Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "feitor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEITOR EN PORTUGAIS

fei · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEITOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feitor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FEITOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «feitor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
feitor

Feitoria

Feitoria

Feitoria était le nom donné aux entrepôts commerciaux européens dans les territoires étrangers. Initialement établis dans différents états de l'Europe médiévale, ils ont ensuite été adaptés aux possessions coloniales. Un poste de traite peut aller d'une simple maison à un ensemble d'équipements et de structures militaires et de construction navale, ainsi que d'entrepôts, de chapelles et de bâtiments pour l'administration, la justice et la diplomatie. Il a fonctionné comme un marché, un entrepôt, des coutumes, une défense et un point d'appui pour la navigation et l'exploration, et souvent le siège ou le gouvernement de facto des communautés locales. Avec une structure corporative, les premières usines visaient à défendre les intérêts communs des groupes de commerçants et le développement de relations économiques et politiques régulières dans la région où elles étaient établies. Ils étaient gouvernés par un contremaître chargé du commerce et de l'arbitrage de la communauté des commerçants et jouissaient d'un ensemble de privilèges - financiers et organisationnels, y compris des garanties de sécurité et leur propre juridiction - servant les intérêts de la nation qu'ils représentaient. Feitoria era o nome dado aos entrepostos comerciais europeus em territórios estrangeiros. Inicialmente estabelecidas nos diferentes estados na Europa medieval foram, mais tarde, adaptadas às possessões coloniais. Uma feitoria podia ser desde uma simples casa até um conjunto de equipamentos e estruturas militares ou de acolhimento e manutenção de navios, para além de armazéns, capela e edifícios da administração, da justiça e da diplomacia. Funcionava como mercado, armazém, alfândega, defesa e ponto de apoio à navegação e exploração e, muitas vezes, sede ou governo de facto das comunidades locais. Com uma estrutura corporativa, as primeiras feitorias visavam a defesa dos interesses comuns de grupos de mercadores e o desenvolvimento de relações económicas e políticas regulares na região onde estavam estabelecidas. Eram governadas por um feitor encarregado de reger o comércio e arbitrar a comunidade de mercadores e gozavam de um conjunto de privilégios - financeiros e organizativos, incluindo garantias de segurança e jurisdição própria - servindo os interesses da nação que representavam.

Cliquez pour voir la définition originale de «feitor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FEITOR


Heitor
Heitor
Vitor
Vi·tor
auditor
au·di·tor
benfeitor
ben·fei·tor
capacitor
ca·pa·ci·tor
coeleitor
co·e·lei·tor
coleitor
co·lei·tor
compositor
com·po·si·tor
correitor
cor·rei·tor
editor
e·di·tor
eleitor
e·lei·tor
escritor
es·cri·tor
leitor
lei·tor
malfeitor
mal·fei·tor
microleitor
mi·cro·lei·tor
monitor
mo·ni·tor
progenitor
pro·ge·ni·tor
reitor
rei·tor
subcoleitor
sub·co·lei·tor
vice-reitor
vi·ce·rei·tor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FEITOR

feiteira
feitelha
feitiar
feiticeira
feiticeiral
feiticeiresco
feiticeiro
feiticismo
feiticista
feitiçamente
feitiçaria
feitiço
feitio
feito
feitorar
feitoria
feitorização
feitorizar
feitura
feitureira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FEITOR

aditor
admonitor
descritor
dispositor
expositor
genitor
ignitor
janitor
litor
munitor
opositor
petitor
preditor
primogenitor
proditor
repositor
subeditor
subscritor
titor
vasoconstritor

Synonymes et antonymes de feitor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEITOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «feitor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de feitor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FEITOR»

feitor capataz olheiro rendeiro historia cifra feitoria idra kess download nome dado entrepostos comerciais europeus territórios estrangeiros inicialmente estabelecidas diferentes estados europa medieval foram mais tarde adaptadas possessões coloniais feitor dicionário português administrador bens alheios gestor superintendente distribui fiscaliza informal wikcionário origem livre pesquisa masculino feitores feminino comum dois géneros gêneros brasil colônia história brasileira maio tinha funções reger comércio arbitrar comunidade mercadores assim exercer função escravos lucas souza vagalume

Traducteur en ligne avec la traduction de feitor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEITOR

Découvrez la traduction de feitor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de feitor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feitor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

监工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capataz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Factor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओवरसियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надсмотрщик
278 millions de locuteurs

portugais

feitor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদর্শক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surveillant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyelia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorarbeiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

監督
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giám thị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்காணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्यवेक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denetmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopraintendente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadzorca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фактор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supraveghetor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτηρητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsigter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övervakare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsynsmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feitor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEITOR»

Le terme «feitor» est assez utilisé et occupe la place 33.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «feitor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de feitor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feitor».

