Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omissão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMISSÃO EN PORTUGAIS

o · mis · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMISSÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Omissão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMISSÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «omissão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Omission

Omissão

Omission, en droit, est la conduite par laquelle une personne ne fait pas quelque chose à laquelle il serait obligé ou pour ce qui aurait des conditions. Omissão, no direito, é a conduta pela qual uma pessoa não faz algo a que seria obrigada ou para o que teria condições.

Cliquez pour voir la définition originale de «omissão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OMISSÃO


admissão
ad·mis·são
comissão
co·mis·são
confissão
con·fis·são
demissão
de·mis·são
emissão
e·mis·são
fissão
fis·são
imissão
i·mis·são
inadmissão
i·na·dmis·são
intromissão
in·tro·mis·são
missão
mis·são
permissão
per·mis·são
procissão
pro·cis·são
profissão
pro·fis·são
promissão
pro·mis·são
readmissão
re·ad·mis·são
remissão
re·mis·são
retransmissão
re·trans·mis·são
subcomissão
sub·co·mis·são
submissão
sub·mis·são
transmissão
trans·mis·são

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OMISSÃO

omeleta
omelete
omento
omezio
omiádico
ominar
ominosamente
ominoso
omiômetro
omiri
omissivo
omisso
omissor
omissório
omite
omitido
omitir
omnicolor
omniforme
omnigênero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OMISSÃO

abscissão
cissão
compromissão
discissão
electroemissão
expromissão
fotemissão
fotoemissão
fotofissão
insubmissão
intermissão
manumissão
monoemissão
pretermissão
radiemissão
radioemissão
radiotransmissão
robissão
sobre-emissão
uva-da-promissão

Synonymes et antonymes de omissão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMISSÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «omissão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de omissão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OMISSÃO»

omissão falha falta irregularidade lacuna lapso nequice preterição juridico direito penal frases penalmente relevante legislativa crime embargos declaração omissão conduta pela qual pessoa não algo seria obrigada para dicionário português efeito omitir ação cumprimento dever informal deixar fazer dizer escrever agir quando esperaria fizesse léxico aquilo revela omite aulete omitido perdoou chefe imobilismo inércia letargia antôn movimentação inconstitucional supremo tribunal federal julgou parcialmente procedente pedido formulado mandado injunção impetrado contra presidente república servidora ministério jusbrasil inação sentido amplo envolve compreende também coisa diferente imposta pelo preceito norma jurídico aliud interesse pessoal legiscenter responsabilização relativa ordem jurídica brasileira está consagrada tanto forma propriamente dita pecado palavra fiel acontece silenciamos

Traducteur en ligne avec la traduction de omissão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMISSÃO

Découvrez la traduction de omissão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de omissão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omissão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

省略
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Omisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omission
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغفال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упущение
278 millions de locuteurs

portugais

omissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রান্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peninggalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auslassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

省略
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생략
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omission
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ xót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वगळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pominięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Опущення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weglating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utelämnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnlatelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omissão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMISSÃO»

Le terme «omissão» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omissão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omissão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omissão».

Exemples d'utilisation du mot omissão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OMISSÃO»

