Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opróbio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPRÓBIO EN PORTUGAIS

o · pró · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OPRÓBIO


aeróbio
a·e·ró·bio
anaeróbio
a·na·e·ró·bio
aneróbio
a·ne·ró·bio
antianaeróbio
an·ti·a·na·e·ró·bio
cenóbio
ce·nó·bio
chichorróbio
chi·chor·ró·bio
dendróbio
den·dró·bio
enteróbio
en·te·ró·bio
hemeróbio
he·me·ró·bio
hidróbio
hi·dró·bio
higróbio
hi·gró·bio
macróbio
ma·cró·bio
mesossapróbio
me·sos·sa·pró·bio
micróbio
mi·cró·bio
neuróbio
neu·ró·bio
nióbio
ni·ó·bio
petróbio
pe·tró·bio
polissapróbio
po·lis·sa·pró·bio
rizóbio
ri·zó·bio
sapróbio
sa·pró·bio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OPRÓBIO

opósito
opressão
opressivo
opresso
opressor
opressório
oprimente
oprimido
oprimir
oprobrioso
opróbrio
opsialgia
opsimatia
opsiometria
opsiométrico
opsiômetro
opsiúria
opsígeno
opsígono
opsofagia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OPRÓBIO

adelóbio
antóbio
caulóbio
colóbio
creóbio
cóbio
epilóbio
eulóbio
góbio
hematóbio
hilóbio
licnóbio
litóbio
mirmecóbio
nóbio
ornitóbio
platilóbio
rinóbio
tetragonolóbio
zoóbio

Synonymes et antonymes de opróbio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OPRÓBIO»

opróbio opróbio dicionário informal maior desonra ignomínia profunda afronta infamante extrema abjecção aulete vergonhosa vexame vergonha consente nação judaica decline padeça opróbrios silva português grafia correta opróbrio dúvidas qual forma escrita palavra está revista língua portuguesa garante houaiss entanto não encontra verbete próprio registra isto dicionárioweb deshonra infâmia opprobium classe palavras significados pecado povos para antonio carlos batista antônimo tradução espanhol muitas outras traduções antônimos capricho orgulho honra pundonor glória dignidade brio escreve getulho expoliação entre veja manifesto contra político considerava reacionário acusou outro certamente pareceu erro acordo nosso idioma como frase popular pronúncia pronunciar guia

Traducteur en ligne avec la traduction de opróbio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPRÓBIO

Découvrez la traduction de opróbio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de opróbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opróbio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不名誉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opprobrium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посрамление
278 millions de locuteurs

portugais

opróbio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opprobre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmähung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opprobrium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều sĩ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானக்கேடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obbrobrio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sromota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сором
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oprobriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όνειδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opprobrium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprobrium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opróbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPRÓBIO»

Le terme «opróbio» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opróbio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opróbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opróbio».

Exemples d'utilisation du mot opróbio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OPRÓBIO»

