point d'exclamation duquel venaient deux petites jambes et de grands yeux. Typique et stéréotypée du Nord-Est, Graúna vivait avec la faim, en plus de toujours critiquer la «Merveille du Sud» avec des questions politiques auxquelles ses compagnons ne savaient jamais quoi répondre. Si elle n'était pas aliénée, Graúna était tellement prise dans ses propres problèmes qu'il était impossible qu'elle puisse mettre fin à ses révoltes. Faire contrepoint à l'ironie de la chèvre Francisco Orelana, était sans aucun doute le caricaturiste le plus frappant, qui mourut en 1988. Graúna é uma tira de cartuns do desenhista Henfil que era publicada através do jornal O Pasquim. A tirinha falava sobre problemas políticos no Nordeste do Brasil, e seus personagens eram a Graúna, o Bode Orelana e o nordestino Zeferino. Através de sátiras e ironias, Henfil criticava o governo brasileiro e sua forma de agir. Graúna era uma espécie de voz ajuizada do grupo, e seu desenho era feito de forma simples e ligeira, traço econômico característico de seu autor: a avezinha mais parecia um ponto de exclamação, do qual saíam duas perninhas e os grandes olhos. Nordestina típica e estereotipada, Graúna vivia com fome, além de sempre criticar o "Sul Maravilha" com questionamentos políticos que seus companheiros nunca sabiam responder. Se não era alienada, Graúna entretanto estava tão envolvida em seus próprios problemas, que não tinha como levar a termo suas revoltas. Fazendo contraponto à ironia do bode Francisco Orelana, era sem dúvida o desenho mais marcante do cartunista, morto em 1988.

Cliquez pour voir la définition originale de «graúna» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRAÚNA


abaúna
a·ba·ú·na
acaraúna
a·ca·ra·ú·na
araraúna
a·ra·ra·ú·na
araúna
a·ra·ú·na
auraúna
au·ra·ú·na
aúna
aúna
baraúna
ba·ra·ú·na
baúna
ba·ú·na
caraúna
ca·ra·ú·na
caúna
ca·ú·na
craúna
cra·ú·na
garaúna
ga·ra·ú·na
guaraúna
gua·ra·ú·na
ibiraúna
i·bi·ra·ú·na
iraúna
i·ra·ú·na
itaúna
i·ta·ú·na
piraúna
pi·ra·ú·na
sabiaúna
sa·bi·a·ú·na
uiraúna
ui·ra·ú·na
uraúna
u·ra·ú·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRAÚNA

gratuitidade
gratuito
gratulação
gratular
gratulatório
grau
grauçá
grauvaca
graúdo
graúlho
gravação
gravado
gravador
gravadora
gravadura
gravajo
gravalha
gravalhoiço
gravame
gravamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRAÚNA

anambeúna
cabiúna
cabriúna
capiúna
caviúna
grapiúna
ipeúna
itapiúna
jacamiúna
jaúna
parovaúna
paúna
perovaúna
piúna
potiúna
poçaúna
raiúna
reiúna
reúna
tapanhaúna

Synonymes et antonymes de graúna dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRAÚNA»

graúna joão pernambuco passaro aerospace cantando henfil graúna tira cartuns desenhista publicada através jornal pasquim tirinha falava sobre problemas políticos nordeste brasil seus personagens eram bode orelana nordestino gnorimopsar chopi wikiaves enciclopédia aves nome derivado tupi guira preta conhecida também como chico preto maranhão arranca milho chopim chupão mato construções civis ltda realiza lançamento segunda fase vivace residence club construtora lança empreendimento terreno quot dicionário informal zool popular ordem passeriformes família icteridae ocorre todo homem mata mulher facadas leblon segundo testemunhas havia ameaçado vítima

Traducteur en ligne avec la traduction de graúna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAÚNA

Découvrez la traduction de graúna dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de graúna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graúna» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Chopi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Graúna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grauna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chopi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chopi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chopi
278 millions de locuteurs

portugais

graúna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chopi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chopi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Grauna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chopi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chopi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chopi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chopi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chopi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chopi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रुना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chopi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chopi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chopi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chopi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chopi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chopi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chopi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chopi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chopi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graúna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAÚNA»

Le terme «graúna» est assez utilisé et occupe la place 37.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graúna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graúna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graúna».

Exemples d'utilisation du mot graúna en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRAÚNA»

