Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacique" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACIQUE EN PORTUGAIS

ca · ci · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACIQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cacique est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACIQUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cacique» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cacique

Cacique

Cacique

Le chef est la dénomination des chefs indiens américains. Le terme a été diffusé par le portugais et l'espagnol; l'utilisation de ce terme Aruaque a été due au fait que les indiens Aruaques ont été les premiers peuples amérindiens contactés par les navigateurs européens du siècle XV. Malgré l'utilisation du terme «cacique» par les colons européens à travers l'Amérique, chaque groupe autochtone de différentes régions du continent avait une dénomination et un design propres à ses dirigeants. Mburovixá est la dénomination que le peuple guarani a donnée à ses dirigeants. Pour les Tupi, les dénominations étaient morubixaba, murumuxaua, muruxaua, tubixaba et tuxaua. Curaca était le terme utilisé pour désigner une sorte de maire parmi les peuples incas des pays andins au moment de l'invasion promue par la colonisation européenne. En Amazonas, l'histoire du tuxaua Ajuricaba de la tribu de Manaus, nommée dans la galerie des 25 héros nationaux, est devenue légendaire. Au Portugal et au Brésil, le terme «cacique» est devenu synonyme d'un chef de parti local qui regrette les électeurs sur la base de l'échange de faveurs. O cacique é a denominação dos chefes indígenas americanos. O termo foi difundido por portugueses e espanhóis; a utilização deste termo aruaque se deu pelo fato de os índios aruaques terem sido os primeiros povos ameríndios contatados pelos navegadores europeus do século XV. Apesar do uso do termo "cacique" pelos colonizadores europeus em toda a América, cada grupo indígena de diferentes regiões do continente possuía uma denominação e concepção próprias para suas lideranças. Mburovixá é a denominação que os povos guaranis deram para seus líderes. Para os tupis, as denominações eram morubixaba, murumuxaua, muruxaua, tubixaba e tuxaua. Curaca era o termo usado para uma espécie de prefeito entre os povos incas de terras andinas no tempo da invasão promovida pela colonização europeia. No Amazonas tornou-se lendária a história do tuxaua Ajuricaba da tribo dos Manaos, nomeado na galeria de 25 heróis nacionais. Tanto em Portugal, como no Brasil o termo "cacique" tornou-se sinônimo de um líder partidário local que arregimenta votantes com base na troca de favores.

Cliquez pour voir la définition originale de «cacique» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CACIQUE


Henrique
hen·ri·que
Monchique
Mon·chi·que
Munique
Mu·ni·que
Zurique
Zu·ri·que
antique
antique
aplique
a·pli·que
brique
bri·que
chique
chi·que
clique
cli·que
enrique
en·ri·que
fique
fi·que
grapecique
gra·pe·ci·que
moçambique
mo·çam·bi·que
nique
ni·que
oblique
oblique
pique
pi·que
psique
psi·que
repique
re·pi·que
rique
ri·que
tique
ti·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CACIQUE

cacicar
cacifar
cacife
cacifeiro
cacifo
cacifre
cacifro
Cacilhas
cacilheiro
cacim
cacimba
cacimbado
cacimbar
cacimbão
cacimbeiro
cacimbo
cacinheiro
caciquismo
cacite
caciz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CACIQUE

Ourique
alambique
anrique
bailique
bolchevique
butique
chilique
despique
dique
estique
mique
pau a pique
piquenique
quique
sique
tabique
tajique
torique
trambique
xiquexique

Synonymes et antonymes de cacique dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACIQUE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cacique» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cacique

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACIQUE»

cacique chefete mandão morubixaba doble inacayal radio materiais construção software ramos pneus denominação chefes indígenas americanos termo difundido portugueses espanhóis utilização banco conforme resolução bacen acesse aqui extrato consolidado operações vencimentos parcelas café solúvel webmail intranet pack melhor visualização cacique todos direitos reservados empréstimo pessoal promotora vendas ltda correspondente pecúnia localize loja mais próxima portal nossas empresas postos lubrificantes abasteça frota consultoria gestão radiocacique visitantes momento temos membro maay copyright rádio sorocaba

Traducteur en ligne avec la traduction de cacique à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACIQUE

Découvrez la traduction de cacique dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacique dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacique» en portugais.

Traducteur Français - chinois

酋长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cacique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cacique
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आक़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعيم قبيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

касик
278 millions de locuteurs

portugais

cacique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cacique
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemimpin politik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cacique
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カシケ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cacique
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacique
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tù trưởng các rợ ở mỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cacique
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cacique
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızılderili kabile reisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cacique
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kacyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

касик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cacique
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cacique
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

CACIQUE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cacique
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cacique
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacique

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACIQUE»

Le terme «cacique» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.028 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacique» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacique
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacique».

