Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morubixaba" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORUBIXABA EN PORTUGAIS

mo · ru · bi · xa · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORUBIXABA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morubixaba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORUBIXABA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «morubixaba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
morubixaba

Cacique

Cacique

Le chef est la dénomination des chefs indiens américains. Le terme a été diffusé par le portugais et l'espagnol; l'utilisation de ce terme Aruaque a été due au fait que les indiens Aruaques ont été les premiers peuples amérindiens contactés par les navigateurs européens du siècle XV. Malgré l'utilisation du terme «cacique» par les colons européens à travers l'Amérique, chaque groupe autochtone de différentes régions du continent avait une dénomination et un design propres à ses dirigeants. Mburovixá est la dénomination que le peuple guarani a donnée à ses dirigeants. Pour les Tupi, les dénominations étaient morubixaba, murumuxaua, muruxaua, tubixaba et tuxaua. Curaca était le terme utilisé pour désigner une sorte de maire parmi les peuples incas des pays andins au moment de l'invasion promue par la colonisation européenne. En Amazonas, l'histoire du tuxaua Ajuricaba de la tribu de Manaus, nommée dans la galerie des 25 héros nationaux, est devenue légendaire. Au Portugal et au Brésil, le terme «cacique» est devenu synonyme d'un chef de parti local qui regrette les électeurs sur la base de l'échange de faveurs. O cacique é a denominação dos chefes indígenas americanos. O termo foi difundido por portugueses e espanhóis; a utilização deste termo aruaque se deu pelo fato de os índios aruaques terem sido os primeiros povos ameríndios contatados pelos navegadores europeus do século XV. Apesar do uso do termo "cacique" pelos colonizadores europeus em toda a América, cada grupo indígena de diferentes regiões do continente possuía uma denominação e concepção próprias para suas lideranças. Mburovixá é a denominação que os povos guaranis deram para seus líderes. Para os tupis, as denominações eram morubixaba, murumuxaua, muruxaua, tubixaba e tuxaua. Curaca era o termo usado para uma espécie de prefeito entre os povos incas de terras andinas no tempo da invasão promovida pela colonização europeia. No Amazonas tornou-se lendária a história do tuxaua Ajuricaba da tribo dos Manaos, nomeado na galeria de 25 heróis nacionais. Tanto em Portugal, como no Brasil o termo "cacique" tornou-se sinônimo de um líder partidário local que arregimenta votantes com base na troca de favores.

Cliquez pour voir la définition originale de «morubixaba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MORUBIXABA


capixaba
ca·pi·xa·ba
grumixaba
gru·mi·xa·ba
murixaba
mu·ri·xa·ba
muruxaba
mu·ru·xa·ba
quixaba
qui·xa·ba
tapixaba
ta·pi·xa·ba
tubixaba
tu·bi·xa·ba
tupixaba
tu·pi·xa·ba

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MORUBIXABA

mortodas
mortona
mortório
mortualha
mortuárias
mortuário
mortulhas
mortulho
mortuoso
mortuório
morturas
morugem
morula
moruloso
moruone
moruoni
morupeteca
moru
morxama
morzelo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MORUBIXABA

aba
almadraba
baba
beterraba
caba
catuaba
emboaba
giraba
goiaba
guabiraba
itaberaba
jabuticaba
maba
mastaba
naba
paba
piracicaba
porangaba
saba
taba

Synonymes et antonymes de morubixaba dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORUBIXABA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «morubixaba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de morubixaba

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORUBIXABA»

morubixaba cacique onibus cometa contabilidade hotel iriri denominação chefes indígenas americanos termo difundido portugueses espanhóis utilização deste aruaque pelo fato índios aruaques terem sido primeiros povos ameríndios contatados morubixaba dicionário informal amazônia chefe temporal barreiras bahia nasceu grande elevado padrão qualidade cozinha internacional internet sofisticação conforto português bras tribo brasileiros avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificado como hotéis anchieta disponível cores frigobar antena parabólica condicionado circulador estacionamento privativo diárias farto delicioso café booking opiniões situado centro onde vários bares restaurantes oferece gratuito serviço lavagem seco aulete copiar imprimir líder tribos brasil também wikcionário ubirajara cercado abarés moacaras guerreiros veio encontro tocantins união arcos josé pousadas localizado possui acomodações televisão ventilador guia paulo apontador encontre endereço telefone locais trovit imóveis

Traducteur en ligne avec la traduction de morubixaba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORUBIXABA

Découvrez la traduction de morubixaba dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de morubixaba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morubixaba» en portugais.

Traducteur Français - chinois

morubixaba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Morubixaba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I was morbid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

morubixaba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

morubixaba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

morubixaba
278 millions de locuteurs

portugais

morubixaba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

morubixaba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morubixaba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

morubixaba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

morubixaba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

morubixaba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

morubixaba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morubixaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

morubixaba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

morubixaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

morubixaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morubixaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morubixaba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morubixaba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

morubixaba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morubixaba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ήμουν νοσηρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morubixaba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morubixaba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg var sykelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morubixaba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORUBIXABA»

Le terme «morubixaba» est communément utilisé et occupe la place 61.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morubixaba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morubixaba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morubixaba».

