Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obbrobrio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBBROBRIO EN ITALIEN

ob · bro · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBBROBRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obbrobrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBBROBRIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «obbrobrio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obbrobrio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'opprobre dans le dictionnaire est la honte honteuse, l'ignominie: le triste ou. de l'esclavage; crimes commis en ou. de la civilisation; tomber, finir dans le o. Une autre définition de l'opprobre est celle qui, en raison de sa laideur, est une offense au sens esthétique, au bon goût et au simulacre: ces peintures sont des opprobres authentiques. Obbrobrio est aussi une personne ou quelque chose qui est une cause de honte, de honte: c'est le o. de la famille.

La prima definizione di obbrobrio nel dizionario è vergogna disonorevole, ignominia: il triste o. della schiavitù; crimini commessi in o. della civiltà; cadere, finire nell'o. Altra definizione di obbrobrio è ciò che per la sua bruttezza costituisce un'offesa al senso estetico, al buon gusto e sim.: questi quadri sono autentici obbrobri. Obbrobrio è anche persona o cosa che è motivo di obbrobrio, di vergogna: è l'o. della famiglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «obbrobrio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBBROBRIO


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
disquilibrio
di·squi·li·brio
ebrio
ebrio
equilibrio
e·qui·li·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
ombrio
om·bri·o
opprobrio
opprobrio
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
sobrio
so·brio
squilibrio
squi·li·brio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBBROBRIO

obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobriosamente
obbrobriosità
obbrobrioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBBROBRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonymes et antonymes de obbrobrio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBBROBRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obbrobrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de obbrobrio

ANTONYMES DE «OBBROBRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «obbrobrio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de obbrobrio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBROBRIO»

obbrobrio abominio aborto bruttura cazzata ignominia indecenza infamia mostriciattolo mostro mostruosità orrore schifo scimmia sgorbio stronzata vergogna amore bellezza capolavoro chicca delizia favola gioiello incanto magnificenza meraviglia onore opera arte obbrobrio dizionari corriere sera causa disonore termine treccani obbròbrio oppròbrio opprobrium comp probrum legge wikizionario open book sostantivo modifica obbrobri condizione dovuta atti ignobili repubblica brò brio obbrobbrio opprobrio disonorevole triste schiavitù crimini commessi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno oltremodo brutto etimo fronte segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro bèro slai beri lessicografia sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni abomination disgracefulness miglior risalire alla preposizione latina ob=dinnanzi contro unita probrum=azione vergognosa

Traducteur en ligne avec la traduction de obbrobrio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBBROBRIO

Découvrez la traduction de obbrobrio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de obbrobrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obbrobrio» en italien.

Traducteur Français - chinois

丑陋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monstruosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eyesore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذى للعين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уродство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monstruosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্ষুশূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

horreur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schandfleck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目障り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈꼴 심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eyesore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh về mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகிக்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळयात खूपणारी गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göze batan şey
70 millions de locuteurs

italien

obbrobrio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paskudztwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потворність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oroare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedrog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eyesore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamplett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obbrobrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBBROBRIO»

Le terme «obbrobrio» est communément utilisé et occupe la place 39.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obbrobrio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obbrobrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obbrobrio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBBROBRIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obbrobrio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obbrobrio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obbrobrio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OBBROBRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot obbrobrio.
1
Marchese de Sade
Se una legge fra tutte merita specialmente il nostro ribrezzo e il nostro odio, questa è la legge barbara del cristianesimo.Ce n'è una più odiosa? una che ripugni altrettanto profondamente al cuore e allo spirito? Come possiamo noi, uomini ragionevoli, attribuire credito alle parole oscure e ai pretesi miracoli del vile fondatore di questo orribile culto? quale mai ciarlatano fu più degno del pubblico obbrobrio?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBROBRIO»

