Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heterônimo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HETERÔNIMO EN PORTUGAIS

he · te · rô · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HETERÔNIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heterônimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HETERÔNIMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «heterônimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hétéronymie

Heteronímia

L'hétéronymie est l'étude des hétéronymes, c'est-à-dire l'étude d'auteurs fictifs qui ont de la personnalité. Contrairement aux pseudonymes, les hétéronymes constituent une personnalité. Le créateur de l'hétéronyme s'appelle "orthonyme". Ainsi, lorsque l'auteur assume d'autres personnalités comme si elles étaient de vraies personnes. Le plus grand et le plus célèbre exemple de la production d'hétéronymes est le poète portugais Fernando Pessoa. Il a créé les hétéronymes Ricardo Reis, Álvaro de Campos et Alberto Caeiro, parmi beaucoup d'autres. Il a également créé le semi-heterónimo Bernardo Soares. Avant Fernando Pessoa, le cas le plus célèbre de l'hétéronymie était celui de l'Ecossais James Macpherson, auteur des Cantos de Ossian. D'autres auteurs ont utilisé la caractéristique de l'hétéronymie: Brian O'Nolan, Kent Johnson, Romain Gary, Soren Kierkegaard et Stephen King, qui a créé l'hétéronyme Richard Bachman. Dans la littérature brésilienne contemporaine, il y a deux hétéronymes utilisent des références: Bruno Tolentino - avec son alter ego Katharina Sør - et Raimundo de Moraes, qui signe ses poèmes à travers les personnages Aymmar Rodriguez et Semiramis. Heteronímia é o estudo dos heterónimos, isto é, estudo de autores fictícios que possuem personalidade. Ao contrário de pseudónimos, os heterónimos constituem uma personalidade. O criador do heterónimo é chamado de "ortónimo". Sendo assim, quando o autor assume outras personalidades como se fossem pessoas reais. O maior e mais famoso exemplo da produção de heterónimos é do poeta português Fernando Pessoa. Ele criou os heterónimos Ricardo Reis, Álvaro de Campos e Alberto Caeiro, entre muitos outros. Também criou o semi-heterónimo Bernardo Soares. Antes de Fernando Pessoa, o caso mais célebre de heteronímia foi o do escocês James Macpherson, autor dos Cantos de Ossian. Outros autores que usaram o recurso da heteronímia: Brian O'Nolan, Kent Johnson, Romain Gary, Soren Kierkegaard e Stephen King, que criou o heterónimo Richard Bachman. Na literatura brasileira contemporânea existem duas referências de uso de heterónimos: Bruno Tolentino - com o seu alter-ego Sóror Katharina - e Raimundo de Moraes, que assina seus poemas através dos personagens Aymmar Rodríguez e Semíramis.

Cliquez pour voir la définition originale de «heterônimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HETERÔNIMO


acrônimo
a·crô·ni·mo
alônimo
a·lô·ni·mo
antropônimo
an·tro·pô·ni·mo
antônimo
an·tô·ni·mo
anônimo
a·nô·ni·mo
autônimo
au·tô·ni·mo
bibliônimo
bi·bli·ô·ni·mo
criptônimo
crip·tô·ni·mo
epônimo
e·pô·ni·mo
etnônimo
e·tnô·ni·mo
geônimo
ge·ô·ni·mo
hierônimo
hi·e·rô·ni·mo
homônimo
ho·mô·ni·mo
jerônimo
je·rô·ni·mo
parônimo
pa·rô·ni·mo
potamônimo
po·ta·mô·ni·mo
pseudônimo
pseu·dô·ni·mo
sinônimo
si·nô·ni·mo
teônimo
te·ô·ni·mo
topônimo
to·pô·ni·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HETERÔNIMO

heterógono
heteróico
heterólito
heterólogo
heterónimo
heterópago
heterópilo
heterópode
heterópodes
heteróporo
heterópteros
heteróscios
heterósporo
heterótipo
heterótomo
heterótrico
heterótrofo
heterótropo
heterômero
heterônomo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HETERÔNIMO

asterônimo
astrônimo
axiônimo
cronônimo
estigmônimo
evônimo
farmacônimo
fitônimo
gônimo
heortônimo
isônimo
matrônimo
monônimo
neurônimo
patrônimo
poliônimo
prosônimo
quirônimo
titlônimo
traduciônimo

