Téléchargez l'application
educalingo
lisonjear

Signification de "lisonjear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LISONJEAR EN PORTUGAIS

li · son · je · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LISONJEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lisonjear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LISONJEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lisonjeio
tu lisonjeias
ele lisonjeia
nós lisonjeamos
vós lisonjeais
eles lisonjeiam
Pretérito imperfeito
eu lisonjeava
tu lisonjeavas
ele lisonjeava
nós lisonjeávamos
vós lisonjeáveis
eles lisonjeavam
Pretérito perfeito
eu lisonjeei
tu lisonjeaste
ele lisonjeou
nós lisonjeamos
vós lisonjeastes
eles lisonjearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu lisonjeara
tu lisonjearas
ele lisonjeara
nós lisonjeáramos
vós lisonjeáreis
eles lisonjearam
Futuro do Presente
eu lisonjearei
tu lisonjearás
ele lisonjeará
nós lisonjearemos
vós lisonjeareis
eles lisonjearão
Futuro do Pretérito
eu lisonjearia
tu lisonjearias
ele lisonjearia
nós lisonjearíamos
vós lisonjearíeis
eles lisonjeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lisonjeie
que tu lisonjeies
que ele lisonjeie
que nós lisonjeemos
que vós lisonjeeis
que eles lisonjeiem
Pretérito imperfeito
se eu lisonjeasse
se tu lisonjeasses
se ele lisonjeasse
se nós lisonjeássemos
se vós lisonjeásseis
se eles lisonjeassem
Futuro
quando eu lisonjear
quando tu lisonjeares
quando ele lisonjear
quando nós lisonjearmos
quando vós lisonjeardes
quando eles lisonjearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lisonjeia tu
lisonjeie ele
lisonjeemosnós
lisonjeaivós
lisonjeiemeles
Negativo
não lisonjeies tu
não lisonjeie ele
não lisonjeemos nós
não lisonjeeis vós
não lisonjeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lisonjear eu
lisonjeares tu
lisonjear ele
lisonjearmos nós
lisonjeardes vós
lisonjearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lisonjear
Gerúndio
lisonjeando
Particípio
lisonjeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LISONJEAR

apajear · deslajear · gorjear · granjear · lajear · pajear · regorjear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LISONJEAR

liso · lisofórmio · lisogênico · lisol · lisolagem · lisonja · lisonjado · lisonjar · lisonjaria · lisonjeado · lisonjeador · lisonjeiramente · lisonjeiro · lisonjeria · lisozima · LISP · lissa · lissadeira · lissofobia · lissótrico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LISONJEAR

alvear · bilinear · bloquear · chatear · colorear · desbloquear · frear · gear · linear · mononuclear · nomear · nuclear · passear · pear · planear · postear · rastrear · saborear · sortear · tear

Synonymes et antonymes de lisonjear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LISONJEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lisonjear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LISONJEAR»

lisonjear · adular · bajoujar · bajular · embandeirar · conjugação · lisonjeada · lisonjear · dicionário · português · elogiar · afetação · para · obter · estima · prestígio · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · lisonjeio · lisonjeias · lisonjeia · lisonjeamos · informal · agradar · satisfazer · sentir · orgulho · honrar · priberam · língua · portuguesa · léxico · fazer · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · fawn · servile · obsequious · wheedle · flatter · coax · conjuga · gerúndio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lisonjear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LISONJEAR

Découvrez la traduction de lisonjear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lisonjear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lisonjear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

哄骗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flatter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

wheedle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتملق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обхаживать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

lisonjear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতারিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cajoler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memujuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überreden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誑します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감언 이설로 꾀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wheedle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tâng bốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இனியச் சொற்களால் ஏமாற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोड बोलून काम साधणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dil dökmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

adulare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyłudzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обходити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

linguși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοπιάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flikflooien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wheedle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wheedle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lisonjear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LISONJEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de lisonjear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lisonjear».

Exemples d'utilisation du mot lisonjear en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LISONJEAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot lisonjear.
1
António Salazar
Continuo a declarar que não se pode simultaneamente lisonjear a multidão e governá-la.
2
Emanuel Wertheimer
Ninguém está inteiramente perdido enquanto puder lisonjear.
3
Emanuel Wertheimer
Quando deixa de existir a necessidade de lisonjear, tornamo-nos sinceros; então, a verdade do hipócrita é mais perniciosa do que a sua lisonja.
4
Victor Hugo
Quanto a lisonjear a multidão, juro que não posso! O povo está no alto, a multidão está no fosso.
5
Johann Goethe
Quem não sente qualquer amor, tem de aprender a lisonjear, senão não se arranja.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LISONJEAR»