Exemples d'utilisation du mot feitor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FEITOR»

Découvrez l'usage de feitor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feitor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Nas fazendas o feitor não lhes dava trégua. Qualquer pequena falta cometida - o furto de um pedaço de carne ou de rapadura, ou de uma cana colhida no partido - era punida com o castigo mais comum: os açoites com o relho de couro cru, ...
Clóvis Moura, 2004
2
Pequena Enciclopédia para Descobrir o Brasil
oq O 8 LO PU Q s u ' — ' u PU PU 2 136 T- reitor Por definição, feitor é aquele que cuida dos bens de outra pessoa. Como o escravo era considerado um bem que pertencia a um senhor, a tarefa do feitor era cuidar dele. O termo feitor, porém, ...
Margaret Presser, 2006
3
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
Estes "caixeiros" manejavam tão bem o chicote como atendiam à clientela destas casas.14 Nos estabelecimentos industriais que empregavam um grande número de escravos, a presença do feitor era obrigatória. A manufatura de rapé de ...
Luís Carlos Soares, 2007
4
O engenho de açúcar no nordeste
O desenho de TOLLENARE, por sinal, se assemelha mais à fotografia de um feitor; dos feitores braçais, pretensiosos, uns mulatos metidos a importantes, outros quase sempre portugueses de bigodão e arrogância, que havia nos engenhos.
Manuel Diégues Júnior, 2006
5
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
cilio do committente, ou na qualidade de chefe d'um estabelecimento em outro sitio formado pelo committente, e em nome d'elle, este administrador, agente ou institor chama-se feitor, e ao estabelecimento feitoria, e ás operações, que faz o  ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
6
Livro primeiro da parte primeira (LII, 213 p.)
Por isso, e como consequencia do artigo 45 (pag. 27), o direito é adquirido, a obrigação e responsabilidade contrahidas por conta do dono do estabelecimento, quando o feitor firmar em nome d'este, ou declarar ser por conta d'elle o negocio ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
7
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
Se porém a nota estiver em termos, o Inspector a distribuirá, lançando no alto delia — Ao Feitor F. . . (o appellido do Feitor) e a entregará á parte para a levar ao Escrivão; este a entregará ao Escripturario, que tiver a seu cargo o Livro Mestre, ...
Brazil, 1837
8
Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco
1. 1590, dezembro, 5, Olinda MANDADO (traslado) do provedor e contador da Fazenda Real da capitania de Pernambuco, Jerónimo de Mendonça, ordenando ao feitor e almoxarife da mesma Fazenda, Duarte Reimão, que pague ao ...
‎2006
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
As obras de alguma accommodação nova e precisa, que couberem no rendimento annual , se farão por ordem do Védor da Fazenda da repartição, comparecer do dito Provedor e Feitor Mór j e as que não couberem no rendimento annual ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
10
Dom Pedro por graça de Deos rei de Portugal, e dos Algarves, ...
(M) 1a humas balanças alleridas pelas das Ferrari-as, para que'tant que chegarem os Carros com as ditas coulas lhe pedir aGuia que cada hum delles ha de levar do Feitor das F errarias, em que hão de vir declarados os quintaes que lhe ...
‎1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEITOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feitor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Os Dez Mandamentos': Arão conta como Apuki deve proteger Jairo …
Hebreu vai à casa de feitor e fala sobre a morte dos primogênitos, que diz não acreditar em uma palavra. Cena está prevista para ir ao ar nesta segunda-feira ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Capítulo 160 - Sexta-feira (30/10) - Vultos negros assustadores …
Oseias tenta convencê-lo e avisa que o anjo da morte passará, mas o feitor não o escuta. Meketre fala com Judite e se recusa a matar um cordeiro. Tais chega ... «R7, oct 15»
3
No deserto, Apuki vai liderar revolta contra Moisés na novela 'Os …
Após proteger o filho, Jairo (Erich Pelitz), da morte, com o sangue de cordeiro, alertado por Arão (Petrônio Gontijo) e Moisés (Guilherme Winter), o feitor Apuki ... «Blasting News, oct 15»
4
John C. Feitor
When he emigrated from Portugal in 1968, he didn't speak English. “I started from the bottom of the barrel as a cleaner and window washer, and worked my way ... «Banker & Tradesman, sept 15»
5
Capítulo 126 - Segunda-feira (14/09): Apuki tenta agredir …
Irado, o feitor acerta uma chicotada em Eldade. Oseias se coloca no caminho de Apuki e também é alvo do chicote. Joquebede avista a truculência do feitor e ... «R7, sept 15»
6
Presente desde 1993, atleta espanhol bate recorde de participação …
O espanhol tornou-se recordista único em participações em Mundiais, já que estava empatado com a marchadora portuguesa Susana Feitor, que foi a 11 ... «Terra Brasil, août 15»
7
Moisés abre o jogo com Zípora e diz que a ama
O cobrador marca um encontro com o feitor na Casa de Senet. Anibal e Menahem encontram com Betânia na rua. Yunet humilha Bezalel e Nayla intervém. «Ofuxico, juin 15»
8
PM apreende mais de 200 kg de drogas escondidos em …
Segundo a Polícia Militar, uma guarnição da cidade ordenou a parada do motorista Antônio Charles Viana Feitor, que conduzia uma caminhonete Ford F-1000, ... «Hoje em Dia, juin 15»
9
Resumo da novela Os Dez Mandamentos – Capítulo 70, sexta-feira …
O feitor percebe que perdeu o chicote e culpa Nadabe. Mesmo sendo ... O cobrador marca um encontro com o feitor na Casa de Senet. Anibal e Menahem ... «Guia Muriaé, juin 15»
10
Capítulo 32 - Terça-feira (05/05): Moisés questiona Apuki sobre a …
Anrão tenta defender Arão da acusação de Apuki, mas os dois são levados pelo feitor. Moisés checa o trabalho feito na estátua e se preocupa com o atraso dos ... «R7, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feitor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/feitor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z