Synonymes et antonymes de heterônimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HETERÔNIMO»

heterônimo alberto caeiro fernando pessoa pseudônimo adriana calcanhotto ricardo reis substantivo heteronímia estudo heterónimos isto autores fictícios possuem personalidade contrário pseudónimos constituem criador heterónimo chamado heterônimo dicionário informal personagem fictícia criada escritores cujo objetivo tentar compreender propagar diferentes outro nome imaginária quem escritor atribui autoria wikcionário origem livre para navegação masculino heterônimos feminino priberam heterónimoheterônimo sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente pseudônimos estudos literários importante não confundir grego afinal ortônimo suas muitas imaginário identifica obras diferença designa alguém entenda poemas completos caieiro inventado pelo aparentemente despojados termos rebuscados compõem obra guardador rebanhos poema constituído textos escritos seus brasil escola médico clássico pois observa toda influência clássicos gregos latinos baseada aulete liter qual cria estilo tendência

Traducteur en ligne avec la traduction de heterônimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HETERÔNIMO

Découvrez la traduction de heterônimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de heterônimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heterônimo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

多音字
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Heterónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heteronymous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

heteronym
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتراك خطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гетероним
278 millions de locuteurs

portugais

heterônimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

heteronym
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hétéronome
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Heteronik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heteronym
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同形異音語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동철 이음 이의어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heteronym
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

heteronym
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

heteronym
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heteronym
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heteronym
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eteronimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heteronimu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гетеронит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

heteronym
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

heteronym
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heteronym
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heteronym
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heteronym
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heterônimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HETERÔNIMO»

Le terme «heterônimo» est communément utilisé et occupe la place 56.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heterônimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heterônimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heterônimo».

Exemples d'utilisation du mot heterônimo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HETERÔNIMO»

