Téléchargez l'application
educalingo
nesga

Signification de "nesga" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NESGA EN PORTUGAIS

nes · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NESGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nesga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NESGA

abisga · betesga · bitesga · cinisga · disga · entrosga · fisga · metafisga · osga · pitosga · rasga · remisga · rusga · senisga · talisga · trasga · verrusga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NESGA

nesciamente · nescidade · nescídia · nese-nese · nesgão · nesidiectomia · nesografia · nesográfico · nesóquia · nespereira · nessa · nesse · nessora · nesta · neste · nesteostomia · nesteostômico · nestiatria · nestlera

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NESGA

Málaga · Noruega · Olga · Yoga · aga · amiga · chega · descarga · entrega · juga · larga · liga · longa · lunga · maga · manga · mega · nega · orga · siga

Synonymes et antonymes de nesga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NESGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nesga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NESGA»

nesga · faiscar · costura · nesga · dicionário · informal · peça · pedaço · pano · triangular · aurélio · buarque · pequeno · espaço · terreno · entre · terrenos · extensos · português · terra · pequena · porção · priberam · língua · triângulo · termina · para · folga · vestuário · estreito · comprido · água · janela · vejo · aulete · retalho · dois · outros · formar · maior · grande · tamanho · léxico · denominação · forma · cose · folhas · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · feminino · nesgas · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · password · will · able · change · user · later ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nesga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NESGA

Découvrez la traduction de nesga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nesga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nesga» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

血块
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sangre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gore
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तिकोना कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ластовица
278 millions de locuteurs
pt

portugais

nesga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জমাট বাঁধা রক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Gore
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gore
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zwickel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

流血
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

húc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்கோணத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रक्तरंजित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

peş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incornare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klin
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

листівці
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γκορ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nesga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de nesga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nesga».

Exemples d'utilisation du mot nesga en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NESGA»

Découvrez l'usage de nesga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nesga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Imperador das Mentiras
Uma estreita nesga de luz: é tudo quanto tem para se guiar. Quando desaparece a nesga de luz é de noite. Quando regressa a nesga de luz é de dia. A nesga de luz é um derradeiro degrau de luz a pairar vagamente por cima dos degraus ...
STEVE SEM-SANDBERG, 2012
2
Breve
NESGA DE RIO Uma nesga de rio outra nesga de azul num céu de algodão. A meio, um arco-íris tão convicto de bonança que as árvores aprestam pressurosas o coreto dos pássaros e a fanfarra das flores. Quatro Andamentos, 1964 NUMA ...
JOÃO JOSÉ COCHOFEL, 2011
3
Por uma nesga: pintar escrevendo, escrever pintando
Vinte e seis pequenas historias que percorrem o abecedario com pinceladas de muitas epocas e momentos, como quem espreita o mundo por uma nesga.
Paulo Alzamora, 2011
4
Novo dicionário da língua portuguesa
innervis) *Ennesgar*, v. t. Cortar em fórma de nesga. Dar fórma triangular oude nesga a: ennesgar uma casa. V. i. Tomar fórma de nesga. *Ennevoar*,v.t.Cobrir de névoa. Obscurecer. Anuvear, nublar. *Tornar baço, opaco. Fig. Diffamar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
The Triumph of Louise Laurel & Successful ...
Though unprovoked, while there was work to be done, Nesga showed a real penchant for foolish ungainful talk, which was pure nonsense at times. Laurel surmised that probably because she (Laurel) was not a participant in foolish talk, that ...
Daphne L. Clarke, 2002
6
Colecçaõ da legislação colonial da Republica Portuguesa
quadrados ; mas a concessão, embora aceita pela Comunidade, que sobre ela deliberou favoravelmente em 2 de Setembro de 1917, havia sido impugnada, em parte, pelo vizinho Rosário de Melo, o qual dizia que essa nesga era, não da ...
Portugal, 1928
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... З62 , dix o seguinte : So nn verdade se considerar quáo pequeña nesga de terra constitue o Reino de Portugal, e quantn esta pequeña nesga he pouco povôada, e que Pör* tugal, parle por supcrstiçâo, parte por ciume, e parte pelo orgulho ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
8
Cantigas do Entardecer
Com o olhar perdido na vastidão dos campos, não consegui vislumbrar sequer uma pequena e restrita nesga de esperança naquele verde que se perdia de vista no horizonte. Aquele verde pareceu-me não significar esperança, como ...
CARLOS PEDROSO DOS SANTOS
9
O Crime do Padre Amaro
Uma nesga de terra, meu rico senhor, urna nesga de terra! E depois as décimas, os jornais! Por isso digo eu, o pároco é urna mina. Com os seis tostões que ele der, com que eu ajudar, com alguma coisa que ela tire da hortaliça que vende ...
Eça de Queiroz, 2012
10
Os Ibis Vermelhos da Guiana
Acorda com o sol a invadir o quarto pela nesga dos cortinadosquesempre deixa entreabertos. Aparede exterior do hotelé toda devidro, pelo que essa nesga habitual assume adimensão de uma faixa luminosade três metrosde altura.
HELENA MARQUES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NESGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nesga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nome da chuva
Quando a gente antiga de Curitiba levanta os olhos para o céu do Parque Barigui e naquela nesga de hemisfério as nuvens escurecem, podem ter certeza que ... «Paraná-Online, oct 15»
2
Telhados e muros de vidro dentro da União
A participação pela primeira vez do Irão no encontro (Irão que, a par da Rússia, é o grande aliado regional de Assad) dá uma nesga de esperança para que o ... «Público.pt, oct 15»
3
Os surfistas já chegaram e vieram bem-dispostos
No meio do reboliço o Observador consegue ter duas conversas (amanhã, terça-feira, pode lê-las) e quanto vê uma nesga para ter a terceira, Adriano de Souza ... «Observador, oct 15»
4
Tomada de posse na Assembleia da República pode ser adiada
“Ainda há uma nesga de possibilidade de não atrasar. Se o Tribunal decidisse amanhã (sexta) e ainda não tinha ouvido as outras candidaturas, ainda era ... «RTP, oct 15»
5
Youtubers recebem tratamento de celebridades no Brasil Game Show
No momento da conversa, Bernardo estava enfiado em um bolo de outras crianças tentando visualizar uma nesga da youtuber Malena, paulistana de 20 anos ... «Zero Hora, oct 15»
6
Confiança do empresário da Capital aumenta em setembro
Uma nesga de otimismo aparece quanto à expectativa sobre a economia brasileira. Nela, 55,3% do empresariado palmense se diz otimista. Há também ... «O Girassol, oct 15»
7
Eleições 2016: Vasquinho flerta com o PSD; PMDB prepara festa …
No sábado passado, 05/09, em Vazante, quando foi lançado o livro A Nesga Goiana, de autoria do escritor e advogado Marciano Borges, eu conversei com o ... «paracatu.net, sept 15»
8
Mudanças na Previdência Social
Que essa nesga de atitude democrática, possa garantir os direitos sociais e, encarar de frente, com responsabilidade, determinação e compaixão o monstro da ... «Brasil 247, sept 15»
9
TV e MediaA Evasões desta semana. Escapadelas urbanas: na …
Início de setembro é tempo de regressar à cidade. Deixa-se, contudo, uma nesga da janela aberta, caso o verão não esteja já de partida. Aproveitar esses dias ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
10
Livro “A Nesga Goiana” resgata parte da história de Minas, de …
Trata-se da zona litigiosa, nesga 400 quilômetros de comprimento por sessenta de largura do território mineiro, abrangendo parte do Triângulo e do município ... «paracatu.net, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nesga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nesga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR