Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "araúna" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARAÚNA EN PORTUGAIS

a · ra · ú · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARAÚNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Araúna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARAÚNA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «araúna» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arauna

Araúna

Araunah ou Araunah est le nom donné dans le livre de Samuel de la Bible à un Jébusien qui possédait l'aire de battage au sommet du mont Moriah, achetée par David et utilisé par lui comme un lieu pour ériger un autel à YHWH. Le livre des chroniques, un texte plus tard, traduit son nom comme Ornan. Araúna ou Arauna é o nome dado, no Livro de Samuel, da Bíblia, a um jebuseu que era proprietário da eira no topo do Monte Moriá, comprada por Davi e usada por ele como local para erguer um altar a YHWH. O Livro de Crônicas, um texto posterior, traduz seu nome como Ornã.

Cliquez pour voir la définition originale de «araúna» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARAÚNA


abaúna
a·ba·ú·na
acaraúna
a·ca·ra·ú·na
araraúna
a·ra·ra·ú·na
auraúna
au·ra·ú·na
aúna
aúna
baraúna
ba·ra·ú·na
baúna
ba·ú·na
caraúna
ca·ra·ú·na
caúna
ca·ú·na
craúna
cra·ú·na
garaúna
ga·ra·ú·na
graúna
gra·ú·na
guaraúna
gua·ra·ú·na
ibiraúna
i·bi·ra·ú·na
iraúna
i·ra·ú·na
itaúna
i·ta·ú·na
piraúna
pi·ra·ú·na
sabiaúna
sa·bi·a·ú·na
uiraúna
ui·ra·ú·na
uraúna
u·ra·ú·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARAÚNA

araucária
araucânio
arauembóia
arauense
araué
arauiri
araujense
arauto
araúja
Araújo
aravaque
araveça
aravela
aravia
araviar
aravine
ara
araxixá
araxixu
arazoia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARAÚNA

anambeúna
cabiúna
cabriúna
capiúna
caviúna
grapiúna
ipeúna
itapiúna
jacamiúna
jaúna
parovaúna
paúna
perovaúna
piúna
potiúna
poçaúna
raiúna
reiúna
reúna
tapanhaúna

Synonymes et antonymes de araúna dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARAÚNA»

araúna araúna arauna nome dado livro samuel bíblia jebuseu proprietário eira topo monte moriá comprada davi usada como local para erguer altar dicionário informal zool palavra indígena define ordem passeriformes família icterídeos disse senhor servo comprar esta edificar nela ponto feita pelo propósito nessa mesma mais tarde viria construído maior comadre florzinha vagalume música ouvir letra legenda tenho vestido seda moreno arrasta energia gestão ambiental aterro franca projeto bioenergia anexo embralixo bragança landfill project fulozinha letras menina essa lima limeira não

Traducteur en ligne avec la traduction de araúna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARAÚNA

Découvrez la traduction de araúna dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de araúna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «araúna» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Araúna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aragua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arauna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Araúna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرونا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Araúna
278 millions de locuteurs

portugais

araúna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Araúna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arauna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arauna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arauna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Araúna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Araúna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Araúna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arauna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Araúna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Araúna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arauna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arauna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arauna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Araúna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Araúna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Araúna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arauna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arauna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arauna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de araúna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARAÚNA»

Le terme «araúna» est communément utilisé et occupe la place 49.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «araúna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de araúna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «araúna».

Exemples d'utilisation du mot araúna en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARAÚNA»

