Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homônimo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMÔNIMO EN PORTUGAIS

ho · mô · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMÔNIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homônimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOMÔNIMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «homônimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Homonyme

Homónimo

Homonyme ou homonyme signifie: ▪ Qui a la même prononciation et / ou la même orthographe, mais des significations différentes. ▪ Nom donné à un mot dont la prononciation et / ou l'écriture est la même que celle d'un autre mot, mais qui a une signification différente. ▪ Nom donné à un nom propre, notamment les toponymes et les noms de personnes dont l'orthographe est identique. C'est l'équivalent du terme xará, dans le cas du nom de la personne, du terme du tupi * xa'ra et popularisé dans la variante de la langue portugaise utilisée au Brésil. Voici quelques exemples homonymes de la première définition donnée et de leurs significations respectives: Mot 1 sens 2 e sens Sens de la section, département coupé Pia type de bassin acte de piar Sane verbe être sain Manga type de fruit partie de la chemise qui couvre les bras Racine qui soutient le calcul du type d'arbre Canto Singing act Coin de la Room Room d'internet ... Homónimo ou homônimo significa: ▪ Que tem a mesma pronúncia e/ou a mesma grafia, mas sentidos diferentes. ▪ Nome que se dá a uma palavra cuja pronunciação e/ou a forma de escrever é igual à de outra palavra, tendo, no entanto, significado diferente. ▪ Nome que se dá a um substantivo próprio, notadamente topónimos e nomes de pessoas, cuja grafia é idêntica. É o equivalente ao termo xará, no caso de nome de pessoa, termo proveniente do tupi *xa'ra e popularizado na variante da língua portuguesa utilizada no Brasil. Veja a seguir alguns exemplos homónimos da primeira definição dada e seus respectivos significados: Palavra 1º significado 2º significado Seção repartição, departamento corte Pia tipo de bacia ato de piar São verbo ser sadio Manga tipo de fruta parte da camisa que cobre os braços Raiz que sustenta a árvore tipo de cálculo Canto Acto de cantar Canto da Sala Página endereço da internet...

Cliquez pour voir la définition originale de «homônimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HOMÔNIMO


acrônimo
a·crô·ni·mo
alônimo
a·lô·ni·mo
antropônimo
an·tro·pô·ni·mo
antônimo
an·tô·ni·mo
anônimo
a·nô·ni·mo
autônimo
au·tô·ni·mo
bibliônimo
bi·bli·ô·ni·mo
criptônimo
crip·tô·ni·mo
epônimo
e·pô·ni·mo
etnônimo
e·tnô·ni·mo
geônimo
ge·ô·ni·mo
heterônimo
he·te·rô·ni·mo
hierônimo
hi·e·rô·ni·mo
jerônimo
je·rô·ni·mo
parônimo
pa·rô·ni·mo
potamônimo
po·ta·mô·ni·mo
pseudônimo
pseu·dô·ni·mo
sinônimo
si·nô·ni·mo
teônimo
te·ô·ni·mo
topônimo
to·pô·ni·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HOMÔNIMO

homódromo
homófago
homófilo
homófono
homógamo
homógrada
homógrafo
homóica
homólogo
homónimo
homópode
homóptero
homópteros
homótipo
homótono
homótropo
homômero
homônomo
homum
homúnculo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HOMÔNIMO

asterônimo
astrônimo
axiônimo
cronônimo
estigmônimo
evônimo
farmacônimo
fitônimo
gônimo
heortônimo
isônimo
matrônimo
monônimo
neurônimo
patrônimo
poliônimo
prosônimo
quirônimo
titlônimo
traduciônimo

Synonymes et antonymes de homônimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMÔNIMO»

homônimo filme perfeito exemplos homógrafo homófono livro parônimo romance homónimo mesma pronúncia grafia sentidos diferentes nome palavra cuja pronunciação forma escrever igual outra tendo entanto diferente substantivo homônimo dicionário informal mesmo português designa duas mais palavras wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice adjetivo caipira priberam sentido escreve pronuncia modo complicado este aulete casmurro baseado machado assis gram ling tradução inglês muitas outras traduções jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito sobre wordreference portuguese side homonym word identical spelling sound different meaning não existe dias atrás estamos insofismavelmente confrontados inequívoca culpabilidade acusado retidão caráter incorruptível

Traducteur en ligne avec la traduction de homônimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMÔNIMO

Découvrez la traduction de homônimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de homônimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homônimo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

同音异义词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Homónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

namesake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجانسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омоним
278 millions de locuteurs

portugais

homônimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নানার্থ শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homonyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

homonim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Homonym
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同音異義語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동음 이의어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homonym
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữ đồng âm dị nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல்பொருள் ஒரு சொல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाच उच्चाराचा पण भिन्न अर्थाचा किंवा स्पेलिंगचा शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sesteş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omonimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

homonim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

омонім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omonim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Namesake
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homoniem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homonym
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homonym
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homônimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMÔNIMO»

Le terme «homônimo» est assez utilisé et occupe la place 20.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homônimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homônimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homônimo».