Découvrez l'usage de graúna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graúna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Placar Magazine
ENTREVISTA NEWTON GRAÚNA, vice-presidente do Fluminense OS BONS FRUTOS DO "S.O.S. FLII" A campanha de placar deu certo. E o tricolor, líder da Taça Guanabara e recém-saído da longa crise em que viveu, já pensa em ocupar o ...
2
Pandemônio
Graúna finalmente acha seguro fazer uma pausa para descansar e avaliar o que temos. Só temos um quarto da comida que Vínhamos guardando, e nenhum produto farmacêutico. Lupi acha que devemos Voltar para pegar a comida.
Lauren Oliver, 2013
3
O boi cor de rosa
Graúna era preta retinta — preta no pêlo e preta no olhar. Quando viu Luarficar cor-de-rosa, achou que estava feita a combinação. Jogou pro boi uns trejeitos de vaca dengosa e Luar salivou tanto que chegou a babar. Ela roçou o traseiro ...
Jorge Miguel Marinho, 2007
4
A Volta da Graúna
Este livro traz as aventuras de um trio de personagens - a Graúna, o bode Francisco Orellana e o cangaceiro Zeferino -, num Nordeste em que o sol inclemente e o coronelismo tentam impedir a vida e a felicidade.
Henfil, 2009
5
Placar Magazine
Começaram a surgir pequenos problemas. O es- trelismo tomou conta de vários jogadores, não há mais humildade". Graúna é sincero, revela a amargura das derrotas e a interrupção de um trabalho que achava eficiente. Fala com tristeza do ...
6
The book is on the tablet:
Fiquei sabendo que o pássaro era também chamado de anum preto, melro, graúna e mais um monte de outros nomes regionais. Chocado fiquei ao saber que a história de que cegavam o pássaro furando seus olhos era mesmo verdade.
Alberto Villas, 2013
7
Uma Menina Chamada Julieta
Graúna e guaxe são dois passarinhos que estão nas enciclopédias ou na internet. José de Alencar, que criou Iracema, falando de seu encanto e beleza, disse que a bela índia tinha os cabelos mais negros do que as asas da graúna.
Ziraldo
8
Placar Magazine
Mais: o vice-presidente de futebol Newton Graúna já está trabalhando para reforçar a equipe para o segundo turno. "Nos próximos dias o Garcia terá um ponta-direita e um lateral-di- reito para compor o grupo e fortalecer o banco de ...
9
Delicias de Paraty - saberes e sabores - comidas ...
da fazenda Goura (Graúna), toucinho do Produtor Rural, Cachaça de São Gonçalo,pupunha fruta do Sitio Boa Vista,Peixe seco da Praia do Sono, Produtos produtores de José Ribeiro da Silva - Patrimônio,Jorge Ferreira - Sertão Taquari  ...
GISLANA PEÇANHA
10
Placar Magazine
... de Janeiro) e liberaria o ginásio para nós, sem cobrar taxas". Logo em seguida chegou Graúna, que antes de tudo quis saber quanto se arrecada ria com um espetáculo como o que está sendo programado. "Sendo no Maracanãzinho e a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAÚNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graúna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vivace completo com lançamento da 5ª torre
A Graúna Construções dará início neste sábado (dia 17) às vendas dos apartamentos da quinta e última torre do Vivace Residence Club. No lançamento da ... «odiario.com, oct 15»
2
Ex-funcionário do Tribunal de Justiça é preso com armas e drogas …
Os policiais da Delegacia de Tóxico e Entorpecentes (Deten) encontraram o material na casa do suspeito, no bairro Graúna, durante cumprimento a uma ordem ... «Folha Vitória, sept 15»
3
Fábrica da esperança: peças produzidas pelos reeduncandos são …
A exposição faz parte do projeto Graúna, da Superintendência Geral de Administração Penitenciária (Sgap). Entre os objetos em exposição e à venda, artigos ... «Já é Notícia, sept 15»
4
Com retorno do baterista Renato Mello, Graúna faz show com a …
Graúna, a banda formada por integrantes da extinta Jamal Manaus, se apresenta, nesta quarta-feira (12), às 22h30, no Jack'n'Blues Snooker Pub. O show ... «D24am.com, août 15»
5
PT, há futuro?
Na obra, a personagem Graúna, ave usada por Henfil para criticar as mazelas do Brasil, tem melhor visão do horizonte, por estar encarapitada sobre dois ... «Brasileiros, juin 15»
6
Banda Graúna mostra soul, pop e black music no feriado do Espaço …
O Espaço Jacc Barzinho Cultural recebe nessa quinta-feira, 4, a banda Graúna com um show que envolve ritmos do soul, funk, samba, pop, rock, black music e ... «D24am.com, juin 15»
7
Corpo de jovem é encontrado na carroceria de caminhonete em …
Depois de receber uma denuncia anônima, a Polícia Civil foi até o bairro Graúna, também em Cariacica, em busca do suspeito. Durante a prisão a ... «Folha Vitória, avril 15»
8
Quatro suspeitos de morte de ex-policial militar são presos no ES
A morte do ex-PM Pedro Brasil aconteceu no dia 22 de outubro, na porta da casa dele, em Vila Graúna. Enquanto a vítima manobrava o carro, dois homens de ... «Globo.com, mars 15»
9
Suspeito é detido ao transportar 308 pássaros em rodovia de …
A graúna é uma das espécies mais procuradas pelo mercado ilegal. A ocorrência foi registrada pela 2ª Delegacia Seccional de Campinas, no Jardim Londres, ... «Globo.com, mars 15»
10
Henfil detalha seu método de criação humorística
E, embora a Graúna tivesse nascido para o comentário lateral, receberia asas de avião. “Hoje, a Graúna é o principal personagem, o Bode é o segundo e o ... «CartaCapital, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graúna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grauna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z