Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heitor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEITOR EN PORTUGAIS

Heitor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HEITOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Heitor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Heitor

Heitor

Heitor

Hector était, dans la mythologie grecque, un prince de Troie et l'un des plus grands guerriers de la guerre de Troie, supplanté seulement par Achille. Il était le fils de Priam et d'Hecuba et, avec sa femme Andromaque, il était le père d'Astyanax. Comme son père était incapable de se battre, pendant le siège de Troie par les Akhaiens, Hector fut nommé général des troupes de Troie en raison de son âge avancé. Sa force, son courage et son efficacité dans la guerre étaient énormes: dans les poèmes épiques d'Homère, Hector est responsable de la mort de 28 héros grecs; Achille n'en obtient pas un si grand nombre. Par la voix du Destin, les Troyens furent informés que les murs de Troie ne tomberaient jamais pendant qu'Hector resterait vivant. Dans l'Iliade, Homère l'appelle «dompteur de chevaux», à cause de préoccupations métriques et parce que, généralement, Troy était connu pour être un éleveur de chevaux. Dans le récit de l'Iliade, cependant, Hector n'est jamais vu avec des chevaux. Une autre épithète caractéristique de lui est "celle du casque enflammé". Hector contraste fortement avec Achille. Heitor era, na mitologia grega, um príncipe de Troia e um dos maiores guerreiros na Guerra de Troia, suplantado apenas por Aquiles. Era filho de Príamo e de Hécuba.Com sua esposa, Andrómaca, foi pai de Astíanax. Como o seu pai foi incapaz de combater, durante o cerco de Troia feito pelos Aqueus, devido à sua avançada idade, Heitor foi nomeado general das tropas troianas. A sua força, coragem e eficiência na guerra foram enormes: nos poemas épicos de Homero, Heitor é responsável pela morte de 28 heróis gregos; nem Aquiles obtém um número tão grande. Pela voz do Destino, os Troianos estavam informados que as muralhas de Troia nunca cairiam enquanto Heitor se mantivesse vivo. Na Ilíada, Homero chama-o de "domador de cavalos", devido a preocupações de métrica e porque, de modo geral, Troia era conhecida por ser criadora de cavalos. Na narrativa da Ilíada, no entanto, Heitor nunca é visto com cavalos. Outro epíteto que lhe é característico é "o do elmo flamejante". Heitor contrasta fortemente com Aquiles.

Cliquez pour voir la définition originale de «Heitor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HEITOR


Vitor
Vi·tor
auditor
au·di·tor
benfeitor
ben·fei·tor
capacitor
ca·pa·ci·tor
coeleitor
co·e·lei·tor
coleitor
co·lei·tor
compositor
com·po·si·tor
correitor
cor·rei·tor
editor
e·di·tor
eleitor
e·lei·tor
escritor
es·cri·tor
feitor
fei·tor
leitor
lei·tor
malfeitor
mal·fei·tor
microleitor
mi·cro·lei·tor
monitor
mo·ni·tor
progenitor
pro·ge·ni·tor
reitor
rei·tor
subcoleitor
sub·co·lei·tor
vice-reitor
vi·ce·rei·tor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HEITOR

Heidegger
heiduque
hein
heire
heis
Heisenberg
helciário
helcídrio
helcologia
helcológico
helcoplástico
helcose
helcóide
helcópode
heleborina
heleborinha
heleborismo
heleborizar
helebóreas
Helen

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HEITOR

aditor
admonitor
descritor
dispositor
expositor
genitor
ignitor
janitor
litor
munitor
opositor
petitor
preditor
primogenitor
proditor
repositor
subeditor
subscritor
titor
vasoconstritor

Synonymes et antonymes de Heitor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HEITOR»

Heitor heitor villa lobos garcia dhalia ferrer mitologia grega prazeres games príncipe troia maiores guerreiros guerra suplantado apenas aquiles filho príamo hécuba esposa paola excelente análise crise ucrânia suas prováveis conseqüências inclusive para brasil fonte notícias blog gregório pelo disse jornal tribuna norte sérvolo oliveira deve tomado conhecimento intimação polícia federal carlos cony biografia hora pagar alegando não nota menor deixei troco generoso olhou espantado retribuiu gorjeta colunistas folha paulo primeiro tempo língua portuguesa serviço palestra joão pessoa bienal livro brasília depoimentos palestras sesc janeiro artur xexéo viviane mosé liberdade expressão debate polêmica

Traducteur en ligne avec la traduction de Heitor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEITOR

Découvrez la traduction de Heitor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heitor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heitor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Heitor
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Heitor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hector
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हीटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيتور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Эйтор
278 millions de locuteurs

portugais

Heitor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Heitor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Heitor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Heitor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heitor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Heitor
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Heitor
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Heitor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Heitor
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Heitor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Heitor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Heitor
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Heitor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ейтор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Heitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Heitor
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Heitor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Heitor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Heitor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heitor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEITOR»

Le terme «Heitor» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heitor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heitor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heitor».