Découvrez l'usage de omissão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omissão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Penal Curso Completo
car a causalidade somente conseguiu demonstrar que não há possibilidades de se conceber a omissão no contexto de uma causalidade naturalística. A construção normativa apresenta-se como única solução. Após os esforços explicativos ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
A Omissão No Poder de Polícia
Esta obra examina os fundamentos históricos e ideológicos do instituto do poder de polícia, desde sua origem até o século XXI, no Estado Democrático de Direito.
Viviane Vieira da Silva, 2011
3
Cérebro esquerdo, cérebro direito.
OUTROS DISCERNIMENTOS DA CLÍNICA MÉDICA: Omissão, Amnésia, Música e Emoção A SÍNDROME DA OMISSÃO Um paciente, num hospital de reabilitação, levanta-se de manhã e começa a fazer a barba. Quando ele deixa o  ...
Sally P. Springer, Georg Deutsch, 1998
4
Direito constitucional do Brasil
cionalidade de lei ou ato normativo federal, não incluindo a omissão, Celso Bastos182 viu nele o fundamento da competência originária do Supremo Tribunal Federal para a ação direta de inconstitucionalidade por omissão. A interpretação ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
5
Curso de Divisão Rítmica - Vol. 2
Omissão da 2a e 5a figuras Omissão da 3a e 4a figuras Omissão da 3a e 5a figuras — > Omissão da 3a e 6a figuras Omissão da 4a e 5a figuras JH1 6 6 6 ró Homófonos: alguns subgrupos de quatro toques equivalem a certos padrões de  ...
RUI MOTTA
6
O Genocidio Como Crime Internacional
Sua responsabilidade é grande pela influência intelectual ou inteligente, decisiva em relação à execução."292 5 GENOCÍDIO POR OMISSÃO A quase totalidade dos crimes de resultado admite a prática omissiva. Nesse sentido, Heleno ...
Carlos Augusto Canedo Gonçalves, 1999
7
Cem argumentos:
Comecemos pela omissão directa. A omissão directa configura o paralelo dos chamados crimes de simples actividade. Ou seja, os crimes que são classificados como tal apenas com base na sua prática (na prática de certa ac- ção) e não ...
Paulo Morgado, 2004
8
Direito Constitucional
48 do ADCT, referentes à elaboração do Código de Defesa do Consumidor), dentre outras, Flávia Piovesan pondera que, a se ter a ação de inconstitucionalidade por omissão como instrumento pelo qual se obtém, apenas , a declaração de ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
9
Direito Constitucional - Oab Questões
para seu combate: a ação direta de inconstitucionalidade por omissão. Assim, a inércia do Poder Público em legislar autoriza o ajuizamento da ação direta de inconstitucionalidade por omissão (CF, art. 103, § 29), a qual tem por finalidade ...
10
Revista Arvore
Na omissão de nitrogênio, as plantas apresentaram maiores concentrações de B nas folhas novas e velhas, quando comparadas com as dos demais tratamentos (Quadros 4 e 5). A ausência de N na solução nutritiva foi responsável pelo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMISSÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omissão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torcedor do Fluminense morre após passar mal no Allianz; cariocas …
Daniel da Anunciação, 36, estava próximo do incidente e acusa a Polícia Militar e os funcionários do estádio de 'omissão' no atendimendo do companheiro de ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Família aponta omissão de socorro na paralisação da UPA de …
Na ocasião, a mãe de uma paciente que não foi atendida apontou omissão de socorro e acionou a Policia Militar. Segundo os agentes, dois médicos estavam ... «Globo.com, oct 15»
3
MP no estado investiga omissão de dados na carteira de trabalho
O crime de omissão de anotação de dados na carteira de trabalho relativos a contrato não afeta a União. Por isso, quem deve investigar casos do tipo é o ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
Coronelismo de dirigentes assusta jogadores, diz Bom Senso
Segundo o ex-zagueiro, o fato de torcedores não abraçarem as bandeiras levantadas por jogadores também contribui para a omissão dos esportistas. «Terra Brasil, sept 15»
5
Detetada omissão no destinatário dos votos dos portugueses no …
No comunicado, a SGMAI revela também que os boletins de voto, apesar da omissão do país, "começaram já a ser recebidos", estando o organismo a ... «Jornal de Notícias, sept 15»
6
Ferj aponta 'omissão' CBF com Liga Sul-Minas-Rio; Eurico dispara …
A Federação de Futebol do Rio (Ferj) decidiu emitir uma nota de repúdio à CBF devido ao que chamou de “omissão” da entidade em relação à Liga ... «Yahoo Esportes, sept 15»
7
Secretária reitera a membros da CPI da Saúde que "não há …
Não há omissão na saúde. O trabalho desenvolvido é sério e precisa ser melhor divulgado. Esta CPI é uma grande oportunidade para apresentarmos o que ... «Zero Hora, août 15»
8
Homem é preso por omissão de socorro após acidente na capital
Um homem foi preso em flagrante na madrugada de domingo (9) por omissão de socorro. Segundo a Polícia Militar, o motorista conduzia uma caminhonete na ... «Globo.com, août 15»
9
Jefferson Saavedra: Prefeito nega omissão com a saúde de Joinville
Não há omissão na saúde — foi a frase usada com mais insistência pelo prefeito de Joinville e repetida pela secretária de Saúde, Francieli Schultz; e pelo ... «Diário Catarinense, août 15»
10
Servidores investigados por omissão de socorro permanecerão …
A Secretaria Municipal da Saúde informou por meio de nota que a comissão interna entregou o relatório que aponta “indícios de omissão de socorro à paciente ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omissão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/omissao>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z