Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omonimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMONIMO EN ITALIEN

o · mo · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMONIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Omonimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OMONIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «omonimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

homonymie

Omonimia

La sémantique sémantique indique un phénomène dans lequel la même forme orthographique et phonologique est plus significative. Par exemple, en anglais, les mots vine and vine sont à la fois des homophones et des homographes, de sorte qu'ils sont appelés homonymes. Il se distingue de la polysémie parce que, dans le cas de l'homonymie, les différentes significations d'un lexem ne doivent être représentées par une seule forme spatiale que par hasard pour une série de controverses étymologiques, alors que dans le cas de la polysémie, les différentes significations de la Les mots polysémiques sont corrélés de manière étymologique et sémantique, et cette relation est clairement perçue par le locuteur. Omonimia in semantica indica un fenomeno per cui una stessa forma ortografica e fonologica esprime più significati. Ad esempio, in italiano le parole vite e vite sono sia omofone e omografe, quindi si dicono omonime. Si distingue dalla polisemia in quanto, nel caso dell'omonimia, i diversi significati di un lessema si trovano a essere rappresentati da un'unica forma ortografica solo per caso, per una serie di controversie etimologiche, mentre nel caso della polisemia i diversi significati della parola polisemica sono correlati etimologicamente e semanticamente, e tale correlazione è avvertita chiaramente dal parlante.

définition de omonimo dans le dictionnaire italien

La première définition d'homonyme dans le dictionnaire est qu'il a le même nom, qui s'appelle de la même manière: le père et le fils sont des homonymes, ils s'appellent tous les deux Luigi; Côme se trouve sur le lac o. Une autre définition de l'homonyme est celle d'un mot qui ressemble à un autre ou à d'autres pour l'égalité du son ou de l'écriture, ou des deux, mais qui a un sens différent. L'homonyme est aussi une personne ou une chose qui a le même nom qu'un autre: être l'o. d'un homme illustre; c'est mon o.

La prima definizione di omonimo nel dizionario è che ha lo stesso nome, che si chiama nello stesso modo: padre e figlio sono omonimi, si chiamano entrambi Luigi; Como giace sul lago o. Altra definizione di omonimo è di vocabolo che somiglia ad altro o ad altri per uguaglianza di suono o di scrittura, o di entrambe, ma che ha diverso significato. Omonimo è anche persona o cosa che ha lo stesso nome di un'altra: essere l'o. di un uomo illustre; è il mio o.

Cliquez pour voir la définition originale de «omonimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMONIMO

omologare
omologato
omologazione
omologia
omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimia
omoplasia
omoplata
omopolare
omore
omorganico
omoritmia
omosessuale
omosessualità
omosex
omosfera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Synonymes et antonymes de omonimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMONIMO»

omonimo parole omonime esempi significato omonimia semantica indica fenomeno stessa forma ortografica fonologica esprime più significati esempio vite sono omofone omografe quindi dicono distingue dalla polisemia omonimo dizionari corriere sera stesso nome titolo termine treccani omònimo tardo homony̆mus ὁμώνυμος comp ὁμο ὄνομα ὄνυμα onimo medesimo grandi chiama nello modo padre figlio omonimi chiamano entrambi luigi como giace wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere allo stessomodo località romanzo film ling dice etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata

Traducteur en ligne avec la traduction de omonimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMONIMO

Découvrez la traduction de omonimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de omonimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omonimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

同名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homonym
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тезка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homônimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homonyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Namensvetter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同名異人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이름을 딴 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gayutanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người trùng tên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெயரளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वस्तु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adaş
70 millions de locuteurs

italien

omonimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imiennik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тезка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omonim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνώνυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naamgenoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

navnebror
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omonimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMONIMO»

Le terme «omonimo» est assez utilisé et occupe la place 13.162 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omonimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omonimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omonimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMONIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omonimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omonimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omonimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMONIMO»

