Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venerável" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENERÁVEL EN PORTUGAIS

ve · ne · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENERÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Venerável peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VENERÁVEL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «venerável» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
venerável

Vénérable

Venerável

Vénérable est une épithète ou un titre canonique utilisé dans plusieurs églises chrétiennes qui est équivalent à respectable ou digne d'estime et d'honneur. Le concept repose directement sur l'adjectif «vénérable», dérivé du latin veneratio nom, qui signifie respect et adoration et qui est donc digne de révérence et de vénération. Bien qu'elle conserve toujours la même signification, différentes dénominations chrétiennes donnent des significations différentes au concept. Venerável é um epíteto ou título canónico utilizado em várias igrejas cristãs que equivale a respeitável ou digno de estima e honra. O conceito assenta directamente sobre o adjectivo "venerável", derivado do substantivo latino veneratio, que significa respeito e culto e portanto digno de reverência e veneração. Apesar de manter sempre o mesmo sentido, diferentes confissões cristãs dão diferentes acepções ao conceito.

Cliquez pour voir la définition originale de «venerável» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VENERÁVEL


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VENERÁVEL

veneração
veneradamente
venerado
venerador
venerais
veneralato
venerando
venerar
veneravelmente
venerário
venereofobia
venereofóbico
venereologia
venereologista
venereológico
venereófobo
venericárdia
venerita
venerídeo
veneroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VENERÁVEL

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável

Synonymes et antonymes de venerável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENERÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «venerável» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de venerável

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VENERÁVEL»

venerável aventurado predestinado respeitável sacro sacrossanto sagrado santo venerando maçonaria beda ordem hermética venerável epíteto título canónico utilizado várias igrejas cristãs equivale dicionário português merece adorado venerado informal mestre loja maçônica eleito detentor obrigações direitos regulamentares constitucionais responde perante assembléia priberam língua portuguesa geshe kelsang gyatso nova tradição kadampa meditação plenamente realizado professor budismo renome internacional como hsing yün templo breve biografia patriarca chinês escola chan fundador budista guang shan franciscana

Traducteur en ligne avec la traduction de venerável à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENERÁVEL

Découvrez la traduction de venerável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de venerável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venerável» en portugais.

Traducteur Français - chinois

可敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Venerable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venerable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтенный
278 millions de locuteurs

portugais

venerável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবীণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vénérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ehrwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

由緒ある
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오래된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kinurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygıdeğer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

venerabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Czcigodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поважний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεβάσμιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärevördiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærverdige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venerável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENERÁVEL»

Le terme «venerável» est assez utilisé et occupe la place 31.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venerável» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venerável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venerável».

Exemples d'utilisation du mot venerável en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VENERÁVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot venerável.
1
Eça Queirós
O homem nem sequer é superior ao seu venerável pai - o macaco: excepto em duas coisas tenebrosas - o sofrimento moral e o sofrimento social.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VENERÁVEL»

Découvrez l'usage de venerável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venerável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Receita para o coração
'Receita para o coração' é uma inspiradora coletânea de artigos do Venerável Mestre Hsing Yün, reimpressa a partir de sua coluna diária no jornal 'The Merit Times', que tratam de tópicos relativos à nossa vida cotidiana, como ...
Venerável Mestre Hsing Yün
2
Inventário do Arquivo da Venerável Ordem Terceira da ...
Sistema de organização: Ordenação cronológica Receituário (doc, 1896-08-13); Receituário para o Hospital da Venerável Ordem Terceira de S. Francisco (liv. H18,1898-08-O1 a 1905-08-31) ; Receituário do Hospital da Venerável Ordem ...
Ana Margarida Dias da Silva, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2013
3
O valor da verdade
Nesta obra, o Venerável Mestre Hsing Yün, nos lança numa extensa jornada de descoberta pessoal, oferecendo insights sobre temas tão diversos quanto 'gerenciamento do tempo' e 'generosidade', 'estresse' e 'o poder do pensamento positivo' ...
Venerável Mestre Hsing Yün
4
Os mistérios da maçonaria - Vol. 1
Diácono Júnior: – Ao lado direito do Venerável Mestre no Leste. Venerável Mestre: Agradeço-lhe, Irmão. Venerável Mestre: – Qual o seu dever lá, Irmão Secretário? Secretário: – Observar a vontade e o prazer do Venerável Mestre. Registrar ...
William Morgan
5
Loja Mestre Affonso Domingues - 20 anos de História
A eleição do Terceiro Venerável Mestre O terceiro Venerável Mestre da Loja Mestre Affonso Domingues foi José C. C.. Todas as Circunstâncias apontavam para que o seu mandato fosse difícil, e foi-o. Mas José C. C. cumpriu o que se espera ...
ASSOCIAÇÃO MESTRE AFFONSO DOMINGUES, 2013
6
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
sexo feminino são mais raros , e difficul- tos:.mente se encontrão, isto he, da perícia em varias Artes liberaes , e ainda da noticia das sciencias mais sublimes, estes Cjuiz empregar em obsequio ao Venerável Padre Ambiveri. Entretinha-se  ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
7
Rio de Janeiro, uma cidade portuguesa, com certeza: uma ...
Paulo de Frontim no 566; Venerável Irmandade de Santo Elesbão, com sede na rua da Alfândega no 219; Venerável Irmandade ... D. Helder Câmara no 6.653; Venerável Irmandade São Sebastião Nossa Senhora. 83. Vide C. Cortes, 1957, ...
Helio de Araujo Evangelista, 2008
8
DO MEIO-DIA A MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
Logo que deixa a Venerança, é considerado “Venerável de Honra”, passando a tomar lugar na Poltrona à Esquerda do Venerável de Ofício. Pelo costume o Venerável de Honra, não deve ocupar outro cargo na Loja, durante o período que ...
M. J. OUTEIRO PINTO
9
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Mas, com o passar do tempo... — Venerável lucano — interrompeu-o josiber. — . .. tornou-se um anjo digno de respeito e hoje vive no campo a pastorear as ovelhas. — Venerável Lucano! — sim, Conselheiro? — voltou-se ele, placidamente, ...
MARIA BORALLI
10
Historia chronologica da esclarecida ordem da SS.Trindade, ...
(a) Accresccnta que certa pessoa de notória santidade, (que julgamos íer a Venerável Serva de Deos Maria dè Rosario íua confessada, de quem trataremos ) que continuando em ouvir Missa ao nosso Venerável , vira muitas vezes ao Menino ...
Jerónimo de San José, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENERÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venerável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obra de Arménio Sá retrata acordo de paz entre Afonso IV e D …
Para o Ministro a Venerável Ordem Terceira de S. Francisco, Belmiro Jordão, a obra de Arménio Sá, "reforça o espólio artistico da instituição, muito procurada ... «Guimarães Digital, août 15»
2
Obra de Arménio Sá evoca acordo entre Afonso IV e D. Pedro …
A Venerável Ordem Terceira de S. Francisco promove esta sexta-feira a inauguração solene da pintura a óleo do artista vimaranense Arménio Sá que retrata o ... «Guimarães Digital, août 15»
3
Milagre de Padre Victor é reconhecido no Vaticano e beatificação …
Em maio de 2012, o decreto que concede o título de “Venerável” a Padre Victor foi assinado pelo Papa Bento XVI em Roma, na Itália. Padre Victor Francisco de ... «Globo.com, juin 15»
4
Visite a Venerável Ordem Terceira de S. Francisco com a …
Visite a Venerável Ordem Terceira de S. Francisco com a BIGGERmagazine ... Belmiro Jordão, ministro da venerável Ordem de S. Francisco desde 1993, ... «Guimarães Digital, mars 15»
5
Loja Maçônica de Manhumirim presta homenagem a Moacir de Castro
Diversos maçons da região e de Manhumirim participaram do momento de homenagem. Moacir de Castro era maçom há 65 anos, foi Venerável Mestre da Loja ... «Portal Caparaó, nov 14»
6
A venerável cerejeira japonesa de 2 mil anos e sua majestosa …
Nessa época, Yamataka Jindaizakura atrai milhares de visitantes que lotam o Templo Jissou apenas para contemplar a majestosa floração da venerável ... «Mundo-Nipo, nov 14»
7
Fiéis celebram 109º aniversário de morte de Padre Victor em Três …
Uma cavalgada realizada neste domingo (14) abriu a programação do aniversário de morte do venerável. Cerca de 100 cavaleiros se reuniram na Praça da ... «Globo.com, sept 14»
8
Pároco diz que Igreja da Penha não é valorizada
Museóloga que gerencia o Museu da Venerável Irmandade de Nossa Senhora da Penha e a Sala dos Milagres, onde são guardados alguns objetos do ... «Brasil 247, août 14»
9
Igreja da Ordem Terceira de São Francisco reabre com investimento …
Capela pertence pertence a Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência. Download Foto: A2 Fotografia / Alexandre Moreira. A igreja foi tombada ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, mai 14»
10
Prefeitura do Rio desapropria imóveis centenários comprados pelo …
Cury alegou que a venda dos imóveis foi ilegal, pois a Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência, antiga proprietária dos terrenos, não deu ... «EBC, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venerável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/veneravel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z