Découvrez l'usage de heterônimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heterônimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O tabuleiro antigo: uma leitura do heterônimo Ricardo Reis
A temática vida/jogo é a chave interpretativa que Maria Helena Nery Garcez utiliza para desvendar a poesia do heterônimo Ricardo Reis e, através dela, o conjunto da obra de Fernando Pessoa. É no jogo, na experiência lúdica, que ...
Maria Helena Nery Garcez, 1990
2
Ouvir contar: textos em história oral
É, na verdade, um semi- heterônimo, como se lê na carta a Casais Monteiro: O meu semi-heterônimo Bernardo Soares, que aliás em muitas coisas se parece com Álvaro de Campos, aparece sempre que estou cansado ou sonolento, ...
Verena Alberti, 2004
3
O banqueiro anarquista e outras prosas
Na linha do Surrealismo? Não deve causar estranheza se, no exame dessas interrogações, uma resposta positiva se impuser à dúvida ou à negação. Semi- heterônimo, Bernardo Soares é, além de sensacionista, o hete- rônimo decadente.
Fernando Pessoa, 2008
4
Poemas Completos de Alberto Caeiro: Texto Integral com ...
Para Pessoa, a designação de heterônimo cabe apenas a três das personagenspoetas criadas por ele–Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro Ramos, poissónestas diz tersido capaz deoutrarse (tornarse outro)com perfeição . Esses três ...
Fernando Pessoa, 2013
5
Desempenho da leitura: sete ensaios de literatura portuguesa
Tal andamento, me faz lembrar da passagem de "O Guardador de Rebanhos", do heterônimo pessoano Alberto Caeiro, no qual aparece o comentário sobre Cesário Verde — que aqui é por demais importante. Diz o heterônimo (num ...
Marcus Alexandre Motta, José Carlos Barcellos, 2004
6
Psicossociologia: Análise social e intervenção
Elas se tornaram, mesmo sem percebê-lo, cada vez mais fundadoras delas mesmas e afastaram um pouco seu aspecto heterônimo e, em certos casos, fanático.7 Quanto ao indivíduo humano, ele também só é parcialmente heterônimo.
Regina D. B. de Barros, Sonia Roedel, 2013
7
Dicionário de termos literários
HETERÔNIMO - Gr. héteros, outro, diferente, ónoma, nome. Diferente de pseudónimo*, nome falso ou suposto por meio do qual um escritor dá a lume as próprias obras, designa o autor que publica uma obra com nome alheio, ou como sua ...
Massaud Moisés, 2002
8
O Guardador de rebanhos e outros poemas
Como no caso dos outros heterônimos, entre a biografia que Fernando Pessoa inventa, posteriormente à obra escrita e à "morte" do heterônimo, e os poemas que sob o seu nome escreveu se observa nítida coerência: para tão curta vida, ...
Fernando Pessoa, Massaud Moisés, 1997
9
A educação do estóico
O Barão de Teive é possivelmente o último heterônimo criado por Fernando Pessoa.
Fernando Pessoa, Richard Zenith, 2006
10
REPENSANDO A LITERATURA PORTUGUESA OITOCENTISTA
Homem do século XIX, Eça de Queirós reflete sobre a apreensão da realidade a partir de um proto-heterônimo, questão que vai ajudar a compor a ideia de História nos romances do último Eça. Dessa forma, em dado momento de A ...
VARIOS AUTORES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HETERÔNIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heterônimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pessoa: Ou o Fato Literário
O heterônimo de agora: Bernardo Soares, um reles ajudante de guarda-livros em Lisboa. No português do Brasil: um auxiliar de bibliotecário. Pessoa chama ... «DVD Magazine, oct 15»
2
António Lobo Antunes: “Fernando Pessoa me aborrece até a morte”
A poesia do heterônimo Álvaro de Campos é uma cópia de Walt Whitman; a de Ricardo Reis, de Virgilio. Eu me pergunto se um homem que nunca fodeu pode ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
3
Afonso Herinques Neto dialoga com heterônimo de Fernando …
No volume, com 49 poemas, Afonso dialoga com um dos heterônimos de Fernando Pessoa. “Sempre mantive com Caeiro uma salutar esgrima, pois o meu ... «NE10, juil 15»
4
Carta em que Fernando Pessoa esclarece a origem de seus …
A genialidade com que Fernando Pessoa teria criado os seus heterônimos, bem como a riqueza poética havida em cada um deles, sempre intriga e instiga-nos ... «Olhar Direto, mai 15»
5
Heterônimos e pseudônimos problematizam direito ao próprio nome
Pseudônimos e heterônimos são alargamentos da proteção ao nome, dilatam a potencialidade criativa, afrouxam restrições e liberalizam possibilidades de ... «Consultor Jurídico, mai 15»
6
Sérgio Porto sem o seu 'heterônimo'
Publicado em 1958 pela Livraria José Olympio Editora, O Homem ao Lado é o primeiro livro de crônicas de Sérgio Porto. São textos escritos para o jornal ... «Observatorio Da Imprensa, nov 14»
7
Grupo Heterônimos apresenta 'O Cinderelo' nesta quarta-feira
O Grupo de Teatro Heterônimos apresenta nesta quarta-feira (15) o espetáculo “O Cinderelo”, às 20h, na Casa de Cultura de Santarém, oeste do Pará. «Globo.com, oct 14»
8
Em Santarém, grupo Heterônimos apresenta o espetáculo 'O …
A companhia de teatro Heterônimos estreia no domingo (28), o espetáculo “O Cinderelo”, às 20h, na Casa da Cultura, em Santarém, oeste do Pará. A comédia ... «Globo.com, sept 14»
9
Stanislaw Ponte Preta, humorista contra a ditadura
Os resumos biográficos falam que Stanislaw Ponte Preta é pseudônimo de Sérgio Porto, quando seria mais próprio usar a palavra heterônimo, o nome, ... «Vermelho, sept 14»
10
Heterônimo de Fernando Pessoa, Alberto Caeiro é questão certa na …
O heterônimo antimetafísico de Pessoa veio ao mundo nesse rompante místico, relatado pelo poeta português ao crítico e ensaísta Casais Monteiro. O apego ... «Zero Hora, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heterônimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/heteronimo-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z