Découvrez l'usage de omonimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omonimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Il modo in cui egli le distingue esclude qual- siasi altra possibilità, poiché dice: « Omonimo si dice ciò che ha solo un nome comune, mentre il concetto con esso indicato è diverso: animale, ad esempio, è detto l'uomo e l'uomo dipinto [...].
Giovanni Reale, 1995
2
Prontuario geografico offerto ai maestri e alle maestre ...
-Questo Stato si compone delle seguenti 22 province, dette Cantoni: di Basilea, capoluogo omonimo; di Turgovia, capoluogo Fravenfeld ; di Scia/fusa, capoluogo omonimo; di Zurigo, capoluogo omonimo; di Soletta, capoluogo Sciara; di San ...
Carlo Tosi, 1872
3
La terra e l'uomo manuale di geografia matematica fisica e ...
Capo-luogo omonimo. 6° Klackmannan. - Capo-luogo Alloa. 7° Slirling. - Capo- luogo omonimo. 8° Dumbarlon. -- Capo-luogo omonimo. 9° Lanark - Capo-luogo omonimo. - Ivi il famoso socialista e filantropo Bob. 0wen fondò il suo celebre ...
Gerolamo Boccardo, 1863
4
Parole con parole: poteri e limiti del linguaggio
l'omonimo, la forza, si scompone in un'opposizione che da prima appare come una differenza indipendente, ma che in effetto dimostra di non esserlo; infatti ciò che si respinge da se stesso è l'omonimo, e ciò che è respinto ha poi ...
Paolo Virno, 1995
5
I distretti delle parrocchie di palermo al 1820
Compagnia de' Santi Diecimila Martiri (sotto titolo dei Cavalieri Gerosolimitani) – Chiesa o oratorio omonimo (chiuso al culto) 71. Compagnia soppressa di Sant' Elena e Costantino nel piano del Real Palazzo – Chiesa ooratorio omonimo ...
Marcello Messina, 2014
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
I.. e capitale della Repubblica Caracas con 50.000 abitanti; Coro, c. I. omonimo: Camorra. idem; Guyana Venezueliana . c. l. (iudad Bolioar: Maracaibo. c. i. omonimo: Margarila, c. l. Auuncion: Merida . o. l. omonimo: Truzillo, idem. e Varinas, ...
‎1870
7
Dizionario di geografia universale moderna con notizie ...
Pop;19,555 ab. Commercio di lenamiebestiame. Staccata dalla" ransiivania nel l836. 'kRIJFEID. Olandese Kreveld, città della Prussia (Bono) , cap. del circolo omonimo. nell_a re genza e a 17 chil. N.'0. da Ulisse] ori; sul Reno con 50.562 ab.
Francesco Predari, 1864
8
Il grande cinema di fantascienza: da "2001" al 2001
Ad esempio, Abbandonati nello spazio (dal romanzo omonimo di Martin Caidin, Garzanti), Colossus (dal romanzo di D. F. Jones, Monda- dori), ContactO (dal romanzo omonimo di Cari Sagan, Rizzoli, unica opera narrativa del celebre ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2001
9
Soundgarden. Ultramegarock
S.F.W. (A&M) Jesus Christ Pose Colonna sonora del film omonimo. No ALTERNATIVE (Arista) Show Me ALTERNATIVE NRG (Hollywood) No Damage Versione dal vivo con Brian May dei Queen. BORN To CHOOSE (Rykodisc) HIV Baby ...
Chris Nickson, 1997
10
Vino & c. dalla a alla z
15,5°; affinamento 12 mesi; prodotto anche nella versione Spumante; zona di produzione i territori del gruppo collinare omonimo a sud-ovest di Padova. Colli Euganei Fior d'Arancio Vino bianco amabile del Veneto (I) Doc. Uve Moscato Giallo ...
Domenico Aragona, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMONIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omonimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Financial Times diventa giapponese: il ruolo dei contenuti nell'era …
Nikkei è la società editoriale che possiede la proprietà intellettuale dell'omonimo principale indice di Borsa giapponese (nonostante i dieci ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
TripAdvisor, un viaggio per l'Europa: luoghi sconosciuti da scoprire
Annecy, bagnata dal lago omonimo e circondata delle Alpi, è interessante per la sua localizzazione geografica e per la sua vicinanza alla ... «Sharemag, juil 15»
3
Dal Gambia è vietato fuggire. Se 21 anni di terrore vi sembran pochi
È la Repubblica presidenziale del Gambia, completamente circondata dal Senegal tranne nel punto in cui l'omonimo fiume sfocia nell'Oceano ... «left, juil 15»
4
Racket del caro estinto: pm di Bari chiede condanna a 8 anni per il …
Il boss barese Antonio Di Cosola, capo dell'omonimo clan, rende dichiarazioni spontanee in aula al termine della requisitoria del pm di Bari ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Il “fantascientifico” Michel Faber
Ricordate il visionario film «Under the Skin» di Jonathan Glazer, tratto dall'omonimo romanzo di Faber? Scarlet Johansson era una gelida ... «La Stampa, juil 15»
6
Sul Tamigi la musica per Hol bein e le stanze della Regina
... dell'omonimo chef australiano, secondo alcuni critici le migliori uova strapazzate di tutta la città; Tom's Kitchen, dello chef stellato Tom Aikens ... «La Stampa, juil 15»
7
Bari, nipote del boss «proteggeva» la sua casa con microcamere
... hanno denunciato il 24enne Tommaso Parisi, nipote del boss barese 'Savinucciò Parisi e omonimo del cantante e figlio del capoclan. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
Napoli, figlio del boss investe e uccide un anziano di 90 anni e …
Si tratta di Stefano Ranucci, 33 anni, residente Sant'Antimo (Napoli), figlio di Antimo, 53 anni, elemento di spicco dell'omonimo clan. «Il Mattino, juil 15»
9
Teatro, la Madama Butterfly a L'Opera in Piazza
L'opera si basa sul dramma “Madame Butterfly” del commediografo statunitense David Belasco, a sua volta ispirato da un racconto omonimo di ... «gonews, juil 15»
10
I grandi film diventano a puntate: l'invasione delle serie tv, ecco …
C'è stata Bates Motel, ispirata al romanzo Psyco, già omonimo film di Alfred Hitchcok. Su Sky abbiam visto la bellissima Fargo, prodotta dai ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omonimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/omonimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z