Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manumissão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANUMISSÃO EN PORTUGAIS

ma · nu · mis · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANUMISSÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manumissão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANUMISSÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «manumissão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alforria

Alforria

L'habilitation ou la manumission est l'acte par lequel un propriétaire d'esclave libère ses propres esclaves. Cette libération prend des formes différentes selon le temps et le lieu de la société esclavagiste. Le mot alforria vient de l'arabe, qui signifie «liberté». Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos. Esta libertação assume diferentes formas consoante o tempo e o local da sociedade escravagista. A palavra alforria tem origem no árabe, significando "liberdade".

Cliquez pour voir la définition originale de «manumissão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANUMISSÃO


admissão
ad·mis·são
comissão
co·mis·são
confissão
con·fis·são
demissão
de·mis·são
emissão
e·mis·são
fissão
fis·são
imissão
i·mis·são
inadmissão
i·na·dmis·são
intromissão
in·tro·mis·são
missão
mis·são
omissão
o·mis·são
permissão
per·mis·são
procissão
pro·cis·são
profissão
pro·fis·são
promissão
pro·mis·são
remissão
re·mis·são
retransmissão
re·trans·mis·são
subcomissão
sub·co·mis·são
submissão
sub·mis·são
transmissão
trans·mis·são

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANUMISSÃO

manufaturação
manufaturado
manufaturador
manufaturar
manufaturável
manufatureiro
manul
manuleio
manulúvio
manuma
manumisso
manumissor
manumitente
manumitir
manuscrever
manuscrito
manuscrísti
manusdei
manuseação
manuseado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANUMISSÃO

abscissão
cissão
compromissão
discissão
electroemissão
expromissão
fotemissão
fotoemissão
fotofissão
insubmissão
intermissão
monoemissão
pretermissão
radiemissão
radioemissão
radiotransmissão
readmissão
robissão
sobre-emissão
uva-da-promissão

Synonymes et antonymes de manumissão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANUMISSÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «manumissão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de manumissão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANUMISSÃO»

manumissão alforria pelo qual proprietário escravos liberta seus próprios esta libertação assume diferentes formas consoante tempo local sociedade escravagista palavra origem árabe significando liberdade manumissão dicionário informal português história concedida escravo senhor aulete são todavia fato motivos plausíveis mormente nesta época infopédia havia diversas maneiras proceder desde vontade dono para comemorar ocasião especial compra priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese libertate opus escravidão cidadania necessidade inclusão como principal componente palavras chave política roma nero abstract this work problema revista indias

Traducteur en ligne avec la traduction de manumissão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANUMISSÃO

Découvrez la traduction de manumissão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manumissão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manumissão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

奴隶解放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Manumisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manumission
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुलाम का मोक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإعتاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вольная
278 millions de locuteurs

portugais

manumissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রীতদাসত্বমোচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manumission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mel bebas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manumission
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manumission
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manumission
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phóng thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manumission
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Manumission
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azat etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manomissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Manumifikacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вільна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manumisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειραφέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrystelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frigivning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Manumission
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manumissão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANUMISSÃO»

Le terme «manumissão» est normalement peu utilisé et occupe la place 98.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manumissão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manumissão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manumissão».

Exemples d'utilisation du mot manumissão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANUMISSÃO»

Découvrez l'usage de manumissão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manumissão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Alemães no sul do Brasil: cultura, etnicidade, história
No mundo antigo escravocrata, um dos mais populares modos de libertação do cativeiro foi a manumissão na morte do senhor, chamada post-mortem ou testamentária. Conforme Patterson (1982, p.222), "A manumissão testamentária foi um ...
‎1994
2
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
CAPÍTULO XI Manumissão e liberdade Alguns viajantes, como Rugendas, chegaram a falar, em seus relatos, da "facilidade" que os escravos tinham no Brasil para obter ou recuperar a liberdade, sobretudo através da alforria, o que não ...
Luís Carlos Soares, 2007
3
Libertate opus est: escravidão, manumissão e cidadania à ...
Este trabalho é um estudo da escravidão no principado de Nero (54-68 d.C.), centrando-se nas conexões entre o campo político e o campo das relações escravistas na Roma imperial.
Fábio Duarte Joly, 2006
4
Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas
As formas que muitos escravos limenhos encontraram para desafiar a leitura da concessão da manumissão como decisão exclusiva do senhor variaram da negociação em termos da diminuição dos preços arbitrados para a compra da ...
Eduardo França Paiva, 2008
5
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Com a prisão dos chefes absolutistas, os índios aldeados adotaram como regra os ataques aos engenhos e a libertação dos negros escravizados. A esse ato insurrecional de manumissão o discurso estamental da época denominou " roubo", ...
Dirceu Lindoso, 2005
6
Obras Esparsas, Vol. I
Apesar disso, a inter pretatio servisse do preceito estabelecido para criar o instituto da emancipação. O pater que desejasse emancipar um filho (1) Tábua IV, 2. ( 2 ) A manumissão, como se sabe, era o acto pelo qual o dominus concedia a ...
Cruz, Guilherme Braga da
7
Negros E Escravos Na Antiguidade
A lei da manumissão era bastante paternal e acabava não libertando de vez o escravo; talvez fosse uma garantia de que a separação senhor/escravo não causasse problemas maiores na sociedade. O senhor não era obrigado a aceitar o ...
José Guimarães Mello
8
O feitor ausente: estudo sobre a escravidão urbana no Rio de ...
A fim de melhor se concluir sobre o sistema de manumissão no Rio de Janeiro seria necessário estudo específico sobre o assunto. Não temos notícias de trabalhos neste campo, nem de pesquisas nos cartórios da cidade que pudessem nos ...
Leila Mezan Algranti, 1988
9
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Nessa manumissão schopenhaueriana, Onde a Vida do humano aspecto fero Se desarraiga, eu, feito força, impero Na imanência da Idéia Soberana! Destruída a sensação que oriunda fora Do tacto — ínfima antena aferidora Destas ...
Massaud Moisés, 2000
10
Da senzala à colônia
Segundo Slenes, o índice de manumissão é mais alto nas cidades do que no campo e as alforrias são concedidas principalmente a escravos ou escravas de mais de cinquenta anos e menos de dez. En- contra-se entre os alforriados maior ...
Emília Viotti da Costa, 1998

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANUMISSÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manumissão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Maçonaria e a Libertação dos Escravos
... ao ser feita a independência, indiciou, em célebre manifesto, que fosse imediatamente declarada à manumissão. A ideia não venceu. Mas havia de vencer. «Portal Amazônia, juil 15»
2
Embargos Culturais: Conheça o pensamento de José Bonifácio …
Concebeu projeto de lei com vistas a abolir o comércio de escravos, a garantir o direito de o escravo comprar a própria manumissão, de manter-se na ... «Consultor Jurídico, sept 13»
3
Lincoln: debate projeta 'desconhecido' à presidência
Escravo uma vez, escravo sempre, estatuto do qual o cativo somente se libertava se conseguisse obter a manumissão do seu senhor. Lincoln, várias vezes ... «Terra Brasil, janv 13»
4
Ponderações contra o racismo e a favor do veto presidencial
No Brasil foi onde mais se utilizou a manumissão pela compra ou doação. Os escravos queriam a destruição do sistema para todos: lutavam, fugiam, eram ... «Observatorio Da Imprensa, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manumissão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/manumissao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z