Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unrühmlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNRÜHMLICH EN ALLEMAND

unrühmlich  ụnrühmlich [ˈʊnryːmlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNRÜHMLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unrühmlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNRÜHMLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unrühmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unrühmlich dans le dictionnaire allemand

pas du tout louable, mais plutôt misérable, déplorable, par exemple, une carrière a pris une fin sans gloire. ganz und gar nicht rühmenswert, sondern eher kläglich, bedauernswertBeispielseine Karriere nahm ein unrühmliches Ende.

Cliquez pour voir la définition originale de «unrühmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNRÜHMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNRÜHMLICH

unrentabel
Unrentabilität
unrettbar
unrichtig
unrichtigerweise
Unrichtigkeit
unritterlich
unromantisch
Unruh
Unruhantrieb
Unruhe
Unruheherd
Unruhestifter
Unruhestifterin
unruhig
Unrühmlichkeit
Unruhstifterin
unruhvoll
unrund

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNRÜHMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Synonymes et antonymes de unrühmlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNRÜHMLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unrühmlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unrühmlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNRÜHMLICH»

unrühmlich blamabel erbärmlich fatal genierlich kläglich peinlich schandbar schändlich schimpflich schmählich verachtenswert Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unrühmlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict linguee auch gelangt immer wieder Vorwürfen Korruption Missmanagement Geldverschwendung Schlagzeilen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter http unzureichend ungenügend unzulänglich geringwertig bescheiden andere wörter sprachnudel bedeutet hinzufügen allgemeine ruhmlos Keine anderen Wörter vorhanden sagt noch kostenlosen wiktionary German edit Adjective comparative unrühmlicher superlative unrühmlichsten inglorious unpraiseworthy französisch pons Übersetzungen Französisch PONS deacademic Gegensatz rühmlich keinen Ruhm bringend gewährend gelinder Ausdruck

Traducteur en ligne avec la traduction de unrühmlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNRÜHMLICH

Découvrez la traduction de unrühmlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unrühmlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unrühmlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不光彩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ignominioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inglorious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लज्जाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغمور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесславный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inglório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৌরবহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déshonorant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs

allemand

unrühmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inglorious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vẻ vang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रसिद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerefsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inglorioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechlubny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безславний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezonorant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roemlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snöpligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Inglorious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unrühmlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNRÜHMLICH»

Le terme «unrühmlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unrühmlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unrühmlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unrühmlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNRÜHMLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unrühmlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unrühmlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unrühmlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNRÜHMLICH»