Découvrez l'usage de araúna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec araúna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
2418 E Gade veio naquele mesmo dia a Davi, e disse-lhe: Sobe, levanta ao SENHOR um altar na eira de Araúna, o jebuseu. 2419 Davi subiu conforme à palavra de Gade, como o SENHOR lhe tinha ordenado. 2420 E olhou Araúna, e viu ...
Almeida, Bíblia, 2011
2
Bíblia Sagrada:
18 Naquele mesmo dia veio Gade a Davi, e lhe disse: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu: 19 Subiu, pois, Davi, conforme a palavra de Gade, como o Senhor havia ordenado. 20 E olhando Araúna, viu que vinham  ...
3
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
20 E olhou Araúna eviu que vinham para eleorei eos seus servos; saiu, pois, Araúna, e inclinouse diante do reicomo rosto em terra. 21 E disse Araúna: Por quevem o rei, meu senhor, ao seu servo? E disse Davi: Para †comprar detiesta eira ...
Sociedade Bíblica do Brasil
4
Nova Bíblia Viva:
terreiro de debulhar trigo de Araúna,128 o jebuseu. 16 Quando Davi olhou para cima e viu o anjo do SENHOR, que estava entre a terra e o céu, com a espada na mão, pronta para destruir Jerusalém, Davi e as autoridades se vestiram com ...
Vários Autores, 2012
5
Semear e colher
Na seqüência, vejamos o texto que nos conta uma triste história que não teve um final feliz: “Naquele mesmo dia, veio Gade ter com Davi e lhe disse: Sobe, levanta ao SENHOR um altar na eira de Araúna, o jebuseu. Davi subiu segundo a ...
WALTER BASTOS
6
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
16 Estendendo, pois, o Anjo do SENHOR a mão sobre Jerusalém, paraadestruir, arrependeuse o SENHOR domal e disse ao Anjo que fazia a destruição entre o povo: Basta, retira a mão.O Anjo estava junto àeira de Araúna, o jebuseu.
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
7
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
E o anjo doSenhorestava junto à eirade Araúna, o jebuseu. 17 E, vendoDavi aoanjo que feriao povo,falouaoSenhor, dizendo: Eis que eupequei, e procedi iniquamente; porém estasovelhas, que fizeram? Seja,pois, atuamão contramim ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
8
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
O anjo do SENHOR estava pertodo terreiro de malhar cereais que pertencia a Araúna,o jebuseu. 16 Davi olhou e viuoanjo no ar, segurando asuaespada, pronto para destruir Jerusalém. Então Davi e os líderes do povo, todos eles vestindo ...
Sociedade Bíblica do Brasil
9
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
18 Então o anjo do SENHOR disse a Gade que mandasse Davi construir um altar para Deus no terreiro de malhar cereais que pertencia a Araúna. 19 Davi obedeceu à ordem do SENHOR e foi, como Gade lhe tinha dito. 20 Ali, no terreiro, ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
10
O livro de Deus:
Davi olhou e viu o anjo na encosta do morro, na eira de Araúna, um jebuseu. _ O Senhor _ gritou _ eu pequei. Procedi com perversidade. Mas minhas ovelhas, meus cidadãos, o que fizeram? Que tua mão, rogo-te, erga-se contra mim e a ...
Walter Wangerin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARAÚNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme araúna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feira de Amizade: últimos dias para curtir
Domingo: apresentam-se Mika Soul (samba rock), às 13h, no palco Botequim; Refogado do Sandi (bloco carnavalesco), às 19h, mo Botequim; e Araúna” ... «Jornal de Jundiaí, oct 15»
2
Prato Cheio
... gerido pela empresa vencedora de licitação, Araúna Empreendimentos. Cada refeição custará para o Estado o valor de cinco reais e oitenta e um centavos. «Jornal Rondoniagora, août 15»
3
Público prestigia o 2º dia do evento
Shows das bandas Agnus Rock, Trio Jundiá, Kapim Kanela, Trio Regra Três e o Grupo Araúna agitaram o Centro, bem como as apresentações teatrais dos ... «Jornal de Jundiaí, mai 15»
4
Governo de Rondônia reduz custos de obras comunitárias com …
“Dependemos agora apenas do habite-se da prefeitura”, disse a representante da empresa Araúna, vencedora da licitação, Joana Cândida. Bebedouro ... «O Nortão Jornal, mai 15»
5
Festa teve mais de 150 mil visitantes e venda de 70 toneladas de …
... na exposição de uvas e outros cultivos durante a festa. Os shows de encerramento da festa começaram às 19h, com as bandas Studio 54 e Grupo Araúna. «Jornal de Jundiaí, févr 15»
6
Encerramento terá pisa da uva, premiação e shows
No palco interno, a atração das 19h é o grupo Araúna trazendo a música tradicional brasileira no show “Chegança”. A festa termina às 20h. Assine o JJ Digital ... «Jornal de Jundiaí, févr 15»
7
Empresa responsável pela alimentação do restaurante popular …
... funcionamento por parte da Prefeitura para a empresa vencedora da licitação, a Araúna Empreendimentos, sediada em Rolim de Moura, interior do Estado. «Jornal Rondoniagora, déc 14»
8
Atividades no Dia da Consciência Negra
Capoeira, Maculelê, Hip Hop, danças, roda de samba, maracatu, função black e o grupo Araúna são algumas das atrações. O evento – que será na Praça ... «Jornal de Jundiaí, nov 14»
9
Secretaria Municipal promove projeto 'Arte e Cidadania' nas escolas …
O teatro aconteceu nas seguintes escolas: Escola Municipal Padre Anchieta (Araúna), Escola Municipal de Aparecida do Sul, Escola Municipal Deputado ... «Clic Folha, mars 14»
10
IASB cria proposta inovadora em resposta à Green Tax
Serão produzidas mil unidades do papel semente, que deverão ser entregues aos hotéis Águas de Bonito, Araúna, Lucca, Marruá, Pirá Miúna, Peralta, ... «Bonito Notícias, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Araúna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arauna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z