Exemples d'utilisation du mot cacique en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACIQUE»

Découvrez l'usage de cacique dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacique et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CACIQUE DE RAMOS:
Carlos Alberto M. Pereira. É ainda o mesmo Walter que nos dá uma explicação diferente da de Aimoré para a origem do nome Cacique Boa Boca: “Cacique porque era índio cacique e 'boa boca' porque o pessoal bebia muito”.19 ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
2
The Last Cacique: Leadership and Politics in a Puerto Rican City
Based on years of intensive research, including unusually candid interviews with members of Puerto Rico's political elite, The Last Cacique offers the first in-depth study of local politics in Puerto Rico and one of the very few available ...
Jorge Heine, 1993
3
Apontamentos Sobre Os Indígenas Selvagens
09 - CACIQUES E SUAS MULHERES 09.01 - MULHERES - CAUSA DE DISCÓRDIA ENTRE AS TRIBOS A maior parte das dúvidas que surgem entre as tribos do mesmo cacique são, geralmente, por causa das mulheres que, além de serem ...
Pierre F. A . Booth Mabilde
4
The Essential Codex Mendoza
Explanation of the drawings on the first part of the following page: It represents a cacique^ who is lord of a town. Because he rebelled against the lordship of Mexico, the officers shown previously throw a rope around the cacique's throat; for his ...
Frances Berdan, Patricia Rieff Anawalt, 1997
5
The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of ...
title, to the confusion of viceregal investigators. Audiencia regulations of the eighteenth century brought to light instances of multiplication, as in Tacubaya, where the seven sons and daughters of a cacique had all been "reputed to be caciques.
Charles Gibson, 1964
6
Structures of Power: Essays on Twentieth-Century ...
From this standpoint, the concept of paternity is of fundamental importance for the interpretation of the figure of the "cacique." In the novel, just as in Rulfo's short stories, the ever-conflictive relationship between fathers and sons is a constant.
Terry J. Peavler, Peter Standish, 1996
7
Comparative Politics: The politics of Asia
50. CACIQUE. DEMOCRACY. IN. THE. PHILIPPINES. Origins. and. dreams. Benedict. Anderson. Source: New Left Review 169 (May-June 1988): 3-33. About this time last year, President Corazon Aquino told a most instructive lie. Addressing ...
Howard J. Wiarda, 2005
8
Caciques and Cemi Idols: The Web Spun by Taino Rulers ...
I would suggest that it is in the ritual context of cohoba divination and ecstasy that a cacique's efficacy as a leader was tested. He had to demonstrate dexterity in controlling, negotiating, extracting, and interpreting the will of all the cemis ...
Jose R Oliver, 2009
9
Mesoamerican Voices: Native Language Writings from Colonial ...
... cacique of Calkini don Juan Canul, cacique of Nunkini don Francisco Ci, cacique of Kucab don Pedro Canul, cacique of Tah Halalch'o don Francisco Chim, cacique of Tecpakam don Lorenzo Canul, cacique of Kalahcum don Diego Canul, ...
Matthew Restall, Lisa Sousa, Kevin Terraciano, 2005
10
100 Estórias de Vida E Sabedoria
Herdeiro. do. cacique. I onta uma lenda indígena que um velho chefe de uma tribo 'aguerrida desejava identificar o seu futuro substituto. Para isso, reuniu uma meia dúzia dos mais jovens audazes combatentes e, pro- vocando-os em seus ...
Osvino Toillier

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACIQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacique est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moradores da Comunidade Cacique Chicão voltam a protestar na …
Manifestantes da Ocupação Cacique Chicão, que fica em um terreno da União ao lado ao Aeroporto Internacional dos Guararapes, na Zona Sul da capital ... «NE10, avril 15»
2
Cacique leva ao mundo luta contra desmatamento na Amazônia
Paris - O emblemático cacique amazônico Almir Narayamoga Suruí mobilizou o Google, lançou um plano de gestão florestal, deu a volta ao mundo.... E, apesar ... «EXAME.com, mars 15»
3
TAMANHO DA LETRA
... Justiça Federal, no Jiquiá, e percorrerem cerca de cinco quilômetros a pé, moradores da Comunidade Cacique Chicão foram recebidos em uma audiência. «Diário de Pernambuco, mars 15»
4
Após briga com morto e feridos em Cacique Doble, polícia prende …
Três pessoas foram presas nesta sexta-feira (13) após uma briga entre grupos rivais indígenas terminar com um morto e nove feridos em Cacique Doble, ... «Globo.com, mars 15»
5
Vocês querem destruir índios, diz cacique a Eduardo cunha
São Paulo - No encontro que manteve com o novo presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), nesta quarta-feira, 4, em Brasília, o cacique kayapó ... «EXAME.com, févr 15»
6
Acusado de matar cacique se entrega 12 anos após crime, diz MPF …
Acusado de matar o cacique Marcos Veron, em janeiro de 2003, Nivaldo Alves de Oliveira, 52 anos, denunciado pelo Ministério Público Federal em Mato ... «Globo.com, janv 15»
7
PF prende cacique Suruí no Pará; família diz que prisão é política
O cacique Welton John Oliveira Suruí, da aldeia Itahy, do povo Aikewara (também conhecidos como "Suruí do Pará"), foi preso na manhã de quarta-feira, 29, ... «CartaCapital, oct 14»
8
Fundação que afirma prever o tempo diz ter sido procurada por …
O porta-voz da fundação esotérica Cacique Cobra Coral (FCCC) disse que procurou nesta quarta-feira (29) o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, para ... «Globo.com, oct 14»
9
Controlador da Cacique de Café Solúvel anuncia intenção de fazer …
SÃO PAULO (Reuters) - A Companhia Cacique de Café Solúvel, fabricante do café Pelé, informou nesta segunda-feira que seu controlador anunciou intenção ... «Reuters Brasil, juil 14»
10
Chuva atinge Asilo Padre Cacique e danifica roupas e computadores
O Asilo Padre Cacique, na zona Sul de Porto Alegre, foi alagado na noite de quinta-feira (3) em razão das chuvas que atingiram a cidade. O subsolo do local foi ... «Globo.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacique [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cacique>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z