Découvrez l'usage de obbrobrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obbrobrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Obbrobrio , Infamia , Ignominio , Viiupero , Vergogna , Onta , Scemo , fnfamità , Disonore. - i.'infamia toglie la buona fama, ferisce l'uomo neli' onore; l'ignominia macchia il nome, fa un cattivo nome; l'obbrobrio sottopone ai rimproveri meritati,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un'lngluria delta (non dico se ricevnta immerllamente) disono- ra: una ragazza è disonorata da un vano rumore. L' infamia è disonore pubblico, solenne, forte. L' obbrobrio può venir dall'infamia , e può da lunghi e gravi dlspregi e vergogne.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana
OBBROBRIO (obbròbrio) nom. astr. Infamia, Diionort, Visuperio, Ignominia. In obbrobrio di noi per noi si legge. Si udivano querele e villanie ed obbrobrj contro de' cristiani. E ciò era a grande obbrobrio e vergogna loro. Vennero in obbrobrio  ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2136. OBBROBRIO, Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna, Onta, Scorno, Infamità, Disonore. Diffamare, Infamare, Screditare. Diffamante, Infamante. Svergognato, Disonorato, Inonorato. Vituperoso, Vituperevole. Disonorevole, Turpe, Sozzo.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ferisce l' uomo nell' onore; l' ignominia macchia il nome,fa un cattivo nome; l'obbrobrio sottopone ai rimproveri meritati, ain ...
‎1852
6
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
«L'obbrobrio» (ns"]0) designa, nei libri storici e profetici, una situazione di vergogna profonda, sulla base di fatti concreti che suppongono colpevolezza e persino un crimine. L'obbrobrio perciò non si può togliere se non con l' eliminazione ...
Horacio Simian-Yofre, 2005
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La fiera testa , la spada menu: obliqummte. Obliquamcnl'e in due lati la parte, il comporta. Rie sponde" obliquo, dava obliqui risposte. » UBBKOBRlO (obbròbr'io) nom. astr. quamia,-Dùonore, Vilupcrio, Ignomim'a. In obbrobrio di noi per; noi si ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'obbrobrio può venir dell' infamia, e può da lunghi e gravi dispregi e vergogne. - narzr - L'qbbrobrio può essere immeaitato; l'infamia, no. Non si dirà mai che un buono è coperto d'infamia. L' infamia non giunge sinoa lui. Possono gli uomini ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'infamia toglie del tutto la buona fama, ferisce l'uomo nell'onore; l'ignominz'a macchia il nome, fa un cattivo nome: l'obbrobrio sottopone a rimproveri, gravi, a oltraggi. L'1nfamia, propriamente, viene o da sentenza di giudice o da comune ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
OBBROBRIO -' I. f.- v ' vgp_1 -_V T..-- -..' f OBERON 449 gato, e giudicato, c obbrohrialo, e \ilnicntc vestito, e coronato di s rine. N - UBÈROBIEId, OlHirò-bt'i-O . [Sm.] Infantid, Disonorc, Vituperio procedente da cosa bruttamcnte falla. - throbbio ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBBROBRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obbrobrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La dittatura morbida della gay culture. Sei contro le nozze …
Di sicuro c'è l'obbrobrio morale. Lo ha spiegato il commissario al Lavoro dell'Oregon, Brad Avakian, intervenendo sui coniugi Klein. Lo scopo ... «Il Foglio, juil 15»
2
Ampliamento del Porto Traianeo, Cetrone: “Un porto leader tra …
Insieme alla possibile realizzazione di una darsena in questo luogo, si possono recuperare gli spazi da un altro obbrobrio cittadino: l'ex centro ... «H24notizie.com, juil 15»
3
«Cara Telecom leva l'antennone»
... lettore di collegarsi al sito internet www.segnalacivarese.it e indicare l'obbrobrio in cui è incappato, fissando il punto sulle cartine delle città. «La Provincia di Varese, juil 15»
4
Castellamonte, castello gonfiabile sotto l'Arco, è polemica
Per alcuni, un obbrobrio, per altri, un mezzo sacrilegio, nel senso che l'arte non può essere offesa come avvenuto nella città della ceramica. «La Sentinella del Canavese, juil 15»
5
LG Bello II ufficiale: un nuovo entry level Android
Questi sono gli obbrobrio da criticare. Anche perché abbiamo già degli "spunti" offerti da recensioni di smartphone altrettanto recenti come ... «HDblog, juil 15»
6
Il governo metta fine al pasticcio delle intercettazioni
Gennaro Migliore, ex esponente di Sel e attualmente del Pd, fu più severo, e definì la norma un obbrobrio. Come sempre, le reazioni più ferme ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Summer school dei renziani Tre giorni a Siracusa
... nella risposta che diede Picasso al dirigente nazista che gli chiese cosa fosse quell'obbrobrio e lui rispose questo quadro lo avete fatto voi”. «Live Sicilia, juil 15»
8
Depuratore all'Arap, legge regionale “incostituzionale”
15 del 27 marzo 2014 incostituzionale: “i giudici delle leggi” accolgono il ricorso del Governo contro “l'obbrobrio” giuridico varato dal governo ... «Terre Marsicane, juil 15»
9
Sel Zapponeta: approvazioni e.f. 2012-2013, incapacità gestionale …
E l'obbrobrio del lungomare? con il danno ai tanti espropriati a cui non viene risarcito nulla? E le 725 euro liquidate solo qualche giorno fa per ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
10
Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la rivoluzione"
Quella sentenza è un obbrobrio che non ha diritto di cittadinanza, siamo in una democrazia sospesa”. Ma ce n'è anche per i capi dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obbrobrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obbrobrio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z