Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irreparável" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREPARÁVEL EN PORTUGAIS

ir · re · pa · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREPARÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irreparável est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRREPARÁVEL


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
venerável
ve·ne·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRREPARÁVEL

irrenunciável
irreparabilidade
irreparavelmente
irrepartível
irreplegível
irrepleto
irreplicavelmente
irreplicável
irrepreensibilidade
irrepreensivelmente
irrepreensível
irrepresentabilidade
irrepresentatividade
irrepresentativo
irrepresentável
irrepressível
irreprimibilidade
irreprimido
irreprimível
irreprochável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRREPARÁVEL

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável

Synonymes et antonymes de irreparável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRREPARÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «irreparável» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de irreparável

ANTONYMES DE «IRREPARÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «irreparável» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de irreparável

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRREPARÁVEL»

irreparável insuprível irrecuperável irremediável recuperável remediável reparável dano difícil reparação conceito irreparável dicionário informal algo não reparo conserto solução português pode reparar consegue recuperar léxico dias atrás sinopse rachel acabou romper noivado está decidindo fazer vida quando encontra casualmente wikcionário cientistas respeitáveis entanto alertavam mais alguns passos humanidade direção errada crise ecológica poderia notícia

Traducteur en ligne avec la traduction de irreparável à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREPARÁVEL

Découvrez la traduction de irreparável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irreparável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreparável» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不可挽回的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Irreparable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreparable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपूरणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعذر إصلاحه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непоправимый
278 millions de locuteurs

portugais

irreparável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংশোধনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréparable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh diperbaiki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irreparabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り返しのつきません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreparable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể khắc phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்படுத்த முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरून न येणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onarılamaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irreparabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie do naprawienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непоправної
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ireparabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπανόρθωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherstelbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreparabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uopprettelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irreparável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREPARÁVEL»

Le terme «irreparável» est assez utilisé et occupe la place 18.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irreparável» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irreparável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreparável».

Exemples d'utilisation du mot irreparável en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IRREPARÁVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot irreparável.
1
Eça Queirós
A ciência realmente só tem alcançado tornar mais intensa e forte uma certeza: - a velha certeza socrática da nossa irreparável ignorância. De cada vez sabemos mais - que não sabemos nada.
2
Romain Rolland
Todas as decepções são secundárias. O único mal irreparável é o desaparecimento físico de alguém a quem amamos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRREPARÁVEL»