Exemples d'utilisation du mot morubixaba en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORUBIXABA»

Découvrez l'usage de morubixaba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morubixaba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O MORUBIXABA: NA ROTA DOS NAVIOS NEGREIROS
O livro relata a história de uma dedicação à vela e às embarcações como opção de vida, que se conclui com uma bela viagem de cruzeiro pelos mares do Caribe, realizada por um casal e dois amigos.
SERGIO MARTINS MARQUES
2
Nossa gente brasileira: textos e atividades para o ensino ...
Quanto à organização política, as comunidades indígenas desconheciam o Estado, sendo o poder exercido pela figura de um chefe (morubixaba), que era escolhido por se destacar no domínio de alguns valores fundamentais para a tribo, ...
Jurandir Malerba, Mauro Bertoni, 2001
3
As promessas da história: discursos proféticos e assimilação ...
Ao mesmo tempo em que se supõe que Valeriano tenha participado da narrativa européia do assassinato de São Lourenço, ele é um "morubixaba", isto é, um chefe tupi que supostamente realizou matanças durante rituais de canibalismo84.
César Braga-Pinto, 2003
4
O Fundador
Nos regateios da paz, Morubixaba exigiu. Ou o meu senhor pensa que pode ficar só de rala-rala com a menina o resto da Vida - brincou. - Tens de casar, capitão! . .. - Tu és louco, ó Diogo Alvares? Então já não sou casado... Como posso ...
Aydano Roriz, 2013
5
Dissertation:
mORUBIXABA. DA. ESTÉTICA. OFK3AQ. Selecionar candidatos, estabelecer os locais de residência e estudo, fiscalizar e organizar exposições e apresentações para os pensionistas era atribuição da Comissão Fiscal do Pensionato, ...
Marcia Camargos, 2000
6
O sol depois chuva
Nas provas de habilidade, Jacapiranga (como se chamava o filho do morubixaba, por ter sempre o peito pintado de vermelho) e Apoena ficaram igualados. Eram dois bravos e haviam aprendido as melhores técnicas, com os melhores ...
Gabriel Chalita
7
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
O morubixaba rei fala-lhes sempre incriminando-os, censurando-os. - Censura os índios!... O próprio rei, dono da festa, convida todos os escravos "Morubixabas , moçacaras, venham a mim!" exclamando. Portanto, os rapazes, a convite do ...
Luiz Roncari, 1995
8
Casa das Máscaras Sagradas
Vocabulário: Palavras Língua Tradução Caingangue Caingangue Barriga seca Mboi Nheengatu Cobra Ita-i Nheengatu Pedra d'agua Taroba Caingangue Folha de palmeira Iguaçu (*) Nheengatu Grande rio Morubixaba (*) Nheengatu Chefe ...
Nicolas Ramanush
9
Ubirajara, lenda tupy
«Itaquê, morubixaba dos tocantins, Ubirajara, o senhor da lança, grande chefe dos araguaias, te envia a guerra na ponta de sua seta.» Quando o guerreiro acabou de proferir estas palavras, Itaquê levantou os olhos e viu cravada na figura ...
José Martiniano de Alencar, 1926
10
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
... habitava uma tribo de índios muy valentes... Um deles, de nome Jaebé, apaixo - nou-se pela filha do grande morubixaba, uma moça de grande beleza, que tinha vários pretendentes que não logravam, no entanto, conquistar-lhe o coração.
Luiz Morvan Grafulha Corrêa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORUBIXABA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morubixaba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Não esperem de mim que eu diga não investiguem A, B, C ou D …
Um dia depois de a Polícia Federal ter realizado uma batida de busca e apreensão na empresa de Luiz Cláudio Lula da Silva, filho do morubixaba do PT, ... «Surgiu, oct 15»
2
Lula compara petistas delatados a Jesus Cristo
O trecho em que o morubixaba do PT enfia Jesus no enredo do maior escândalo da história da República começa aos 23min45s do pronunciamento. Eis o que ... «Boa Informação, oct 15»
3
Empresa Odebrecht pagou R$ 4 mi por 'palestras' de Lula e viagens …
O morubixaba do PT exibiu notável talento para desatar os nós que travavam contratos da construtora. Mencionam-se episódios ocorridos na Venezuela, em ... «180graus.com, oct 15»
4
Dilma em Apuros
Na verdade, a estratégia seria entregar o ajuste fiscal nas mãos alheias, passar para a oposição e asfaltar a volta do morubixaba petista em 2018. «Brasil Post, sept 15»
5
CDL Barreiras realizará o 2º Encontro Regional de Líderes
O Encontro será na próxima terça-feira, 29 de Setembro, às 20h no Hotel Morubixaba. Inscrições abertas! Mais informações na CDL. 77 / 3611-5395. Serviço «Folha Geral, sept 15»
6
As consequências da aliança de Lula com Collor
Nessa época, o morubixaba do PT chamava Collor de “ladrão”. Guindado ao Planalto, Lula incorporou o “larápio” à sua base de apoiadores. Em 2009, premiou ... «Diário Catarinense, juil 15»
7
Gessi Taborda
Até o senador Valdir Raupp, o morubixaba da sigla em Rondônia, foi alcançado pelo escândalo com o dinheiro da Petrobras. ATENTOS. A recente publicação ... «Rondoniaovivo, juin 15»
8
Enviar para um amigo por email
O morubixaba do Senado esmiuçou o raciocínio: “Só no Supremo Tribunal Federal eles deixam de indicar cinco ministros. Mas isso é bom para o Brasil, bom ... «Extra Alagoas, mai 15»
9
Prefeitura de Ipatinga realiza obras para aterrar crateras no bairro …
A prefeitura de Ipatinga iniciou os trabalhos de melhorias na infraestrutura das ruas Morubixaba e Tupis, no bairro Iguaçu. A cerca de quatro anos uma cratera ... «Globo.com, nov 14»
10
Dilma faz 'terrorismo social' contra Marina Silva
Para prevalecer em 2002, o morubixaba petista teve aparar a barba, vestir Armani e beijar a cruz. Numa carta aos brasileiros, renegou tudo o que sempre ... «O Nortão Jornal, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morubixaba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/morubixaba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z