Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impede" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPEDE EN PORTUGAIS

im · pe · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPEDE


ambulípede
am·bu·lí·pe·de
bípede
bí·pe·de
caprípede
ca·prí·pe·de
celerípede
ce·le·rí·pe·de
cirrípede
cir·rí·pe·de
céspede
cés·pe·de
desimpede
de·sim·pe·de
despede
des·pe·de
expede
ex·pe·de
falcípede
fal·cí·pe·de
fissípede
fis·sí·pe·de
hóspede
hós·pe·de
palmípede
pal·mí·pe·de
pede
pe·de
pinípede
pi·ní·pe·de
quadrúpede
qua·drú·pe·de
solípede
so·lí·pe·de
sonípede
so·ní·pe·de
unípede
u·ní·pe·de
velocípede
ve·lo·cí·pe·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPEDE

impeçais
impeçam
impeçamos
impeças
impeço
impedância
impedem
impedes
impedi
impedição
impedido
impedidor
impediente
impediência
impedimenta
impedimento
impedimos
impedir
impedis
impeditivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPEDE

anelípede
atrípede
cianípede
crassípede
flabelípede
flavípede
flexípede
gracilípede
ignípede
lamelípede
latípede
levípede
molípede
multípede
nudípede
podicípede
remípede
retípede
rubrípede
tenuípede

Synonymes et antonymes de impede dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPEDE»

impede ovulação terra cair absorção carboidratos chegada ovulo utero encontro gametas cairu campo impedir wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente impeço impedes impedimos dicionárioweb impede derivado tempos verbais são pessoa tradução português dicionário inglês muitas outras traduções brasil wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum juristas divergem sobre decisão condenados horas

Traducteur en ligne avec la traduction de impede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPEDE

Découvrez la traduction de impede dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impede» en portugais.

Traducteur Français - chinois

防止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Impide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Prevents
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोकता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمنع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предотвращает
278 millions de locuteurs

portugais

impede
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিরোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prévient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verhindert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

防止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngalangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn chặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंधित करते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impedisce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapobiega
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запобігає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

previne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτρέπει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhindrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hindrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEDE»

Le terme «impede» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impede».

Exemples d'utilisation du mot impede en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPEDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impede.
1
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
2
Bertrand Russell
É a ambição de possuir, mais do que qualquer outra coisa, que impede os homens de viverem de uma maneira livre e nobre.
3
Textos Bíblicos
A calma impede que se cometam graves erros.
4
Napoleão Bonaparte
A religião é aquilo que impede os pobres de matarem os ricos.
5
Sébastien-Roch Chamfort
Apenas a inutilidade do primeiro dilúvio impede Deus de nos mandar um segundo.
6
Philip Chesterfield
Um espírito mesquinho é como um microscópio: aumenta as pequenas coisas, mas impede de ver as grandes.
7
Luc de Clapiers Vauvenargues
A probidade, que impede os espíritos medíocres de atingir os seus fins, é mais uma forma, para os astutos, de conseguirem o que querem.
8
Jacques Bossuet
Um erro que impede os homens de agir é o não saberem daquilo que são capazes.
9
André Gide
Nada impede mais a felicidade do que a lembrança da felicidade.
10
Horácio
O que impede de dizer a verdade / rindo?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPEDE»