Découvrez l'usage de irreparável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreparável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ARTROSCOPIA DO OMBRO
... 222f nas lacerações do manguito rotador espessura total, 254, 255f irreparável , 254, 279, 299-302, 299f, 301f maciça, 254, 279,281f, 282-288 no tratamento da rigidez conforme indicação, 175, 177179,184,184f pós-operatório, 184 Adução ...
GARY M. GARTSMAN
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.014Nosatos de competência conjunta de vários administradores, tornasenecessário o concurso de todos, salvo nos casos urgentes, em que a omissão ou retardo das providências possa ocasionar dano irreparável ou grave . * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Relativizacao Inconstitucional da Coisa Julgada
FUNDADO. RECEIO. DE. DANO. IRREPARÁVEL. NA. ANTECIPAÇÃO. DE. TUTELA. NO. PROCESSO. CIVIL. SSSSSumárumárumárumárumário:io:io:io:io: 11111 - Memória Temática. 22222 - Fundado Receio (Não Presunção ou Suposição) ...
Rosemiro Pereira Leal, 2005
4
Lei da Concorrência - Comentário Conimbricense
Antes de mais, como resulta do despacho Camera Care6, a noção de prejuízo irreparável há-de ser delimitada por referência aos danos que a decisão final a tomar pela autoridade competente não poderá sanar e não (como alegava a ...
Miguel Gorjão-henriques Carolina Cunha, 2013
5
De Punho Cerrado
Homem, treme dessa hora austera e inolvidável, - em que a alma acusa, e os ais gritam: Irreparável! (pp. 366-7) Qual é a síntese da semana da "destruição"? Não sendo possível destruir o movimento dialéctico do bem e do mal que vive no ...
Carlos Ceia, 2012
6
Juizados Especiais da Fazenda Pública
43 da Lei no 9.099/1995, desde que demonstre que, com a execução provisória, poderá sofrer dano irreparável.15 Trata-se, evidentemente, de situação excepcional, pois os atos de execução provisória, ainda. 12. Juizados Especiais Cíveis ...
Tosta,jorge/franco,fernão/fadigas,paulo/ca
7
Direito Processual Do Trabalho
Em situações extremas, e sempre que a delonga puder propiciar dano irreparável, e apenas com base no inciso I do artigo 273 (que como vimos possuí ínsita inegável função cautelar) poderá ser ignorada a exigência do precatório.
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior
8
executivo e o monstro, O
Irreparável para quem? Para a humanidade em geral decerto que não era. Para quem mais poderia ter sido, então? Só se fosse para as mulheres... Sim, com certeza era a elas que Jones se referia, porque não seria razoável supor que ele  ...
Antonio Aresta, 2002
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. irremuneratus) *Irremunerável*,adj.Que não é remunerável. Impagável. (Lat . irremunerabilis) * *Irrenunciável*, adj.Quese não póde renunciar. (De in... + renunciável) *Irreparabilidade*,f.Qualidade de irreparável. *Irreparável*,adj. Que se ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Jornal de Coimbra
'3.* Sóhre o effeito Irreparável da "Pena Capital no caso da innocencia do Justiçado. Remato tudo com a simples e óbvia reflexão do effeito absolutamente irreparável que produz a Pena de Morte , e que só ella basta para conter os ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREPARÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreparável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morre Luiz Carlos Miele, uma perda irreparável
O diretor, ator e produtor musical Luiz Carlos Miele morreu nesta quarta-feira (14), vítima de um mal súbito, ele foi encontrado por sua esposa Anita, com quem ... «Blasting News, oct 15»
2
Eurico Miranda condena arbitragem: "prejuízo irreparável"
No dia seguinte ao polêmico empate contra o Avaí, em Florianópolis, pela 29ª rodada do Campeonato Brasileiro, o presidente Eurico Miranda publicou uma ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Dano irreparável obriga União a fornecer canabidiol gratuitamente
Por considerar a possibilidade de dano irreparável ou de difícil reparação, a juíza federal Sylvia Marlene de Castro Figueiredo, titular da 3ª Vara Federal em ... «Consultor Jurídico, juil 15»
4
António Costa lamenta "perda irreparável"
A sua morte constitui uma perda irreparável para o PS e para o país, que nela sempre viu - e admirou - uma mulher de combate, com uma atividade incansável ... «Jornal de Notícias, juil 15»
5
Famosos lamentam a morte do cantor Cristiano Araújo: 'Uma perda …
Uma perda irreparável!!! Só podemos pedir a Deus que dê força a todos nesse momento! Que o Senhor te receba amigo @cristianoaraujo e sua namorada ... «Caras, juin 15»
6
Embaixador Brito Sozinho considera morte de Bangão irreparável
Luanda- O embaixador angolano em Moçambique, Brito Sozinho, considerou nesta terça-feira, em nota de condolência, a morte do músico Bangão irreparável ... «AngolaPress, mai 15»
7
Charlie Sheen se arrepende de surto: "tornei irreparável"
"O que estava acontecendo poderia ser resolvido, mas eu tornei tudo irreparável", continuou o ator, que declarou guerra ao criador da atração, Chuck Lorre, ... «Terra Brasil, mai 15»
8
Médicos da China em Moçambique: uma perda irreparável
Médicos da China em Moçambique: uma perda irreparável. Xu Xun, médico do Hospital Popular de Jiangyou, na Província de Sichuan, sudoeste da China, ... «Vermelho, avril 15»
9
Aécio fala em “perda irreparável” sobre filho de Alckmin
"Uma perda irreparável para a família e também para nós, amigos", disse Aécio, que também expressou pesar pelas quatro outras vitimas do acidente. «Valor Economico, avril 15»
10
Morte de Manoel de Oliveira «constitui uma perda irreparável para o …
O secretário-geral socialista e o PS lamentaram «a perda irreparável» que constituiu a morte de Manoel de Oliveira, mas salientaram que a sua obra perdurará ... «TVI24, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irreparável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irreparavel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z