Découvrez l'usage de lisonjear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lisonjear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Lisonjar*,v.t.(e der.) O mesmo que lisonjear, etc. *Lisonjaria*, f. Acto ouhábito de lisonjear. (De lisonja) *Lisonjeador*, adj.Que lisonjeia; que satisfaz o amor próprio. M. Aquellequelisonjeia. *Lisonjear*,v. t. Elogiar com excesso e affectação.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Litonja exprime pois a significação simples d'este vocábulo ; e lisonjaria exprime frequência e continuação de lisonjas, talvez com excesso e certa importunação própria d« louvaminlieiros. C01. — Lisonjear, adular. Lisonjear é dize. ou fazer ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Portuguese & English
Lisonja, (in geometry,) lozenge, a figure, the two opposite angles of whicl: arc acute, and the other two obtuse, Lisonjar, v. a. See Lisonjear. Lisanjaria, s. f. the act of flat taring. Lisonjiado, a, adj. flattered. Sc also Lisonjear, v. a. to flatter, cajole ...
Antonio Vieyra, 1813
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To flatten, v. n . fazerse piano, ou chato ; item, fazerse insi pido, perder a força. Flatter, s. trabalhador que a plaina, ou o instrumento que serve para aplainar ou fazer plana alguma cousa. To flatter, v. a. lisonjear. Flattered, adj. lisonjeado.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
A transgressão feminina em Senhora e Lucíola de José de Alencar
Na sociedade patriarcal, o homem rico que se une à moça pobre apresenta motivos para lisonjear a mulher escolhida e a si mesmo. Pois, o homem rico, ao se tornar pródigo, permanece grande e superior. Na situação do romance acontece ...
Gilvania Sena, 2013
6
Novo mestre inglez, ou Grammatica da lingua ingleza para uso ...
No infinitivo se diz : to flatter one's self : lisonjear-se. Se o verbo reflexo portnguez for seguido do pronome composto eu mesmo, tu mesmo, elle mesmo, ele., no mesmo caso que me, te, se, etc., o pronome myself, thyself, him— seíj, não se ...
Francisco Solano Constâncio, 1837
7
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
Não atenderei à posição e dignidade dos homens nem com lisonjas e títulos honrosos me insinuarei na graça de algum varão, pois não sei, caso queira adular e lisonjear com palavras, se por este motivo o meu Criador me há-de destruir por ...
Jerónimo Osório, 2009
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Sooth, v. a. lisonjear; item, agradar; ítem, abrandar, pacificar, aplacar. Sooth, s . verdade, realidade.In sooth, verdadeiramente, na verdade, na realidade. Sooth, adj. - agradavel, agrada. Soothed, adj. lisonjeado, &c.; ve To Sooth. Soothing ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
A MAGIA DO SONHO
Lisonjear Ver alguém lisonjear Homem, donzela ou mulher É caminho para andar Sem que se possa perder. Listra Olhar camisa listrada Do tipo, cor sim, cor não É sinal de pé na estrada E fim de grande paixão. Lisura Se o sonho tiver lisura ...
ANTÓNIO SENRA
10
A Bíblia
... como odres novos prestes a explodir. 2a Que eu fale. pois. para poder respirar . Abrirei os lábios e replicarei. 12 Eu me prolbo favorec e lisonjear seja lá quem for. 22 Aliás. não sei como lisonjear. / pois logo me arrasaria aquele que me fez.
GABRIEL C. GALACHE, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LISONJEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lisonjear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Día del periodista….desde otra mirada
... por eso, no para alabar ni lisonjear” y me gustó esa posición. Pocos o muchos hay que informan y ayudan sin interés de por medio. Les deseo un feliz día! «Pro y Contra, sept 15»
2
A cada 48 horas, uma mulher é assediada nos trens de SP
“Quem assedia dessa forma não quer lisonjear, quer intimidar.” Em um dos casos registrados neste ano, um homem mostrou o pênis para uma estudante de 23 ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»
3
O que é que a China deve fazer?
... para impressionar a czarina; mas as cidades fantasma da China são reais, e é de supor que se destinavam a algo mais do que lisonjear os líderes do país. «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
4
A história por trás da primeira ascensão do Mont Blanc
Ou foi apenas para lisonjear Balmat, a fim que ele pudesse guiá-lo ao topo antes de Saussure como ele havia proposto em uma carta a Balmat? Quanto ... «Portal Extremos, sept 15»
5
Yanis Varoufakis se va, pero antes, el padre del minotauro rapta de …
... sería de fiar, así que tiró de mitos y leyendas y optó por el también padre de un minotauro, pero esta vez del global, y así lisonjear a la bella Europa y raptarla. «Mundiario, juil 15»
6
Rússia prepara cúpula dos BRICS em meio de críticas do G7
Eu não descarto que isso aconteça por ele não poder lisonjear-se de ter feito algo de bom a alguém", prossegue a responsável. Zakharova ainda lembrou a ... «Sputnik Brasil, juin 15»
7
Ascenso de autor
No es el día para lisonjear a nadie. Pero sí es el momento para felicitar a todos los profesionales del Betis y, en especial, al hombre que le cambió la cara al ... «Diario de Sevilla, mai 15»
8
El "insulto" de Boris Izaguirre a la Reina Doña Sofía
... muy abierto”, lo echó todo a perder cuando "puso en práctica el arte de lisonjear, origen del arte de agradar olvidando que los grandes halagos son mudos". «La Estrella Digital, mai 15»
9
O homem de cabeça de papelão
Não estude. Pouco importa! Mas seja bacharel! Bacharel você tem tudo nas mãos. Ao lado de um político-chefe, sabendo lisonjear, é a ascensão: deputado, ... «Jornal Opção, mars 15»
10
«Blackhat» (Ameaça na Rede) por Hugo Gomes
Esta preocupação tem sido demonstrada num lisonjear à cultura em causa, na inserção de personagens de tal nacionalidade e na intriga - mesmo sendo ... «c7nema, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lisonjear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lisonjear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR