Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alforria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALFORRIA EN PORTUGAIS

al · for · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFORRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alforria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFORRIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alforria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alforria

Alforria

L'habilitation ou la manumission est l'acte par lequel un propriétaire d'esclave libère ses propres esclaves. Cette libération prend des formes différentes selon le temps et le lieu de la société esclavagiste. Le mot alforria vient de l'arabe, qui signifie «liberté». Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos. Esta libertação assume diferentes formas consoante o tempo e o local da sociedade escravagista. A palavra alforria tem origem no árabe, significando "liberdade".

Cliquez pour voir la définition originale de «alforria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALFORRIA


angúrria
an·gúr·ria
bisbórria
bis·bór·ria
bizarria
bi·zar·ri·a
bérria
bér·ria
cagarria
ca·gar·ri·a
cascarria
cas·car·ri·a
falpórria
fal·pór·ria
fanfarria
fan·far·ri·a
fanfúrria
fan·fúr·ria
gambérria
gam·bér·ria
gárria
gár·ria
mampárria
mam·pár·ria
pingúrria
pin·gúr·ria
popórria
po·pór·ria
sorria
sor·ri·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALFORRIA

alforba
alforfilhar
alforge
alforjada
alforjar
alforje
alforjeiro
alforna
alfornes
alforques
alforra
alforrar
alforreca
alforriado
alforriar
alforva
alforza
alfostigueiro
alfoucim
alfovre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALFORRIA

Alexandria
Leiria
Maria
Victoria
bateria
categoria
daria
galeria
história
loteria
maquinaria
matéria
melhoria
memória
parceria
ria
secretaria
seria
teoria
vitória

Synonymes et antonymes de alforria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALFORRIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alforria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alforria

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFORRIA»

alforria emancipação libertação roupas cubo carta princesa isabel boutique pouso blues perfume alforria manumissão pelo qual proprietário escravos liberta seus próprios esta assume diferentes formas consoante tempo local sociedade escravagista dicionário português para quem ficou conhecido encenações marcação rigorosa formalismo agudo afirmação como estou cada mais aberto informal qualquer jugo domínio ficar livre ganhar independência concedida história brasileira eram cartas existentes período escravista brasileiro quais tipos negro podia conseguir suellen lima vagalume música ouvir letra legenda maio depois estado notícia homem tinha coração lado direito cheio preso outro letras afastou condenava jesus pós pesou ombros inocente pecado pousada localizada frente praia geribá belas praias balneário búzios suites completas condicionado frigobar varanda criada início pelos primos rafael porto vocal saulo baixo dilter bateria théo guitarra wander priberam língua pess sing

Traducteur en ligne avec la traduction de alforria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFORRIA

Découvrez la traduction de alforria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alforria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alforria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

奴隶解放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alforria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Manumission
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुलाम का मोक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإعتاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вольная
278 millions de locuteurs

portugais

alforria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রীতদাসত্বমোচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manumission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mel bebas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manumission
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manumission
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manumission
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phóng thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manumission
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

manumission
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azat etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manomissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyzwolenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вільна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manumisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειραφέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrystelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frigivning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Manumission
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alforria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFORRIA»

Le terme «alforria» est assez utilisé et occupe la place 38.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alforria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alforria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alforria».

Exemples d'utilisation du mot alforria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFORRIA»