Découvrez l'usage de opróbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opróbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atas do I Congresso Internacional de Literaturas Lusófonas: ...
A sua ira por estes fuzilamentos contrasta com a constatação de que o presente que viveriam os 'mártires', se não tivessem morrido, é tão desesperante que até volveram à cova «por não ver abafadas de vergonha / da pátria o opróbio duro ...
‎1991
2
Imprensa
Bom de língua — Em outro sábio artigo para a Folha de S.Paulo, o Delfim, que está por aí fazendo de conta que não é com ele, escreveu a palavra opróbio: "E se fosse verdadeira, lançaria ainda mais opróbio sobre a pobre nação brasileira!
3
Manual da falta de estilo
Bom de língua Num sábio artigo de jornal, o grande Delfim Netto, que está por aí fazendo de conta que não é com ele, escreveu a palavra "opróbio": "E se fosse verdadeira, lançaria ainda mais opróbio sobre a pobre nação brasileira!
Josué Machado, 1994
4
Pensar Do Eu-pele Ao Eu-pensante, O
Midas compreende que, criança, superou o desafio do opróbio e da vergonha tornando-se trabalhador, ativo, dinâmico. As famílias burguesas o apontavam como exemplo a ser seguido por filhos indolentes. Uma outra lembrança lhe vem  ...
DIDIER ANZIEU, 2002
5
Luzia-Homem
IV Quando lhe serenou o ânimo atribulado, teve ímpetos de repelir o insulto com represálias violentas, castigando, ela mesma, o insolente, custasse-lhe isto, embora, muita vergonha, muito opróbio, ou procurar auxílio na dedicação cega de ...
Domingos Olímpio, 2013
6
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
Pertencíamos à América Latina, cada revolução entre nossos vizinhos salpicava em nós, atraindo para o continente o opróbio da virtuosa Europa onde, como todos sabem, as revoluções são sérias e os assassinatos, motivados. Além do ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001
7
O exílio de polifemo
... de todas as cascas (rito ordinário da liturgia dos répteis) ficou nu e assim vagou até a morte hoje já não vejo mais o profeta vejo novas terras de opróbio e a lepra viva dos transeuntes a falta que faz um bandoneon na esquina do acaso 98.
Fernando Antônio Dusi Rocha, 2006
8
Carta de um Viúvo
... mais — alguma responsabilidade pelo opróbio de um físico corrupto cabe ao seu possuidor. Nem toda a decadência é necessidade biológica. Claro, existe a propensão, a predisposição, mas o Homem, meu Deus, não é feito só de barro, ...
Fernando Werneck Magalhães
9
Bartolomé de las Casas e a simulação dos vencidos: ensaio ...
Era necessário impor pelas armas o respeito da lei e dos direitos do outro, ou a América sucumbiria na tirania e no opróbio. Mas Las Casas quis ver um lado da moeda e j amai s teria admitido qualquer responsabilidade por parte dos índios,  ...
Héctor Hernán Bruit, 1995
10
Os Marginais e Outros Contos
... do dia em que descobriu que a terra onde nascera e sempre vivera, afinal, não passava de um lugar ocupado por seres estranhos e distantes e vilipendiado pelo opróbio. Ele tinha quinze anos e quisera entrar numa esplanada na Avenida ...
JOÃO MELO, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPRÓBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opróbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Populismo não, Democracia: sobre as lições gregas aos bem …
Para os defensores dessa democracia domesticada, qualquer alternativa política que pretenda ultrapassar esses estreitos limites, cai sob o opróbio do ... «Carta Maior, juil 15»
2
Filósofo britânico sugere que corrupção dinamiza a Itália e …
... “sonegam impostos, sem sofrer qualquer opróbio moral. Na Itália, considerar revelar toda renda às autoridades e pagar os devidos impostos sobre ela seria ... «Jornal Opção, juin 15»
3
Pedro Passa Culpas
... aproveitar-se de um processo em que um ex-primeiro-ministro é ainda presumível inocente, para lançar sobre este o opróbio de uma culpa ainda mais grave ... «Público.pt, mars 15»
4
Ricardo Kotscho: A mídia livre contra a velha mídia e a Justiça tucana
Desta forma, os jornalistas não alinhados ao tucanato estariam condenados ao opróbio, blogueiros sem credibilidade, mas, com bom humor, muitos deles até ... «Vermelho, déc 14»
5
É impressão minha ou só se investiga e pune o PT?
Aos petistas, o opróbio e o inferno; aos nossos[deles], a louvação e o paraíso. Esta a mensagem que subjaz, de modo dissimulado, nas entrelinhas do ... «Brasil 247, déc 14»
6
A causa abolicionista
Em 14 de maio de 1893, cinco anos após a sanção da Lei Áurea que aboliu a escravidão no Brasil, pondo fim ao longo período de “opróbio e opressão” da ... «Tribuna do Norte - Natal, oct 14»
7
Tempo de réplicas: Jesus nasceu contra o preconceito
Jesus nasce também e ainda, de um amor posto à prova, sujeito ao opróbio, contra todo o preconceito e contra todo o moralismo. Na narração do Natal de ... «Público.pt, oct 14»
8
Se torcedor vaia até minuto de silêncio, por que não vaiaria Dilma?
Lula da Silva, mais esperto que seu “poste”, sabia que também teria seu quinhão de opróbio verbal, e não foi ao estádio de seu time de coração, que ele fez ... «Jornal Opção, juin 14»
9
A evolução do comércio
E, se o comerciante escapava a este opróbio nas cidades-estados da Renascença era, em verdade, não só pelo caráter especial da civilização nessas ... «Epoch Times Brasil, févr 14»
10
Portugal no seu melhor
... continentes, em que, para muitos, ser português era sinal de opróbio e mesmo de vergonha, Eusébio resgatou o nosso orgulho e devolveu-nos a dignidade. «Público.pt, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opróbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/oprobio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z