Exemples d'utilisation du mot homônimo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMÔNIMO»

Découvrez l'usage de homônimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homônimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relações Dialógicasmentre O Barão, de Sttau Monteiro ...
... junto ao Programa de Pós-Graduação em Literatura Portuguesa, no segundo semestre de 2008, que se intitula Relações dialógicas entre O Barão, de Sttau Monteiro e o conto homônimo de Branquinho da Fonseca. Já que o texto da Profa.
ROGÉRIA ALVES FREIRE
2
O Som social
Seu pai, homônimo, já obtivera o mesmo foro a 22 de agosto de 1812. 548 Amaro Velho da Silva (1780-1845), abastado negociante e capitalista, Tenente- Coronel de Milícias, sobrinho de comerciante homônimo, morto em 1810.
Lino de Almeida Cardoso
3
O Som social: música, poder e sociedade no Brasil
Seu pai, homônimo, já obtivera o mesmo foro a 22 de agosto de 1812. 548 Amaro Velho da Silva (1780-1845), abastado negociante e capitalista, Tenente- Coronel de Milícias, sobrinho de comerciante homônimo, morto em 1810.
Lino de Almeida Cardoso
4
Cacau, vozes e orixás na escrita de Jorge Amado
4' Minissérie Tereza Batista Cansada de Guerra, baseada no roniance homônimo de Jorge Amado, adaptado por Vicente Sesso. 5 Minissérie Tenda dos Milagres, baseada no romance honiôninio de Jorge Amado, adaptado por Aguinaldo ...
Biagio D'Angelo, Márcia Rios da Silva, 2013
5
Poesias em Cristal
21; Izulina– ,Izulina e Eliza,PP 70,71; Terezinha Marachins – poema homônimo, PP.89,90 - Matheus Herreira, poema homônimo PP. 71,72 ,etc; ). A forma poética escolhida foi acróstico; exceto seus amigos Paulo(eu, o crítico deste livro) e ...
Eliza Gregio
6
O ceticismo na obra de Machado de Assis
Valério, do conto homônimo de 1864, experimenta a contradição com a " sociedade": apaixona-se por uma mulher que o despreza por ter queda para os tolos, aproxima-se de um político que explora os seus dotes literários, negando- lhe ...
José Raimundo Maia Neto, 2007
7
Manual do dândi - A vida com estilo
Clarisse Harlowe – personagem de romance homônimo de Samuel Richardson ( 16891761), escritoringlês. Congreve – William Congreve (16701729), poeta e dramaturgo inglês. Corinne – personagem do romance homônimo da Senhora ...
Barbey d'Aurevilly, Charles Baudelaire, Honoré Balzac; Tomaz Tadeu
8
Oftalmologia
O escurecimento momentâneo do hemicampo homônimo às vezes estava associado à atividade epileptiforme occipital. Em alguns casos, sintomas visuais eram seguidos por uma convulsão generalizada. A segunda síndrome consistia em ...
Myron Yanoff,, Jay S. DUKER, 2011
9
ONOMASTICOS DOS PERSONAGENS E DOS LUGARES BIBLICOS
Aquele citado em “JUDITE”, provavelmente, é um homônimo menos famoso e segundo a célebre carta de AGRIPA, situava-se entre os principais rios persas. HIEL O reconstrutor de JERICÓ, ocasião em que perdeu seus dois filhos. Alguns  ...
FABIO RENATO VILLELA
10
A noiva do espírito : natureza em Hegel
O simples, o necessário da lei, é, portanto, o infinito, e isto quer dizer que: a) por meio do infinito, a lei é a força simples, fracionada em si mesma, ou a diferença mesma, na qual, como já vimos, o homônimo (o igual) como homônimo se ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMÔNIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homônimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homônimo de traficante, meia boliviano relembra causos de …
Mas falamos com seu homônimo do mundo da bola. Atualmente no The Strongest (BOL), Pablo Daniel Escobar Olivetti nasceu no Paraguai em 1978, quando o ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
2
O homônimo por trás da cadeira Beto Gallo
Elas representam a primeira edição, a participação de estudantes, os participantes estrangeiros e a parceria entre designer e indústria. A Cadeira Beto Gallo, ... «Portal Moveleiro, oct 15»
3
Ventre lança novo clipe de disco homônimo: “Quente”
Ainda no eterno aguardo do que deverá ser o álbum de estreia da Ventre, o trio carioca formado por Hugo Noguchi (baixo), Gabriel Ventura (guitarra) e Larissa ... «RockinPress, oct 15»
4
Homônimo de ídolo do Fluminense se preocupa com Ronaldinho
3 Mais uma vez, o torcedor presenciará um duelo Fred x Fred neste sábado. O zagueiro do Goiás terá a missão de parar o homônimo mais famoso do ... «NETFLU, sept 15»
5
"Entourage - Fama e Amizade" encerra nos cinemas a saga do …
"Entourage - Fama e Amizade" encerra nos cinemas a saga do seriado homônimo. Com 1h45min de duração, o filme em cartaz em Porto Alegre deixa até no fã ... «Zero Hora, août 15»
6
Nick Jonas promete relançamento do álbum homônimo para este ano
Nick Jonas deu entrevista à Entertainment Weekly nesta semana e revelou planos de relançar o álbum homônimo, lançado originalmente em novembro de ... «Vagalume, juin 15»
7
Felipe Andreoli: louvado por homônimo do CQC no programa do Huck
Felipe Andreoli: louvado por homônimo do CQC no programa do Huck. Enviar correções | Comentários: 0 | Acessos: 10151. Vídeo compartilhado pelo baixista ... «Whiplash! RockSite, mai 15»
8
Artista mineiro recria exposição da Bienal de Veneza em bairro …
Artista mineiro recria exposição da Bienal de Veneza em bairro homônimo de Neves. O artista Paulo Nazareth, que tem trabalhos na bienal de arte italiana, ... «UAI, mai 15»
9
Consórcio homônimo ao da Lava Jato sofre restrições de crédito
Não é fácil a vida de empresas que têm o mesmo nome daquelas investigadas na Operação Lava Jato. O consórcio MGT, de Itajaí, em Santa Catarina, ... «O Tempo, mai 15»
10
Vasco faz doação e convida goleiro do homônimo acreano para …
A vinda do Vasco ao Acre, para duelo com o Rio Branco, válido pela Copa do Brasil, no meio da semana, na Arena da Floresta, rendeu bons frutos ao ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homônimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/homonimo-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z