Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chatear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHATEAR EN PORTUGAIS

cha · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHATEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chatear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHATEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chateio
tu chateias
ele chateia
nós chateamos
vós chateais
eles chateiam
Pretérito imperfeito
eu chateava
tu chateavas
ele chateava
nós chateávamos
vós chateáveis
eles chateavam
Pretérito perfeito
eu chateei
tu chateaste
ele chateou
nós chateamos
vós chateastes
eles chatearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu chateara
tu chatearas
ele chateara
nós chateáramos
vós chateáreis
eles chatearam
Futuro do Presente
eu chatearei
tu chatearás
ele chateará
nós chatearemos
vós chateareis
eles chatearão
Futuro do Pretérito
eu chatearia
tu chatearias
ele chatearia
nós chatearíamos
vós chatearíeis
eles chateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chateie
que tu chateies
que ele chateie
que nós chateemos
que vós chateeis
que eles chateiem
Pretérito imperfeito
se eu chateasse
se tu chateasses
se ele chateasse
se nós chateássemos
se vós chateásseis
se eles chateassem
Futuro
quando eu chatear
quando tu chateares
quando ele chatear
quando nós chatearmos
quando vós chateardes
quando eles chatearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chateia tu
chateie ele
chateemosnós
chateaivós
chateiemeles
Negativo
não chateies tu
não chateie ele
não chateemos nós
não chateeis vós
não chateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chatear eu
chateares tu
chatear ele
chatearmos nós
chateardes vós
chatearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chatear
Gerúndio
chateando
Particípio
chateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHATEAR


atear
a·te·ar
baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
bravatear
bra·va·te·ar
fracatear
fra·ca·te·ar
gatear
ga·te·ar
jatear
ja·te·ar
latear
la·te·ar
malbaratear
mal·ba·ra·te·ar
matear
ma·te·ar
parlapatear
par·la·pa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
prorratear
pror·ra·te·ar
ratear
ra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
serenatear
se·re·na·te·ar
tatear
ta·te·ar
tratear
tra·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHATEAR

chassi
chassis
chassídico
chat
chata
chatamente
chateação
chateado
chateaubriand
chateiro
chateza
chaté
chatice
chatim
chatinador
chatinagem
chatinar
chatinaria
chato
chatura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHATEAR

acicatear
alcatear
barbatear
biscatear
carrapatear
cascatear
chibatear
despratear
esgravatear
fragatear
gratear
gravatear
mascatear
pataratear
pratear
sapatear
sobrepratear
sorratear
tatibitatear
volatear

Synonymes et antonymes de chatear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHATEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chatear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de chatear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHATEAR»

chatear aborrecer amolar desagradar importunar maçar encher interpretação cronica chatear dicionário português enfadar conjugação conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido passear irregular formas nominais infinitivo gerúndio chateando particípio chateado presente indicativo chateiosignificado priberam língua outro essa conversa chateia chateei porque não havia nada interessante para fazer entediar informal magoar alguém wikcionário pessoais singular plural primeira segunda terceira modo chateio chateias chateamos conjuga passado tradução espanhol muitas outras traduções léxico nestas áreas preciso apostar sempre coisas melhorar andar perder tempo cabeça pessoas ridicularias inglês wordreference matching entries

Traducteur en ligne avec la traduction de chatear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHATEAR

Découvrez la traduction de chatear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chatear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chatear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

聊天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chatear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

upset
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Поболтать
278 millions de locuteurs

portugais

chatear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপর্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vexé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu plaudern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動揺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채팅하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngobrol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để trò chuyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconvolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdenerwowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chatear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHATEAR»

Le terme «chatear» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chatear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chatear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chatear».

Exemples d'utilisation du mot chatear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHATEAR»

