Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piropo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIROPO EN PORTUGAIS

pi · ro · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIROPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piropo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIROPO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «piropo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
piropo

Grenade (minéralogie)

Granada (mineralogia)

Grenade est le nom général des membres d'un groupe de minéraux à habitus cristallin composé de dodécaèdres et de trapèzes. Ce sont des nésosilicates de formule générale, A3B23. Les différentes variétés de grenade peuvent incorporer divers éléments chimiques dans sa structure, principalement le calcium, le magnésium, l'aluminium, le fer 2 +, le ferro3 +, le chrome, le manganèse et le titane. Les grenades ne montrent pas de clivage, mais montrent une partition dodécaédrique. La fracture est conchoïdale à inégale; certaines variétés sont très rustiques et sont utiles à des fins abrasives. La dureté des grenades est comprise entre 6,5 et 7,5 et la densité est comprise entre 3,1 et 4,3. La brillance varie entre vitreux et résineux, et peut être transparente ou opaque, selon la présence ou l'absence d'inclusions. Les grenades peuvent avoir les couleurs suivantes: rouge, jaune, brun, noir, vert ou incolore. Les membres du groupe de grenade sont subdivisés par leur variabilité chimique. A Granada é o nome geral dos membros de um grupo de minerais com habitus cristalino constituído por dodecaedros e trapezoedros. São nesosilicatos de fórmula geral, A3B23. As diversas variedades de granada podem incorporar diversos elementos químicos na sua estrutura, principalmente cálcio, magnésio, alumínio, ferro2+, ferro3+, cromo, manganês e titânio. As granadas não apresentam clivagem, mas mostram partição dodecaédrica. A fratura é concoidal a desigual; algumas variedades são muito resistentes e são valiosas para finalidades abrasivas. A dureza das granadas encontra-se no intervalo 6,5-7,5 e a densidade está entre 3,1 e 4,3. O brilho varia entre vítreo e resinoso, podendo ainda ser transparentes ou opacas, conforme a presença ou ausência de inclusões. As granadas podem apresentar as seguintes cores: vermelho, amarelo, marrom, preto, verde, ou incolor. Os membros do grupo da granada subdividem-se através da sua variabilidade química.

Cliquez pour voir la définition originale de «piropo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIROPO


alótropo
a·ló·tro·po
anatropo
a·na·tro·po
anisótropo
a·ni·só·tro·po
anátropo
a·ná·tro·po
campilótropo
cam·pi·ló·tro·po
estropo
es·tro·po
filantropo
fi·lan·tro·po
ginantropo
gi·nan·tro·po
giropo
gi·ro·po
isótropo
i·só·tro·po
licantropo
li·can·tro·po
misantropo
mi·san·tro·po
ortótropo
or·tó·tro·po
parantropo
pa·ran·tro·po
pitecantropo
pi·te·can·tro·po
suropo
su·ro·po
teantropo
te·an·tro·po
tropo
tro·po
uropo
u·ro·po
átropo
á·tro·po

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIROPO

pironema
pironga
pironomia
pironômico
piropéctico
piropina
piropincel
piroplasmose
piroplasmótico
piropneumático
piropunctura
piroquete
piroquinol
piroquímico
pirorracêmico
pirorretina
pirosal
pirosca
pirosclerita
piroscopia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIROPO

alotropo
anfítropo
antítropo
apantropo
cinantropo
dítropo
hemítropo
hipantropo
homalótropo
homeótropo
homótropo
inótropo
lipótropo
perítropo
plagiótropo
polítropo
reótropo
teofilantropo
tixótropo
zoantropo

Synonymes et antonymes de piropo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIROPO»

piropo benito piropos amor marcenaria mineral espanhol granada nome geral membros grupo minerais habitus cristalino constituído dodecaedros trapezoedros são nesosilicatos fórmula diversas variedades podem sítio vindo página piropo nela você encontrará dicas informações sobre computadores pessoais todos artigos colunas laércio dicionário informal certa pedra preciosa galanteio elogio usdo portugal também várias colaborador techtudo engenheiro profissão professor prazer colunista informática paixão escreve desde publica priberam língua portuguesa proferindo palestras empresariais acadêmicas realizando cobertura principais eventos país exterior docente português pyropu fogo liga quatro partes cobre ouro tradução muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico disque principal

Traducteur en ligne avec la traduction de piropo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIROPO

Découvrez la traduction de piropo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de piropo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piropo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

镁铝榴石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Piropo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Compliment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pyrope
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سليكات المغنيسيوم والألومنيوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пироп
278 millions de locuteurs

portugais

piropo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pyrope
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pyrope
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pyrope
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pyrope
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パイロープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파이 로프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pyrope
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pyrốp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pyrope
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pyrope
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pirop
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piropo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pirop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піроп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pyrope
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pyrope
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyrope
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pyrope
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pyrope
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piropo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIROPO»

Le terme «piropo» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piropo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piropo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piropo».

Exemples d'utilisation du mot piropo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIROPO»

Découvrez l'usage de piropo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piropo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
LuisMendes de Vaiconcellos nafua □nais clara* que o diamante era o Piropo, Arre Militar , part. i. pag. ... diz affim , (A Dança du, 6e o piropo a Iumea de noyte, 8c com Pirrhica , a que em certo modo corref. cfla condiçaô o póz Ovidio na cafa  ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Minerais em Grãos: técnicas de coleta, preparação e ...
Piropo (p3/rope): MgôAlZ(Si04)5; Almandina (almandz'te): РеЁ+А12(5104)3; Grossulária (grossulam'te): Са3А12(5104)3; Andradita (ипа'тте): Са5Ре2(5Ю4)5 ; Espessartita (spessurtz'te): Mn§+A12(Si04); Uvarovita (mural/ile): Ca5Cr2(SiO„) 3 ...
Ronaldo Mello Pereira, Paulo Roberto Amorim dos Santos Lima, Ciro Alexandre Ávila
3
El Piropo Matematico: De Los Numeros a Las Estrellas
How to play and learn mathematics at the same time?. This is a books that will improve children logic thinking as well as mathematic skills in a funny way.
Concepcion Ruiz, Sergio de Regules, 2000
4
Rumbos, Alternate Edition
¿Qué es un piropo? Un piropo es un comentario dirigido a una mujer en la calle. Es un cumplido (a compliment) que tiene como propósito dar confianza, no intimidar, confesar una atracción, no hostigar (harass), decir algo gracioso o poético ...
Jill Pellettieri, Norma Lopez-Burton, Robert Hershberger, 2007
5
Introdução À Mineralogia Prática
do, os principais jazimentos situam-se na Alemanha (Spessart, na Baviera; Sankt Andreasberg, nas Montanhas Harz; Jordansmúhl; Auerbach; Zõblitz - piropo), Austrália (Broken Hill, em Nova Gales do Sul - piropo; meteorito Coovara, em ...
PAULO CESAR PEREIRA NEVES, 2003
6
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
.z Com bum com , áofleptro rat-'lante De outra pedro mais clara, que diamíte, Diz Manoel de Faria, que esta pedra mais clara, que o diamante era o PlsOPO, porque o diamante naó luz, senác de dia, 6: o piropo alumea de noyce, 8C com effa ...
Rafael Bluteau, 1720
7
Enhanced Oil Recovery:
A research project was set up to see what steps could be taken to bring the Piropo wells on stream with an économie rate of pro duction. The project included: - the processing of seismic lines in terras of acoustic impédance (" Sismolog") to loca ...
‎1982
8
Rumbos, Enhanced Edition
Qué es un piropo? Los aficionados lo llaman “la poesía de la calle”. Para ellos, son sólo comentarios, cumplidos (compliments) dirigidos a una mujer en la calle para reconocer (acknowledge) su belleza sin esperar nada a cambio (in ...
Jill Pellettieri, Norma Lopez-Burton, Rafael Gomez, 2011
9
Rumbos: Curso intermedio de espanol
Qué es un piropo? Los aficionados lo llaman “la poesía de la calle”. Para ellos, son sólo comentarios, cumplidos (compliments) dirigidos a una mujer en la calle para reconocer (acknowledge) su belleza sin esperar nada a cambio (in ...
Jill Pellettieri, Norma Lopez-Burton, Rafael Gomez, 2010
10
Parsing through Customs: Essays by a Freudian Folklorist
4 The Piropo and the Dual Image of Women in the Spanish-Speaking World With Marcelo M. Suárez-Orozco Many of the major folklore genres have been studied extensively, such as myths, proverbs, and riddles, while others have been rarely  ...
Alan Dundes, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIROPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piropo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ó simpática, vai um tirinho?
1 - Uma jornalista da BBC gravava uma reportagem sobre assédio sexual quando um passante lhe mandou um piropo. A cena não entrou na peça, mas a BBC ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Proibir os piropos
Há uns meses surgiu em certas mentes uma ideia peregrina: criminalizar os piropos. É, tipicamente, uma ideia politicamente correcta. Que tem origem numa ... «Jornal SOL, juin 15»
3
O insustentável peso do piropo
Começa logo pelo nome: piropo é uma palavra quase fofa, um louvor à elegância feminina – ou ao garbo masculino. Mas haverá flirt sem mútuo consentimento ... «Notícias Magazine, mars 15»
4
Um piropo ou um galanteio, eis a questão
Como explica nesta edição da Notícias Magazine Pedro Marta Santos, na sua resenha histórica do piropo, trata-se de uma questão de poder. E de género. «Notícias Magazine, mars 15»
5
Marca de pensos e tampões diz que piropo "faz sentir bem"
"Coisas que fazem sentir bem: os piropos criativos e que fazem corar." A mensagem foi postada no dia 23, em simultâneo, nas páginas de Facebook da Evax ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
6
Carta de um Marialva aos Defensores da Criminalização do Piropo
O meu nome é Carlos e sou um marialva. Gosto de toiros, de fado, só faço amor com a minha mulher de luz apagada (e nunca por trás), sou devoto de Nossa ... «Público.pt, déc 14»
7
"O que farias se a mulher a quem lançaste um piropo na rua fosse a …
O vídeo "O que farias se a mulher a quem lançaste um piropo no meio da rua fosse a tua mãe?", tem cerca de dois minutos e meio, e mostra dois jovens a ... «Diário de Notícias - Lisboa, déc 14»
8
Is the Piropo Really Just Catcalling in Disguise?
Once considered a form of flattery, piropos have since devolved into something that looks a lot like street harassment. A panel of experts discusses whether it's ... «Cosmopolitan.com, nov 14»
9
BE leva piropos ao Parlamento
O Bloco de Esquerda (BE) voltou a insistir na criminalização do piropo. Um ano depois de discutir o tema, o partido levou esta quarta-feira uma proposta que ... «Correio da Manhã, sept 14»
10
B. Piropo fala sobre os extensos campos da tecnologia
O local é bastante nobre. Algo assim como um apartamento menos espaçoso, mas no bloco da frente. E com vista mais ampla. Agora, da nossa janela, já não ... «Estado de Minas, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piropo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/piropo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z