Découvrez l'usage de unrühmlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unrühmlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
11 Unrühmlich, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von rühmlich, keinen Rul)m bringend und gewahrend; ein gelinderer Ausdruck für das härtere Schimpflich. Eine unrühmliche Flucht, sowohl von Kriegsvölkern, Truppen, wenn sie vom ...
Johann Georg Krünitz, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
unrühmlich, Bw., nicht rühmlich, keinen Ruhm bringend, stärker: schimpflich, schmählich (unrühmliche Flucht, unrühmlicher Tod ze); die Un« rühmlichkeit. uns , Dat. u. Acc. des persönl. Fürw. der ersten Person in der Mehrh.: wir (s. d.; goth. un ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Ich gehe bis nach Karlsruhe: Eine Geschichte des ...
NPD-Verfahren. endet. unrühmlich. Am 18. März 2003 stellte der Zweite Senat das Verbotsverfahren gegen die NPD ein – ohne sich mit der Gefährlichkeit der rechtsradikalen Partei beschäftigt zu haben.16 Die Gründe dafür, von denen noch ...
Rolf Lamprecht, 2011
4
Abendunterhaltungen in gesprächen eines Landpfarres mit ...
B. zur katholischen Kirche sich bekennen würde, — nicht als hielte er sie für die wahre Kirche Christi, sondern um einen zeitlichen Vortheil, etwa eine Bedienstung oder eine gute Heirath zu erzielen, so wäre dieses nicht bloß unrühmlich, ...
Rappold, 1868
5
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
... ihren werthvollen Habfeligkeiten. Unrühmlich fallen. unbedauert. ohne Theilnahme; z. B. wegen Spielhändel im Duelle erfiochen oder erfchofien tverden. So fällt auch ein Handlungshans unrühmlich. wenn es einen muthwilligen Bankerott ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1849
6
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
iu5. vgl. ««uliilF). der «arme Bruder; das Fe»er. lnßlorion,. inglohrios, (in- e?«,"'«« ), ruhmlos, unrühmlich; das Visamkrautchen , der Naldrauch , X<i»x». ' In zl ör' a «»I>. unrühmlich. ln i5loii«!l»n,»,. drl Unrühmlich- f?tt. l ingahrdsch, s. der Ein.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
7
Konrad von Schwaben: Trauerspiel
Der große Katsersoh^ ^ Unrühmlich wird Neapels Herr nicht enden. ^ Kostrad. . .. « , Unrühmlich enden! Lancia. Den ein ganzes Volk Erfleht, auf den die Hoffnung taufender — ' nr ab." " " Unrühmlich enden! — Was hab' ich gethan? Hab' ich ...
Johann Christoph Gottlieb Zimmermann, 1816
8
Werke, erste abtheilung, heldengeschichten, leben des ...
Dieser antwortete: ich gedenke seiner me« mg , weil er mir unrühmlich war. — Du hältst es also für unrühmlich, fiel Jarchas ein , Steuermann eines Aegyptischen Schiffes gewesen zn seyn ? denn Dies, bist Dn, wie ich sehe, gewesen.
Philostratus, 1832
9
Des Sextus Aurelius Propertius Werke
Ja, wie sehr auch also der Tod unrühmlich mir sein wird; Sei unrühmlich der Tod; sterben mir sollst du jedoch ! Jener Achilles sogar, einsam nach entrissener Freundin, Duldete, dass im Zelt ruhte sein Kriegesge räth. 30 Jener sah die in Flucht ...
Sextus Propertius, 1830
10
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
... von Paul de Kock, mit einem grossen Anfwande von Redensarten. Ein. bereit«. nicht. unrühmlich. bekannter. Schriftsteller. ist. zwar. dem. Titel. nach mit einer Nachahmung von Alexander Dumas aufgetreten , doch Literalnrberichle ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNRÜHMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unrühmlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rafsandschani und das unrühmliche Ende der Atom-Fatwa
Nach verbreiteter Ansicht hat der Tod Rafsandschanis die Position des iranischen Präsidenten Rouhani empfindlich geschwächt. Dem Lager der pragmatischen ... «haGalil onLine, janv 17»
2
Ferrari 458 geschrottet: Das unrühmliche Ende einer Proletenfahrt
Ein junge Mann will im Ferrari 458 seine weibliche Begleitung in Golden, Colorado beeindrucken. So gibt er in einer 50er-Kurve so richtig Gas und landet ... «STERN, janv 17»
3
Horror-Statistik: Cristiano Ronaldo setzt unrühmlichen CL-Negativ ...
Am vergangenen Dienstag konnten sich die „Königlichen“ knapp gegen Sporting Lissabon mit 2:1 durchsetzen. Kurz vor Schluss machte Karim Benzema den ... «GeileTore.de, nov 16»
4
Die unrühmliche Rolle der Basler Kantonalbank im ASE-Betrugsfall
Die unrühmliche Rolle der Basler Kantonalbank im ASE-Betrugsfall. von Andreas Möckli — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 19.11.2016 um 05:50 Uhr. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
5
Erinnerungsabend im Heidelberger DAI: Helmut Schmidt und seine ...
... über ihren Weggefährten austauschten und im Deutsch-Amerikanischen Institut (DAI) an die positiven und unrühmlichen Seiten des Altkanzlers erinnerten. «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»
6
Das unrühmliche Ende einer erfolgreichen Wardermesse
HEILIGENHAFEN -mb/ra- Ein trauriges Ende für zwei Tage, die im Zeichen des Handwerks und des Handels standen. 53 Aussteller und bis 16 Uhr mehr als ... «fehmarn24, nov 16»
7
Das „Viva“ startet unrühmlich
Das „Viva“ produzierte damit genau die schlechten Nachrichten, die schon zum unrühmlichen Ende des Vorgängers „Space Park“ geführt hatten: In Folge von ... «Allgemeine Zeitung, oct 16»
8
Das unrühmliche Ende eines Champions
Die unglaubliche Karriere des erfolgreichsten Rallyeautos in der Rallye-Weltmeisterschaft endete unrühmlich. Craig Breen legte den berühmten Citroën DS3 ... «Rallye Magazin, oct 16»
9
Die unrühmliche Rolle von Investor Pecina in Orbáns Medienkrieg
Eine orban-kritische Zeitung wird eingestellt – Heinrich Pecina, der österreichische Eigentümer, kommt aber an anderer Stelle zu einem lukrativen Zug. «Kurier, oct 16»
10
Das unrühmliche Jubiläum
Ein Regenbogen aus Buntglas und die Inschrift "Hoyerswerda vergisst nicht - Wir erinnern" sind 2014 auf einem drei Meter hohen Mahnmal in Form eines ... «MDR, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unrühmlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unruhmlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z