Découvrez l'usage de chatear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chatear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roda da leitura
O que fazer quando a crónica for uma piada? "Chatear" e "encher" Paulo Mendes Campos Um amigo meu me ensina a diferença entre "chatear" e " encher". Chatear é assim: você telefona para um escritório qualquer na cidade. - Aló! Quer ...
‎2004
2
Aprender a compreender atividades de linguagem e cognição ...
Maria Estela Marques. A14. Observe o cubo nas quatro posições diferentes. Desenhe ao lado das faces apresentadas abaixo as suas opostas. AT^! e A15. Complete o texto com algumas das palavras que o seguem. "CHATEAR" E ...
Maria Estela Marques, 2002
3
Os detectives selvagens
E com quem é que se vai chatear? Pois com quem lhe tirou o ganha-pão, disso não há a mínima dúvida, não se vai chatear com o vizinho, ainda que possa, mas em primeiro lugar vai-se chatear com quem o deixou sem emprego, claro.
Roberto Bolaño
4
O cancioneiro carioca e brasileiro
PARA CHATEAR, APENAS [2645] E já que mencionamos o sapato, sabendo que ela gosta do marrom, o cara, que é do contra, achava bom tratar sua mulher com desacato. Que faz, então, esse marido ingrato? Sapatos brancos compra ...
Glauco Mattoso, 2008
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
CHATEAU "chatear (vt, vi) (colloq.) to irritate, pester, bother, bore Esse discurso está chateando pra burro ! Ela continua chateando meio mundo com aquel e papo. CHATEAR-SE »chatear- se (cоm) (colloq.) to get peeved (at), be annoyed ( by) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O morfema metafórico Ferir verbalmente (Provocar - Zombar - Chatear - Censurar - Discutir - Xingar - Brigar - Vingar), codificado pelas duas articulações de mão (i.e., mão em adaga ou mão em revólver), movimento forte e frequentemente ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
El Abyecto: El Peor Hijo de Puta Salvadoreño
Por eso, cuando una chica está casada o vive con alguien, entonces no hay de qué chatear, todo pierde su propósito. Yo estoy soltero, tu casada... has la suma. Otra razón por lo que es horrible chatear con una chica casada es porque si uno  ...
Jairo E. López, 2014
8
Lexique-grammaire Des Langues Romanes: Actes Du Premier ...
Ce type d'infinitive en para V Ω s'avère être une forme ambiguë pouvant, dans certaines phrases, avoir le rôle d'une infinitive sans préposition. Par exemple : ( 44) 0 Max não vem chatear a Maria (Max ne vient pas embêter Marie) (45) O Max  ...
Alain Guillet, Nunzio La Fauci, 1984
9
Esporte, lazer e estilos de vida: um estudo etnográfico
... do meio campo, é um bocado chatice [Moreira]; Ninguém tem culpa, uns sabem, outros não sabem, uns melhores, outros piores, ninguém tem culpa disto. Eu venho para cá essencialmente é para me divertir, nunca para me chatear, nunca.
Marco Paulo Stigger, 2002
10
Vida de Casado
Quemuitas vezes, deixaas chaves do seu gabinete em casa, e tem que andar sempre a chatear a senhora da recepção durante todo o dia, para que esta lhe esteja constantemente a abrirlhe a porta, pois sempre que precisa de sair, tranca  ...
Luis Luz, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHATEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chatear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Multa por chatear mientras se conduce será de 2448 pesos
Según el artículo 38, fracción II, inciso e, por utilizar teléfono celular o cualquier otro dispositivo de comunicación mientras el vehículo esté en movimiento se ... «Terra México, août 15»
2
Luis Fabiano volta a se chatear com diretoria do São Paulo: “Não …
Nem mesmo o gol marcado no Morumbi, que deu o empate por 1 a 1 para o São Paulo contra o Corinthians, pela 17ª rodada do Campeonato Brasileiro, ... «Torcedores.com, août 15»
3
Cómo chatear por medio mundo sin gastar en 'roaming'
"Al fin y al cabo, nuestros propios estudios demuestran que la gente cada vez utiliza menos el teléfono para hablar y más para chatear. El porcentaje es muy ... «EL PAÍS, juil 15»
4
¿Cómo chatear sin Wi-Fi, datos, señal ni crédito?
También puedes chatear con tus amigos de la escuela, el trabajo e Instagram sin que sea necesario pedirles su número de teléfono. Lo único que necesitas ... «Excélsior, juin 15»
5
El videojuego que muestra el peligro de chatear y conducir
... que muestra el peligro de chatear y conducir. Si es que aún no te preocupa lo peligroso que es conducir y chatear a la vez, este videojuego te lo muestra. «El Comercio, mai 15»
6
Crean en Italia una tarjeta SIM para chatear y hablar sólo con …
Creada como la primera tarjeta SIM del mundo que le permite chatear sin cargo, sin límites y sin Wi-Fi, utilizando cualquier app de mensajería - WhatsApp, ... «La Voz del Interior, mai 15»
7
ChatSim, una tarjeta SIM para chatear por 10 euros al año
ChatSim es una tarjeta SIM que permite chatear con smartphones de cualquier marca desde cualquier parte del mundo. Ya vimos esta tarjeta con Whatsapp, ... «ComputerHoy, févr 15»
8
WhatSim, la tarjeta para chatear por WhatsApp desde cualquier país
Se trata básicamente de una tarjeta SIM que permitirá chatear de manera gratuita a través de WhatsApp. Este servicio se ha lanzado en más de 140 países ... «Cinco Días, janv 15»
9
Cantora Sia responde a acusações de pedofilia por clipe: 'Não quis …
Cantora Sia responde a acusações de pedofilia por clipe: 'Não quis chatear' ... Minha intenção foi a de criar um conteúdo emocionante, não a de chatear ... «Purepeople.com.br, janv 15»
10
Astérix au Portugal
Pessoas cinzentas para quem o dinheiro é tudo decidiram chatear quem, vivendo melhor ou pior, se dedicava às indústrias criativas. 4. Partilhar no Facebook ... «Público.pt, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chatear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chatear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z