Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jaçanã" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JAÇANÃ EN PORTUGAIS

ja · ça · nã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAÇANÃ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jaçanã est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JAÇANÃ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jaçanã» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jaçanã

Jaçanã

Jaçanã

Jaçanã est un oiseau qui habite l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, caradriiforme, marécage, de la famille des jacanídeos. Ces oiseaux mesurent environ 23 centimètres de long, ayant un plumage noir avec un manteau brun, un bec jaune avec un bouclier frontal rouge, des restes jaune-vert, rencontre avec un éperon rouge vif. Ce sont encore des échassiers, aux doigts longs et ouverts, adaptés à la locomotion des plantes aquatiques. Ils sont également connus sous les noms de aguapeaçoca, café, veste en cuir, galuchat, japiaçó, japiaçoca, marrequinha, petit garçon-do-bathed, nhaçanã, nhançanã, nhanjaçanã, piaçó, piaçoca et pia-sol. Jaçanã ... O jaçanã é uma ave que habita a América Central e a América do Sul. É caradriiforme, paludícola, da família dos jacanídeos. Tais aves medem cerca de 23 centímetros de comprimento, possuindo plumagem negra com manto castanho, bico amarelo com escudo frontal vermelho, rêmiges verde-amareladas, encontro com um afiado esporão vermelho. São ainda pernaltas, com dedos longos e abertos, adaptados à locomoção sobre plantas aquáticas. Também são conhecidas pelos nomes de aguapeaçoca, cafezinho, casaca-de-couro, ferrão, japiaçó, japiaçoca, marrequinha, menininho-do-banhado, nhaçanã, nhançanã, nhanjaçanã, piaçó, piaçoca e pia-sol. Jaçanã...

Cliquez pour voir la définition originale de «jaçanã» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JAÇANÃ


araranã
a·ra·ra·nã
açanã
a·ça·nã
carapanã
ca·ra·pa·nã
inhaçanã
i·nha·ça·nã
maracanã
ma·ra·ca·nã
nhanjaçanã
nhan·ja·ça·nã
nhançanã
nhan·ça·nã
nhaçanã
nha·ça·nã
praganã
pra·ga·nã

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JAÇANÃ

jacuriense
jacuru
jacuruaru
jacurutu
jacuruxi
jacutinga
jacutinguense
jacutupé
jacuzzi
jaça
jaçanha
jaça
jade
jadeíta
jadeíte
jaez
jaezar
jafetita
jafético
jaga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JAÇANÃ

mucu

Synonymes et antonymes de jaçanã dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAÇANû

jaçanã nexar vale amanhecer bergamini musica mais agora wizard habita américa central caradriiforme paludícola família jacanídeos tais aves medem cerca centímetros comprimento possuindo plumagem negra manto castanho bico jacana wikiaves enciclopédia brasil tupi ñaha porções oeste charadriiforme jacanidae prefeitura municipal através parceria entre secretarias turismo cultura assistência social associação bamacords realizou subprefeitura tremembé paulo histórico bairro história conhecido como uroguapira pois imaginava houvesse ouro local não passou portal cidade organização dados equipamentos públicos agenda cultural plano regional execução museu situa numa região originária rotas bandeirantes dirigiam litorânea para serra mantiqueira postado comentários enviar mailblogthis compartilhar twittercompartilhar facebookcompartilhar fábricas fábrica inaugurada

Traducteur en ligne avec la traduction de jaçanã à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAÇANÃ

Découvrez la traduction de jaçanã dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jaçanã dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jaçanã» en portugais.

Traducteur Français - chinois

水雉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De las mujeres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Booth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल-कपोत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jaçanã
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jacana
278 millions de locuteurs

portugais

jaçanã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jaçanã
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jacana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jacana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

JACANA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jaçanã
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaçanã
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jaçanã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jacana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बूथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jacana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jaçanã
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Długoszpony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jacana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jaçanã
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Περίπτερο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jacana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jacana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bladhøns
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jaçanã

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAÇANû

Le terme «jaçanã» est assez utilisé et occupe la place 31.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jaçanã» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jaçanã
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jaçanã».

Exemples d'utilisation du mot jaçanã en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAÇANû

Découvrez l'usage de jaçanã dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jaçanã et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jesus de Jaçanã: a história de um anjo da guarda que seguiu ...
Escritora e ex-Deputada, Heloneida Studart, autora de diversos textos de ficção e de peças teatrais de enorme sucesso, traz a público um romance provocante e revolucionário.
Heloneida Studart, 2000
2
Bairros paulistanos de A a Z
Moro em Jaçanã, Se eu perder este trem que sai agora às 1 1 horas Só amanhã de manhã [...] Não posso ficar.31 Adoniran Barbosa Adoniran, o mais paulistano dos compositores, colocou Jaçanã na boca de todo o Brasil, mas poucos ...
Levino Ponciano, 2001
3
BRS Jaçanã: cultivar de arroz irrigado para a região tropical
A cultivar BRS Jaçanã representa mais uma tecnologia gerada pela Embrapa, obtida de um cruzamento triplo realizado em 1990, envolvendo os genitores CNA 6181, IRI 344 e BR IRGA 409.
4
O ciclo da Caapora: a RMSP e o Parque Estadual da Cantareira
Adoniran Barbosa retratou de forma poética o cotidiano do usuário do Tramway da Cantareira ao escrever “Trem das Onze”:11 Não posso ficar nem mais um minuto com você Sinto muito amor, mas não pode ser Moro em Jaçanã, Se eu ...
Ana Carolina Moreira Ayres, 2008
5
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
Capoeira pacova cigana codorm inhapupê . fricassê . jaçanã maxixe . trigo turco . macaco . jacutinga . mocotó juriti . gado vacum . Chimarrã1 u picídeo tubarão cará com carne . imbuzada . saracura socó omelete . tujujú . moqueca de peixe ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
6
Espelho do príncipe: Ficções da memória
Ficou jaçanã, o nome de todos mais bonito, embora errado. E ninguém deu qualquer explicação sobre como um bicho de beira de açude e riacho, acostumado a nadar e a correr sobre a lama e as plantas aquáticas, fora dar em capoeira, ...
Alberto da Costa e Silva
7
Torém: brincadeira dos índios velhos
Da água da maniva Fizeram o Cauim Senhores donos da casa Licença quero pedir Meia hora de relógio (REPETE) Para nós se divertir Mas õ vêvê tem manimbóia 1 O napuran etê O jaçanã guirá O pende O gurari Ionapuranã etê O jaçanã ...
Gerson Augusto de Oliveira Junior, 1998
8
Adoniran: dá licença de contar--
Mas, afinal, Adoniran esteve no Jaçanã, bairro da Zona Norte cele- brizado em " Trem das Onze", uma única vez, nos anos 1950, ou várias? Ele afirmou ambas as coisas em entrevistas diferentes. (Existe uma foto sua nesse bairro.) ...
Mugnaini Júnior Mugnaini Jr., 2002
9
Adoniran Barbosa: o poeta da cidade : trajetória e obra do ...
("Trem Ficou no Samba e na Saudade", Suplemento de Turismo, de O Estado de S. Paulo, 29.12.67). No ano de 1966, na gestão Faria Lima, a estaçãozinha de Jaçanã foi demolida. "É o progresso, diziam. E lá no bar Flor do Jaçanã, um ...
Francisco Rocha, 2002
10
Plano diretor estratégico do Município de São Paulo: 2002-2012
... Cabuçu/RibcirãO Piracema Tremembêjjaçanã Ribeirão Engordador Trernembê/Jaçaná Rio Piqueri'CÔrreo,o Cassununga Tremembê/jaçanã Córrego Cantareira Trernembé/Jaçanã Córrego iremembé Santaoa/TuCuruvi Avenida Se:efredo ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAÇANû

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jaçanã est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hospital gerido pela Santa Casa no Jaçanã está com atendimento …
O Hospital São Luiz Gonzaga, no Jaçanã, na Zona Norte de São Paulo, está funcionando parcialmente. A unidade de saúde está aberta, mas sem ... «Globo.com, sept 15»
2
Estação Jaçanã do Metrô e corredor de trólebus até Cumbica
O projeto previa extensões das linhas da Paulista até a região do Oratório, a linha Norte-Sul até o Jaçanã e mantendo o novo traçado da linha Leste-Oeste, que ... «Via Trolebus, juil 15»
3
Exposição: 'ELAS - África Brasil' no Museu do Jaçanã
A Associação Museu Memória do Jaçanã nasceu em 30 de dezembro de 1983, em uma modesta instalação na garagem da casa de Sylvio Bittencourt, no ... «Catraca Livre, juil 15»
4
Ataques deixam quatro mortos na região do Jaçanã, na zona norte …
Três ataques em sequência resultaram em quatro pessoas mortas e ao menos uma ferida na região do Jaçanã, zona norte da capital paulista, entre a noite da ... «Diário do Grande ABC, avril 15»
5
Jaçanã, 1ª porta-bandeira da Inocentes: 'Agora é avante, cidade do …
O casal de mestre-sala e porta-bandeira, Jaçanã e Peixinho, defenderão, em 2016, o pavilhão da Inocentes de Belford Roxo na Avenida. Vindos do Império da ... «SRZD, avril 15»
6
Um morre e quatro ficam feridos após ataque a bar no Jaçanã
São Paulo - Uma pessoa morreu e quatro ficaram feridas após serem baleadas em um bar na região do Jaçanã, zona norte da capital paulista, na noite desta ... «Folha Vitória, mars 15»
7
Jovens foram baleados à queima roupa por PMs em SP, diz …
Uma testemunha afirmou que dois jovens mortos na noite de sábado (28) no Jaçanã, Zona Norte de São Paulo, foram baleados à queima roupa por policiais ... «Globo.com, mars 15»
8
Quatro pessoas morrem em tiroteios no Jaçanã
Dois tiroteios terminaram com quatro pessoas mortas entre a noite de sábado (28) para a madrugada deste domingo (1º), na região do Jaçanã, zona norte da ... «R7, mars 15»
9
Jaçanã
A fêmea do jaçanã, além de ser maior que o macho, é, vamos dizer assim, a mais agressiva do casal. Quando dá de cara com um invasor de seu território, não ... «Globo.com, févr 15»
10
Prefeito de Apucarana inaugura Residencial Jaçanã, com 300 casas
“Esse é o maior dia da minha vida”, resume Quitéria dos Santos, ao conhecer a quadra, o lote e a rua onde irá morar no Residencial Jaçanã, localizado ... «TNonline, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jaçanã [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jacana-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z