Exemples d'utilisation du mot Heitor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HEITOR»

Découvrez l'usage de Heitor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heitor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bacula - Ferramenta Livre de Backup
Este livro é dedicado a parte teórica de backups, e também traz manuais de instalação e configuração de um sistema de cópias de segurança baseado na ferramenta Bacula (software livre).
HEITOR MEDRADO DE FARIA
2
História de Amor, Uma
Num bilhete deixado por Henrique sob o travesseiro de sua esposa Helena, ele relembra a história que marcou sua vida; a luta desesperada de rapaz pobre para vencer as barreiras do preconceito que o separavam de moça rica.
CARLOS HEITOR CONY
3
Resumo do dia
Finalista do Prêmio Nestlé de 1997 como Autor Estreante, o livro de estréia de Heitor Ferraz está organizado em torno de 32 pequenos poemas, cuja sensibilidade e delicadeza no trato com os temas do cotidiano são atestadas pelas ...
Heitor Ferraz, 1996
4
Magnetismo Pessoal
Magnetismo pessoal é uma irradiação de forças internas que todos nós possuímos e que são postas em atividade mediante exercícios respiratórios simples, alimentação equilibrada e, sobretudo, por meio da orientação dos nossos ...
Heitor Durville
5
Robô, o filho pródigo - seremos seus bichos de estimação?
Começou a invasão.
Heitor Shimizu
6
Heitor Villa-lobos:
Este livro é resultado de uma pesquisa extensa e minuciosa, que possibilita uma nova compreensão da trajetória de vida de Heitor Villa-Lobos, considerado o maior compositor erudito brasileiro.
Paulo Renato Guérios, 2003
7
Um ano na terra dos elefantes
Um Ano na Terra dos Elefantes descreve a experiência de um brasileiro como observador militar das Nações Unidas na Costa do Marfim, país conhecido como ?Terra dos Elefantes? e localizado na África Subsaariana Com uma narrativa ágil e ...
Heitor Abreu
8
Melhores histórias das mil e
Neste volume, os personagens inesquecíveis do mundo árabe ressurgem por meio da escrita precisa e envolvente de Carlos Heitor Cony, responsável por esta adaptação.
Carlos Heitor Cony, 2003
9
Heitor Servadac:
A França, meus senhores — atalhou o capitão Heitor, que principiava já a exaltarse —, deve ser mais sólida, por isso mesmo que pega com o continente! — Mais sólida a França que a Inglaterra? — A Inglaterra, meus senhores, é apenas ...
Júlio Verne, 2014
10
A Iliada e a guerra de Tróia
7. O. duelo. entre. Heitor. e. Ajax. Apolo. procurou Atena e lhe propôs que a guerra fosse temporariamente interrompida. – Tive essa mesma idéia. Qual é a sua proposta? – perguntou Atena. – Vamos incentivar Heitor a provocar algum grego ...
Silvana Salerno

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEITOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heitor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heitor Lourenço confundido com terrorista islâmico
Foi isso que aconteceu com o actor português Heitor Lourenço, que foi preso no aeroporto de Orly, em França, por suspeitas de ser um terrorista pertencente ... «Blasting News, juil 15»
2
Incêndio atinge loja de móveis na Av. Heitor Dias e trânsito é …
Um incêndio atinge uma loja de móveis localizada na Avenida Heitor Dias, em Salvador, na tarde desta sexta-feira (26). De acordo com informações da ... «Globo.com, juin 15»
3
Diretor de comercial polêmico do Boticário começou a carreira no …
Heitor Dhalia é o diretor do comercial da campanha dos perfumes Boticário para o Dia dos Namorados que tornou-se polêmica por causa da presença ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
4
Três meses depois de ser separado do irmão, Heitor Brandão deixa …
Heitor Brandão, 6 anos, que foi separado do irmão siamês em uma cirurgia que durou mais de 14 horas no final de fevereiro, recebeu alta do hospital nesta ... «UAI, mai 15»
5
Pai fala sobre a saudade dois meses após morte de gêmeo siamês …
Dois meses após a morte do gêmeo siamês Arthur Ledo Rocha Brandão, 5 anos, que não resistiu à cirurgia de separação do irmão, Heitor, o pai das crianças ... «Globo.com, avril 15»
6
Siamês Heitor comemora aniversário de 6 anos em UTI
O menino Heitor Brandão, que sobreviveu a uma das mais delicadas cirurgias de separação de gêmeos siameses já realizadas pela unidade, completou seis ... «UAI, avril 15»
7
Carlos Heitor Cony revela segredos a Geneton Moraes Neto no …
No próximo sábado (28), a GloboNews exibe a entrevista de Geneton Moraes Neto com Carlos Heitor Cony para o 'Dossiê GloboNews'. Na conversa, o ... «Globo.com, mars 15»
8
Heitor Brandão, gêmeo siamês que sobreviveu à cirurgia de …
O estado de Heitor Brandão, de 5 anos, permanece regular, segundo o último boletim emitido pelo Hospital Materno Infantil, em Goiânia, nesta quarta (1o), mas ... «CRESCER, mars 15»
9
Gêmeo recebe visita na UTI da primeira siamesa separada em Goiás
O gêmeo siamês separado Heitor Brandão, de 5 anos, recebeu na quinta-feira (19) a visita da estudante Larissa Gonçalves, que em 2000 também passou por ... «Globo.com, mars 15»
10
Siamês separado manda recado para médico em bilhete: 'Zaca, eu …
O gêmeo siamês que sobreviveu à cirurgia de separação, Heitor Rocha Brandão, de 5 anos, escreveu um bilhete para o cirurgião pediátrico Zacharias Calil, ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heitor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/heitor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z