Découvrez l'usage de impede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A armadilha da dívida: como a dívida pública interna impede ...
Analisa a evolução da dívida pública interna desde 1850 até os dias de hoje, demonstrando o alto custo social pago pelo Brasil. Destaca o endividamento público durante o governo Fernando Henrique Cardoso.
Reinaldo Gonçalves, Valter Pomar, 2002
2
Defense Spending and Employment: Information Limitations ...
Specifically, examines (1) characteristics of New Mexico's economy and changes in it; (2) the amount of direct defense-related and nondefense-related federal spending in the state and the direct federal employment associated with both, over ...
Kwai-Cheung Chan, 1998
3
Defense Logistics: Lack of Key Information May Impede DoD¿s ...
Military operations in Iraq and Afghanistan have focused attention on the performance of DoD¿s supply chain management.
William M. Solis, 2009
4
Do our citizenship requirements impede the protection of ...
In contrast to the 1951 Geneva Convention's purposes, not all the post-l 990 national asylum detenninationsystems are devised to help refugees, or merely to test the truths ofasylum claims, but also in order to determine asylum seekers' ...
Hakan G. Sicakkan, 2008
5
From Crisis to IMF-Supported Program: Does democracy impede ...
Has the spread of democracy and political participation impeded the need for speed required by financial markets and the elevated threat of contagion across borders?
Mr. Ashoka Mody, Mr. Diego Saravia, 2008
6
Advanced Earned Income Tax Credit: Low Use and Small Dollars ...
The Advance Earned Income Tax Credit (AEITC) allows individuals to receive a portion of the Earned Income Tax Credit (EITC) in their paychecks, instead of receiving all of it when filing their year-end tax return.
Michael Brostek, 2008
7
Does Health Insurance Impede Trade in Health Care Services?
There is limited trade in health services despite big differences in the price of health care across countries.
Aaditya Mattoo, Randeep Rathindran, 2005
8
Factors that Influence and Impede African Americans ...
The three African American educational leaders were purposefully selected to provide information rich cases (Patton, 1990). All three participants agreed to an in-depth interview, an observation, and to sharing of any pertinent documents.
Everett Duane Lovelace, 2006
9
Exploring Elements that Support Or Impede Program Progress ...
Kenichi Maruyama. FORNONTRADITIONAL GRADUATE STUDENTS: A QUALITATIVE CASE STUDY OF MBA AND MPA PROGRAM INITIATIVES AT METRO CAMPUS by Kenichi Maruyama has been approved November 2008 Graduate ...
Kenichi Maruyama, 2008
10
Department of Defense longstanding problems continue to ...
Gregory D. Kutz, Keith A. Rhodes. and an investment of $179 million, these two projects were terminated without any improvement in departmental operations. As discussed in the report51 released today, BSM and LMP have also experienced ...
Gregory D. Kutz, Keith A. Rhodes

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STF restabelece liminar que impede quebra de sigilo de jornalista
Até que o caso seja analisado em definitivo pela 2ª Turma, ficou mantida a decisão que impede a quebra de sigilo telefônico do repórter e do jornal. «Folha Vitória, sept 15»
2
Bug global deixa Skype offline e impede que usuários façam ligações
O Skype está passando por uma série de instabilidades no serviço VoIP. Usuários que já estão logados no app podem encontrar problemas para usar vários ... «Globo.com, sept 15»
3
'Habeas Corpus' não impede ação preventiva da PM, diz Defensoria …
A Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro divulgou nota a respeito da violência ocorrida na Zona Sul e em diversos pontos da cidade este final de ... «Jornal do Brasil, sept 15»
4
Veja o que impede de Thiago Maia renovar contrato com Santos
O que impede do Santos prorrogar o vínculo do jogador é que tanto o atleta, quanto seu empresário se mantém em silêncio e não respondem a última ... «Torcedores.com, sept 15»
5
Entidades avaliam que alta da carga tributária impede crescimento …
A Ordem dos Advogados do Brasil, a Confederação Nacional da Indústria, a Confederação Nacional do Transporte, a Confederação Nacional de Saúde e a ... «Globo.com, sept 15»
6
Justiça impede escola de cobrar taxa por emissão de certificado
O juízo da 3ª Vara Cível de Niterói concedeu liminar que impede a Sociedade Educacional Pio XI de cobrar pela emissão de certificados de conclusão do ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
7
Impasse impede que corredor de ônibus entre Guarulhos e SP opere
Um impasse entre a Prefeitura de Guarulhos e a Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos de São Paulo (EMTU) impede que um novo trecho do ... «Globo.com, sept 15»
8
Plenário deve votar PEC que impede encargos para estados e …
Deputados esperam votar, em plenário, no dia 1º de setembro, a proposta de emenda à Constituição (PEC 172/12) que impede a criação de encargos para ... «EBC, août 15»
9
Regra da ANVISA impede gays de doarem sangue no Brasil
Trata-se de uma regra da ANVISA (Agência de Vigilância Sanitária) que impede gays de doarem sangue no Brasil. O órgão, vinculado ao Ministério da Saúde, ... «Blasting News, août 15»
10
População impede prisão de estudante na Piedade
Cerca de 100 pessoas uniram forças para impedir a prisão de Caio Oliveira Coutinho, 20 anos, estudante do Colégio Estadual Deputado Manoel Novaes na ... «Correio da Bahia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z