Téléchargez l'application
educalingo
inglório

Signification de "inglório" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGLÓRIO EN PORTUGAIS

in · gló · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGLÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inglório est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INGLÓRIO

abalório · abolório · bengalório · camelório · castelório · cavalório · chapelório · corrilório · dolório · farelório · gamelório · mexinflório · obrigatório · papelório · quintalório · regalório · simplório · tremulório · velório · vilório

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INGLÓRIO

inglelê · inglesa · inglesada · inglesar · inglesia · inglesice · inglesismo · inglesmente · inglês · ingloriamente · ingloriosamente · inglorioso · inglutir · ingluvial · ingluvioso · inglúvias · Ingmar · ingonha · ingono · ingovernabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INGLÓRIO

Osório · acessório · auditório · cartório · consultório · decisório · diretório · escritório · laboratório · mictório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território

Synonymes et antonymes de inglório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGLÓRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inglório» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INGLÓRIO»

inglório · apagado · humilde · modesto · obscuro · bastardos · inglórios · elenco · completo · imdb · inglório · dicionário · informal · não · glória · modestou · priberam · língua · portuguesa · português · glorioso · aulete · gló · passado · ignorado · concentrei · isolamento · aldeia · viver · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · joaquim · barbosa · tijolaço · política · abril · autor · fernando · brito · joaquim_barbosa · poucas · pessoas · são · tão · exemplares · poder · corrosivo · altamiro · borges · blog · ódio · quanto · reduz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inglório à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGLÓRIO

Découvrez la traduction de inglório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inglório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inglório» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不光彩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inglorious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लज्जाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغمور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесславный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inglório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গৌরবহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Inglorious
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unrühmlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不名誉な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불명예스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inglorious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vẻ vang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अप्रसिद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şerefsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inglorioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niechlubny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безславний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezonorant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roemlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snöpligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Inglorious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inglório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGLÓRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inglório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inglório».

Exemples d'utilisation du mot inglório en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INGLÓRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inglório.
1
Ambrose Bierce
Perseverança: uma virtude modesta com a qual a mediocridade atinge um sucesso inglório.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INGLÓRIO»