Découvrez l'usage de alforria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alforria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Havia várias formas de alforria. Alforria, A Igreja e a. A Igreja não tinha o direito de intervir nas alforrias. Perdigão Malheiro cita o privilégio de uma Irmandade de São Benedito que poderia resgatar os seus membros cativos em caso de ...
Clóvis Moura, 2004
2
A remissão do cativeiro: a dádiva da alforria e o governo ...
Esta obra apresenta - Parte I - A porta larga do cativeiro - Capítulo I - As gentes na planície goitacá; Parte II - A porta estreita da alforria - Capítulo II - Pelas águas do batismo; Capítulo III - Pelas últimas vontades; Parte III ...
Márcio de Sousa Soares, 2009
3
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
Cartas de alforria registradas era 4/4/1810 e 26/9/1851, nos Livros 14 e 157, respectivamente. 16 ANRJ - Livros de registro do Ia Oficio . . . Carta de alforria registrada em 2 1 / 1 / 1 88 1 , no Livro 1 00; e Livros de registro do 2* Oficio ... Cartas ...
Luís Carlos Soares, 2007
4
Escravos, libertos e órfãos: a construção da liberdade em ...
A autora perguntou-se por que um costume tão difundido como esse da compra da alforria através do pecúlio do escravo não passou em nenhum projeto de lei anterior a 1871, embora tenha existido. Manuela Carneiro concluiu tratar-se de ...
Maria Aparecida Chaves Ribeiro Papali, 2003
5
Visões sobre a economia colonial: a contribuição do negro
4.3.2 O elemento forro: a posse de escravos A carta de alforria era um dispositivo legal que concedia a liberdade ao escravo, seja solenemente ou não, direta ou indiretamente, através de ato particular ou na presença de um notário, ...
Yolanda Vieira de Abreu, Carlos Alexandre Aires Barros.
6
Brasil 500 anos: tópicas em história da educação
Luiz Gama pediu ao senhor que lhe concedesse a alforria, uma vez que ler e escrever, mesmo minimamente, não estava ligado à representação que senhores e escravos faziam da condição escrava. Ao que o senhor respondeu que não lhe ...
Diana Gonçalves Vidal, 2001
7
Trip
A bordo de um Swan de 57 pés, o Yellow- drama, a tripulação brasileira correu as regatas e conheceu o americano Pe- ter Powel, que acabou engajando-se no Alforria no lugar de Renato, que retornou ao Brasil. A pequena tripulação do ...
8
No sertão das Minas: escravidão, violência e liberdade 1830-1888
Tanto nas Cartas de Alforria como nas Ações de Liberdade é possível captar as visões que os atores sociais tinham da liberdade, suas motivações, bem como as condições impostas àqueles que transitavam para uma "nova" condição social, ...
Alysson Luiz Freitas de Jesus, 2007
9
Diáspora africana
JUNTAS DE ALFORRIA. Sociedades civis de fato, existentes à época da escravidão. Antes da criação das "caixas económicas", só instituídas no país em 1834, e antes das caixas de emancipação e das sociedades abolicionistas, ...
Nei Lopes, 2004
10
Escravidão ou morte: os escravos brasileiros na Guerra do ...
Assumira-se a alforria como meio correto de incrementar os batalhões, ao mesmo tempo em que se constituíra no "passo mais adiantado e mais decisivo para a próxima e rápida emancipação"66. Tais pareceres refletem o conhecimento da ...
Jorge Prata de Sousa, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFORRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alforria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estelionato » Juiz condena Sanguessugas e diz que delação 'não …
"O instituto (da colaboração) não se presta a estabelecer uma espécie de alforria para todos, do mais baixo ao mais alto escalão do crime. Todos livres! «Diário de Pernambuco, sept 15»
2
RC ao se referir à importância do Centro de Convenções para o …
“É a Carta de Alforria!”, dessa maneira se posicionou o governador Ricardo Coutinho (PSB) ao se referir à importância do Centro de Convenções para o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
3
A Maçonaria e a Libertação dos Escravos
... destinadas à libertação, cujas cartas de alforria eram entregues sempre em ... ou particular que não fossem marcadas com a entrega de carta de alforria. «Portal Amazônia, juil 15»
4
Primeiro Registro de Imóveis de Porto Alegre comemora 150 anos
O que se vendeu ou comprou em imóveis, os limites que demarcaram terrenos e até a alforria de escravos nos vergonhosos tempos da escravidão. Parte disso ... «Zero Hora, juil 15»
5
Ao completar 150 anos, 1º Registro de Imóveis do Estado guarda a …
Outro achado interessante é uma carta de alforria de 1872, que liberta um escravo pardo de nove anos. Vanguarda para a época, o documento se antecipava ... «Diário Gaúcho, juin 15»
6
Documentos emitidos na Bahia entre 1664 a 1889 poderão ser …
A escrava Isabel, que sequer tinha sobrenome, recebeu sua alforria em 22 de abril de 1816 – assim como sua filha, Eufrásia. Em 1853, foi a vez da também ... «Correio da Bahia, juin 15»
7
'Orçamento impositivo será a carta de alforria do Legislativo'
“O orçamento impositivo é a carta de alforria do Poder Legislativo para que não fiquemos submissos a favores do Poder Executivo para que aprove parte do ... «Tribuna Hoje, mars 15»
8
Insurreição de Queimado. Parte da história capixaba contada nas …
Há quem diga que Frei Gregório não prometeu dar a liberdade, e sim pedir aos senhores para que fosse dada a alforria. Alguns historiadores consideram o ... «Folha Vitória, mars 15»
9
Depois de "sair do armário" 2 vezes, a constatação: "Foi uma carta …
Depois de "sair do armário" 2 vezes, a constatação: "Foi uma carta de alforria". Me questionei muitas vezes como um ser humano, cristão e de fé: Por que eu? «Campo Grande News, mars 15»
10
Com foco na organização estudantes criam empresa de eventos em …
Uma delas é a “Alforria” que já teve três edições e a quarta já é esperada pelos estudantes. A Eventaria já realizou mais de 30 eventos em casas noturnas e ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alforria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alforria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z