Signification de "marmulano" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MARMULANO EN PORTUGAIS

mar · mu · la · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARMULANO

Marmulano est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARMULANO EN PORTUGAIS

Marmulano

Marmulano

var. edulis var. marginata Marmulano est une plante du genre Sideroxylon, de la famille des Sapotaceae, espèce endémique de Madère, des Canaries et du Cap-Vert, dont on distingue trois variétés: ▪ var. mirmulano - variété à laquelle appartiennent les plantes existant à Madère, les Canaries et une partie du Cap-Vert. ▪ var. edulis et var. marginata - variétés endémiques du Cap-Vert. Il apparaît comme un arbre ou un petit arbuste atteignant 10 mètres de haut avec des feuilles coriaces persistantes avec 4 à 15 centimètres elliptiques obovales. Les fleurs sont des pétales roses et jusqu'à 0,7 centimètres, axillaire disposés en grappes, et le fruit drupacées un maximum de 1,8 centimètres et un rouge violacé anegrado au stade de la maturation. C'est une espèce qui, sur l'île de Madère, est caractéristique de la jungle de la forêt de Marmulano. Cette plante apparaît également sur l'île de Porto Santo et les Iles Desertas, appartenant au même archipel. Floraison de décembre à janvier.

var. edulis var. marginata O marmulano é uma planta do género Sideroxylon, da família Sapotaceae, espécie endémica da Madeira, Canárias e Cabo Verde, das quais existem três variedades: ▪ var. mirmulano - variedade à qual pertencem as plantas existentes na Madeira, Canárias e algumas de Cabo Verde. ▪ var. edulis e var. marginata - variedades endémicas de Cabo Verde. Apresenta-se como uma árvore ou pequeno arbusto com até 10 metros de altura com folhas persistentes coriáceas com de 4 a 15 centímetros de forma obovada a elíptica. As flores são rosadas e com pétalas de até 0,7 centímetros, dispostas em glomérulos axilares, sendo o fruto um drupáceo de até 1,8 centímetros e de cor vermelha a purpúreo anegrado na fase da maturação. Trata-se de uma espécie que na ilha da Madeira é característica do matagal da floresta do Marmulano. Esta planta também aparece na ilha de Porto Santo e nas ilhas Desertas, pertencentes ao mesmo arquipélago. Apresenta floração de Dezembro a Janeiro.

TRADUCTION DE MARMULANO

Découvrez la traduction de marmulano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de marmulano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marmulano» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - espagnol: Marmulano
• Traducteur Français - anglais: Marmulano
• Traducteur Français - hindi: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - arabe: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - russe: sideroxylon mirmulano
• portugais: marmulano
• Traducteur Français - bengali: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - français: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - malaisien: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - allemand: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - japonais: sideroxylonのmirmulano
• Traducteur Français - coréen: sideroxylon의 mirmulano
• Traducteur Français - javanais: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - vietnamien: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - tamoul: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - marathi: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - turc: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - italien: Sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - polonais: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - ukrainien: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - roumain: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - grec: sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - afrikaans: Sideroxylon mirmulano
• Traducteur Français - suédois: sideroxylon mirmulans
• Traducteur Français - norvégien: sideroxylon mirmulano

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARMULANO»

Découvrez l'usage de marmulano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marmulano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Uori: stórias de lama e philosophia

deu-me manteiga, dei-te a manteiga e tu não me deste nada... O marmulano agarrou num grande bocado de lenha e deu-lho. O rapaz carregou a lenha e, mais adiante, encontrou uma mulher que estava a cozinhar sabão. A mulher não tinha ...

Teresa Montenegro, Carlos de Morais, 1995

8. Beitrag zur Fauna und Flora der Kapverdischen Inseln: ...

m daltonii und Euphorbia tuckeyana nicht als Sträucher i.e.S. angesehen werden , so daß als autochthone Baumbestandsbildner nur Tamarix senegalensis, Si- deroxylon marmulano, Acacia albida, Ficus gnapha- locarpa, Ficus capensis, ...

Wolfram Lobin, 1990

Revista: Ciências naturais

A espécie comum a estes arquipélagos é o 5. marmulano (marmulano). Traba-se de pequena árvore de folha persistente, com 1 a 2,5 m de altura e provida de sistema lacticífero. É extremamente rara na Madeira, ou, talvez, extinta. Oleáceas  ...

Faculdade de Ciências de Lisboa, 1965

Boletim

Julho-setembro. — Madeira branca ou dum branco rosado, ondeada, dura e elástica ; só é usada hoje em pequenas obras de marcenaria. Sapotaceas 45. Sideroxylon Marmulano, Lowe (Marmulano). Arb. s. v., de sueco leitoso, de 1 m. a 2m ...

Sociedade de Geografia de Lisboa, 1912

Elucidário madeirense: F-N

Marmulano (Sideroxylon Marmulano). Arbusto da familia das Sapotaceas, com suco leitoso, fôlhas obovadas ou obovado-oblongas, coriaceas, grandes, e flores muito pequenas dispostas em fasciculos axilares. Encontra-se no Pôrto do ...

Fernando Augusto da Silva, Carlos Azevedo de Meneses, 1984

Finisterra

... Olea oleaster (Zambujeiro) Dracaena draco (Dragoeiro) Sideroxylon marmulano (Marmulano) Andropogon hirtus (Feno) Juniperus oxycedrus ssp. maderensis (Cedro) Temporé-chaud0 humide Tempéré-chaud0 sec Clima* Frais0 nuageux ...

Memórias da Junta de Investigações do Ultramar

Citaremos a Furcraea (naturalizada); o célebre «marmulano», Sideroxylon Marmulana; Echium stenosiphon («língua-de-vaca»); Sarcostemma Daltoni (« ervatão»); Sonchus Daltoni («coroa-de-rei»), planta vivaz, endémica, muito amarga. b) ...

Portugal. Junta de Investigações do Ultramar, 1958

Freshwater Ecoregions of Africa and Madagascar: A ...

bia dominates, with occasional endemic dragon trees (Dracaena draco) (dragon trees occur on Sao Nicolau only) and ironwood (Sideroxylon marmulano). On the northern islands in the west, at elevations below 600 m, herbaceous savanna ...

Michele L. Thieme, Robin Abell, Neil Burgess, 2005

Documents in European Community Environmental Law

Spiranthes aestivalis (Poiret) L.C.M. Richard PRIMULACEAE Androsace cylindrica DC. Primula glaucescens Moretti Primula spectabilis Tratt. RAl\aL'l\ aCUL.-\CEAE Aquilegia alpina L. SAP()'l“ACi-'AE Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe ...

Philippe Sands, Richard Tarasofsky, 1995

Explanatory Report Concerning the Convention on the ...

Stearn Kunkeliella subsucculenta Kammer SAPOTACEAE Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe SAXIFRACACEAE Saxifraga portosanctana Boiss. SCROPHULARIACEAE Euphrasia azorica H.C.Watson Euphrasia grandiflora Hochst.

Council of Europe Staff, 1979

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARMULANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marmulano est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'arganier et ses champignons

Une autre sapotacée, Sideroxylon marmulano, vit dans les îles macaronésiennes. Parmi les sapotacées, quelques arbres sont exploités pour leur bois, tel le ... «Pour la Science, nov 13»

La carretera de Los Sauces a Cruz Castillo se empieza a asfaltar …

Protección y no afección de los ejemplares de Syderoxylon marmulano. No obstante, también se procederá a su reproducción para posterior repoblación en ... «elapuron.com, juin 10»