Découvrez l'usage de inglório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inglório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado Ontologico -TRANSCENDENCIAS NAO CAUSADAS 1a impressão
retornar a um estado final inglório por ser, generalizadamente, menos perfeito do que o alcançado na fase mais apta e gratificante da existência. Em suma: a existência do ser humano, segundo o enfoque niilista, teria que ser vista como uma ...
Macedo Chemin
2
Filosofia de Jogo
Camuspercebeu bemque o castigo infligido aSísifoé cruel e cuidadosamente pensado–que trabalho maisingrato há doque um esforço inglório e inútil, para sempre repetido? Mas o que interessaa Camus salientar, rompendo coma leitura  ...
CARLOS LEONE, 2012
3
O negócio dos livros
... inglório Milton" do poema "Elegy written in a country churchyard", de Thomas Gray, foi substituído atual- mente pelo "mudo, inglório Foucault", o pensador que não tem os recursos para escrever o livro que irá mudar o modo como ...
André Schiffrin, 2006
4
Antonio Callado, um sermonário à brasileira
[Preparar uma revolução] significa um trabalho persistente, inglório, pontilhado de períodos na prisão. Diante do espectro desse trabalho persistente e inglório que a consciência pede-lhes que realizem, esses homens de pouco fólego ...
Marcos Martinelli, 2006
5
As flores do mal: Edição bilíngüe
Fremem violinos como fibras que se afligem, 10 Almas ternasque odeiam onadavasto e inglório! É triste e beloocéu comoum grande oratório; O sol se afoga emondas que de sangue o tingem. Almas ternas que odeiamo nada vastoe inglório ...
Charles Baudelaire, 2013
6
As mil e uma línguas
SONETO INGLÓRIO (RECRIANDO O SONETO 192 DE PETRARCA) [1073] Revejo, a sós comigo, o meu fracasso, que pela lei do Além tive por pena. Amarga-me o sabor, e me envenena, das trevas, às quais tantos versos faço. Artífice me ...
Glauco Mattoso, 2008
7
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
Fim inglório para uma campanha que fez estremecer profundamente o império dos Persas. Mais inglório ainda porque o imperador escolhido (pela guarda imperial) para suceder a Juliano, Joviano, decidiu de imediato evacuar muitos dos ...
João Gouveia Monteiro, 2009
8
Annaes do parlamento Brazileiro
O SR. ARADJO Gois :— Era nm saoiifieio inglório. O Sn. COELHO RODUBDU: — Bem diz o nobre deputado, era um sacrifício diffioil, mas inglório. O Sá. ANDRADE FISUEIRA : — E" obrigação noas*. O Sá COELHO RODRIGUES :— Não ha ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869
9
Anais da Câmara dos Deputados
O Sá. COELHO RODRIGUES : — Bem diz o nobre deputado, era um sacrifício difficil, mas inglório. O Sá. AHDBADE Kiuuemt :— E' obrigação nossa. O Sá COELHO RODBIGUKS : — Náo ha felizmente falta de cumprimento dos nossos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869
10
Obras completas: Varanda de Pilatos
Pequeno. excurso. sobre. umas. férias. amenas. e. um. incidente. inglório. Fomos passar o verão desse ano aos Faiais, onde meu pai herdara uma casinha modesta, mas muito composta entre as vinhas. A região animava pouco mais do que ...
Vitorino Nemésio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGLÓRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inglório est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Resultados do Twitter preocupam investidores
É que as ações foram especialmente afetadas com o esforço inglório da empresa para fazer crescer o número de utilizadores e de receitas nos últimos tempos, ... «Observador, oct 15»
2
Pela primeira vez na história da franquia, Carolina Panthers inicia a …
Chip Kelly e o seu Philadelphia Eagles tinha um inglório desafio nesse Sunday Night Football: parar um dos cinco invictos da temporada dentro do Bank of ... «The Playoffs, oct 15»
3
Recordações de uma nódoa em nossa história José Reinaldo …
... os nossos governos a pedirem desculpas ao povo paraguaio pelas até hoje irreparáveis perdas que lhe infligiram os exterminadores do inglório passado. «Vermelho, oct 15»
4
Manuel Monteiro: «Foi um esforço inglório»
«Foi um esforço inglório. A minha equipa jogou como nunca, foram uns campeões e se jogarem assim no campeonato vamos subir na tabela rapidamente «Mais Futebol, oct 15»
5
Conceição: «Se o problema sou eu, não há problema nenhum»
Eu vejo todos os dias como trabalham. Tem sido inglório e imerecido. Estas fases fazem parte do futebol. Temos que ter força para a ultrapassar, sabendo que, ... «Mais Futebol, oct 15»
6
Sempre Atrevida
Foi como se, ao deixar sua paisagem de estimação, estivesse condenando-se a um fado inglório de ferrugem e corrosão. Para piorar, um ligeiro incêndio veio ... «CartaCapital, oct 15»
7
Atire a primeira pedra
... do soldado Mário Kozel Filho, uma das vítimas assassinadas, num atentado a bomba, pelo grupo que Dilma fazia parte, escancara seu passado inglório. «O Antagonista, oct 15»
8
EUA com vitória tangencial na Presidents Cup
Foi um esforço inglório para o sul-africano Branden Grace, que venceu os cinco matches que disputou, quatro em pares com Oosthuizen e o de singles frente a ... «Público.pt, oct 15»
9
O homem que quis passar 16 anos numa ilha deserta
O trabalho durou seis meses e teve um final inglório, já que, no dia seguinte à conclusão da obra, uma forte tempestade assolou Suwarrow e destruiu toda a ... «Observador, oct 15»
10
Alshop: expansão de redes de varejo tende a ser afetada por …
"A rede pode até ter na carteira de franqueadores excelentes candidatos, mas o momento é inglório e por isso a decisão tende a ser a de esperar", acrescenta. «Paraná-Online, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inglório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inglorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR